As Light Rain Falls Without Reason (Achievement)

As Light Rain Falls Without Reason is an Achievement in the category Wonders of the World. To obtain this achievement, the player needs to complete the Archon Quest: As Light Rain Falls Without Reason.

Gameplay Notes

Language	Official Name	Literal Meaning
English	As Light Rain Falls Without Reason	—
Chinese (Simplified)	仿若无因飘落的轻雨 Fǎngruò Wúyīn Piāoluò de Qīngyǔ	Like Drizzle Falls Gently Without Reason^{[• 1]}
Chinese (Traditional)	彷若無因飄落的輕雨 Fǎngruò Wúyīn Piāoluò de Qīngyǔ	Like Drizzle Falls Gently Without Reason^{[• 1]}
Japanese	ゆえなく煙る霧雨のように Yuenaku Kemuru Kirisame no You ni	Like Smoky Drizzle Falls Without Reason
Korean	이유 없이 내리는 비처럼 Iyu Eopsi Naerineun Bicheoreom	As Rain That Falls Without Reason
Spanish	Una llovizna inesperada	An Unexpected Drizzle
French	Alors que la bruine tombe sans raison	As Drizzle Falls Without Reason
Russian	Словно лёгкий дождь без причины Slovno lyogkiy dozhd' bez prichiny	Like Light Rain Without Reason
Thai	ไร้เหตุผลที่ฝนปราย Rai Hetphon Thi Fon Prai	Without Reason That the Rain Falls
Vietnamese	Như Làn Mưa Nhẹ Không Rõ Nguyên Nhân
German	Grundlos gefallen, wie ein sanfter Regen	Fallen Without Reason, Like Soft Rain
Indonesian	Bagai Rintik Hujan, Turun Tanpa Sebab	As the Light Rain, Falling Without Reason
Portuguese	Uma Chuva Inesperada	An Unexpected Rain
Turkish	Yağmur Çiseliyor Ama Neden?	Rain Drizzles But Why?
Italian	Come una pioggia inaspettata	Like an Unexpected Rain

↑ Chinese: This may be a reference to 海燕 Hǎiyàn, "Sea Swallow," a prose written by Zheng Zhenduo (1898 – 1958), or to Il pleure dans mon cœur… "Tears fall in my heart…" a poem written by Paul Verlaine (1844 – 1896).

Released in Version 4.0