Fatui Code Sheet
Last updated 2024-12-12
Fatui Code Sheet is a Quest Item obtained from Momoyo during the World Quest Shuumatsuban Operations in Series The Very Special Fortune Slip.
Text
Fellow countrymen who've forgotten their homeland: Fatui self-identification.
Hiking: conducting mission, on operation.
Sunbathing: Lie low, take no action.
Smash the plates: Attempt some bold action.
Wash the dishes: To be exposed and captured.
Clench the left hand: Take revenge.
Clench the right hand: Make an alliance.
Loosened the left hand: Betra▉.
Loosened the right hand: F▉▉give.
South Wind: Things going well.
North Wind: Things ▉▉t going wel▉.
▉un Crabs: The International Trade Association. Probably because they're not ▉▉▉m Inazuma.
▉▉▉▉▉▉▉ Crabs: The Kanjou ▉▉▉▉▉ssion. ▉▉▉▉▉▉▉▉ because they ▉▉▉▉▉ under the Shogun.
▉▉▉▉ ▉▉▉ Crabs: The Nobu▉▉▉. Because it ▉▉▉▉▉ ▉▉▉▉ the Kaira▉▉ colors.
Iron ▉▉▉▉: The Shuumatsu▉▉▉. Ugh, calling us ▉▉ts. ▉▉ annoying! ▉▉▉▉ ▉▉ annoying, it's ▉▉▉▉▉▉ ▉▉ ▉▉▉▉▉▉.
(The words start out quite clear, but as time goes on, the handwriting becomes less and less legible, and there are clear signs of water smudging.)
Possible Deciphered Text
Fellow countrymen who've forgotten their homeland: Fatui self-identification.
Hiking: conducting mission, on operation.
Sunbathing: Lie low, take no action.
Smash the plates: Attempt some bold action.
Wash the dishes: To be exposed and captured.
Clench the left hand: Take revenge.
Clench the right hand: Make an alliance.
Loosened the left hand: Betray.
Loosened the right hand: Forgive.
South Wind: Things going well.
North Wind: Things not going well.
Sun Crabs: The International Trade Association. Probably because they're not from Inazuma.
General Crabs: The Kanjou Commission. Probably because they serve under the Shogun.
Pale Red Crabs: The Nobushi. Because it looks like the Kairagi colors.
Iron Rats: The Shuumatsuban. Ugh, calling us rats. So annoying! It's so annoying, it's making me sleepy.
Other Languages
| Language | Official Name |
|---|---|
| English | Fatui Code Sheet |
| Chinese (Simplified) | 「愚人众暗语表」 "Yúrén-zhòng Ànyǔ-biǎo" |
| Chinese (Traditional) | 「愚人眾暗語表」 "Yúrén-zhòng Ànyǔ-biǎo" |
| Japanese | 「ファデュイ暗号集」 "Fadyui Angou-shuu" |
| Korean | 「우인단 은어표」 "U'indan Eun'eopyo" |
| Spanish | Lista de códigos de los Fatui |
| French | Feuille de code des Fatui |
| Russian | Список кодовых фраз Фатуи Spisok kodovykh fraz Fatui |
| Thai | "หนังสือรหัสลับของ Fatui" |
| Vietnamese | "Bảng Ám Ngữ Fatui" |
| German | „Schlüsseltabelle der Fatui“ |
| Indonesian | Lembar Kode Fatui |
| Portuguese | Planilha de Códigos Fatui |
| Turkish | Fatui Şifreleri |
| Italian | Foglio con i codici dei Fatui |