Farrokhzadan

The Farrokhzadan is a Sumeru Eremite clan, presumably descended from someone named Farrokh.^[1]

History

Little is known about the Farrokhzadan at present. They likely all claim some kind of relation to Agha Farrokh — or whichever family he came from — and follow the orders of his daughter, Siman Farrokhzad, a sage affiliated with Amurta and Bimarstan.^[2] On her orders, they have dealings with the Fatui, specifically Il Dottore, after successfully completing a commission to kill a Fatui traitor.^[3] Currently, Lunja and her men are attempting to carry out his commission of capturing the Aranara.^[1][4]

Known Members

• Agha Farrokh (full name unknown)
  • Siman Farrokhzad

Lunja's Group

• Lunja (leader)
• Anqa
• Azrul^[5]
• Isan
• Minum
• Ziri

Trivia

Etymology

• The name Farrokh (Persian: فرّخ) means "luck" or "happiness."
  • Farrokhzad (Persian: فرخزاد), by extension, means "descendant of Farrokh" or "born with luck and happiness."
• "Agha" is not a given name, but rather a title of Turkic origin meaning "chief" or "master." It was used in the Ottoman Empire as a title for leaders of organizations and was usually appended to the end of a person's name. Due to English honorific order, the English localization instead placed "Agha" before his name.
  • The original Chinese text does not use the title 阿迦 "Agha", instead using 老爹, which — depending on the context and region — is used for one's father, an elderly man, or a government official. The Japanese and Spanish localizations used similarly generic titles for him, while the remaining localizations rendered his title as Agha.

Other Languages

Language	Official Name	Literal Meaning
English	The Farrokhzadan	—
Chinese (Simplified)	法罗赫之子 Fǎluóhè zhī Zǐ	Children of Farrokh
Chinese (Traditional)	法羅赫之子 Fǎluóhè zhī Zǐ
Japanese	ファッロフの子 Farrofu no Ko‍‍[!]Assumed reading‍	Children of Farrokh
Korean	파로크의 아이 Parokeu-ui Ai	Children of Farrokh
Spanish	Los Hijos de Farroj	The Children of Farrokh
French	Les Farrokhzadas	The Farrokhzadan
Russian	Фаррохзадан Farrokhzadan	—
Thai	บุตรแห่ง Farrokh
Vietnamese	Con Của Farrokh	Child of Farrokh
German	Söhne von Farrokh	Sons of Farrokh
Indonesian	The Farrokhzadan	—
Portuguese	Filhos de Farrokh
Turkish	Farrokhzadan	—
Italian	Dei Figli di Farrokhzad

References