"Between Nine Steps"

Quality

Adeptal Energy

Load

30

550

Adeptal Energy per Load

0.05

Description

A tall, straight, lavender-colored Sakura Tree with a graceful posture. The trunk is exceptionally sturdy, and the blossoms and leaves are known for their "indecisive" color, sometimes appearing redder, other times appearing bluer.
The Sakura Tree is known as a tree of limitless inspiration. A common motif in Inazuma's folk stories is that whenever a writer suffers from writer's block, they will walk around a tall Sakura Tree, with whose hues they share an affinity in their moment of creative indecision. In just nine steps, a creative idea will drop into their mind like a falling Sakura blossom. This is how the tall Sakura Tree earned its name of "Between Nine Steps."

How to Obtain

Source 1

Realm Depot

"Between Nine Steps" is a Furnishing item that can be used in the Serenitea Pot.

It can be purchased from the Realm Depot for Realm Currency ×120.

Furnishing Sets

No Furnishing Sets use "Between Nine Steps" as a component.

Other Languages

Language	Official Name	Literal Meaning
English	"Between Nine Steps"	—
Chinese (Simplified)	「九步踯躅间」 "Jiǔ Bù Zhízhú Jiān"	"Between Nine Steps of Hesitation"^{[• 1]}
Chinese (Traditional)	「九步躑躅間」 "Jiǔ Bù Zhízhú Jiān"	"Between Nine Steps of Hesitation"^{[• 1]}
Japanese	「九歩の躑躅」 "Kyuu-ho no Tekichoku"	"Nine Steps of Hesitation"^{[• 1]}
Korean	「구보척촉간」 "Gubocheokchokgan"	"Between Nine Steps"
Spanish	Cerezo de los nueve pasos	Cherry Tree of the Nine Steps
French	« Cerisier des neuf pas »	"Cherry Tree of the Nine Steps"
Russian	«Девять шагов меж вишнями» "Devyat' shagov mezh vishnyami"	"Nine Steps Between Cherries"
Thai	"เก้าก้าวท่ามกลางสีม่วงแดง" "Kao Kao Tham Klang Si Muang Daeng"	"Nine Steps Amidst Purple and Red"
Vietnamese	"Tâm Tư Chín Bước Chân"
German	„Zwischen neun Schritten“	"Between Nine Steps"
Indonesian	"Sekitar Sembilan Langkah"	"Around Nine Steps"
Portuguese	“Entre Nove Passos”	"Between Nine Steps"
Turkish	Dokuz Adım	Nine Steps
Italian	Sakura dei nove passi	Nine Steps Sakura

↑ ^1.0 ^1.1 Chinese and Japanese: In these languages, there is an instance of wordplay within this furnishing's description that relies on the two meanings of the characters 躑躅: "hesitation" and "azalea; rhododendron." The anecdote about writer's block alludes to the former, and the color of the tree is compared to the latter.

Change History

Released in Version 2.2

[Create New History]

Navigation

[zhja-1] 1.0 ^1.1 Chinese and Japanese: In these languages, there is an instance of wordplay within this furnishing's description that relies on the two meanings of the characters 躑躅: "hesitation" and "azalea; rhododendron." The anecdote about writer's block alludes to the former, and the color of the tree is compared to the latter.

[• 1]