Inversion of Genesis (Achievement)

Inversion of Genesis is an Achievement in the category Wonders of the World. To complete this achievement, the player needs to complete the Archon Quest Interlude Chapter: Act III - Inversion of Genesis.

Other Languages

Language	Official Name	Literal Meaning
English	Inversion of Genesis	—
Chinese (Simplified)	倾落伽蓝 Qīngluò Qiélán	Wafting Down into the Sangharama^{[• 1]}
Chinese (Traditional)	傾落伽藍 Qīngluò Qiélán	Wafting Down into the Sangharama^{[• 1]}
Japanese	伽藍に落ちて Garan ni Ochite	Wafting Down into the Sangharama^{[• 1]}
Korean	뒤집힌 기원 Dwijipin Giwon	Overturned Origin
Spanish	La transposición de la génesis	The Transposition of the Genesis
French	Genèse inversée	Inverted Genesis
Russian	Инверсия бытия Inversiya bytiya	Inversion of Being
Thai	พระวิหารที่ล่มสลาย Phra Wiharn thi Lom Saalai	The Fallen Monastery
Vietnamese	Cội Nguồn Nghiêng Ngả
German	Umgekehrte Schöpfung	Inverted Creation
Indonesian	Pembalikan Kejadian	Reversal of Incident
Portuguese	Santuário Decrépito	Decrepit Sanctuary
Turkish	Ters Dönen Başlangıç	Inverted Beginning
Italian	Inversione della genesi	Inversion of Genesis

↑ ^1.0 ^1.1 Chinese and Japanese: Sangharama (Sanskrit: संघराम Saṃgharāma; Japanese: 伽藍) refers to a "temple" or "monastery" in Buddism, hence here refers to the Sanctuary of Surasthana. 傾 can also be read as abbreviation of 傾奇者 Kabukimono, the alias of Scaramouche when wandering in Inazuma; together, 傾落伽藍 can therefore be read as "Kabukimono Falls into the Sanctuary of Surasthana (where he receives Kusanali's baptism and rebores anew)."

Change History

Released in Version 3.3

[Create New History]

Navigation

[zhja-1] 1.0 ^1.1 Chinese and Japanese: Sangharama (Sanskrit: संघराम Saṃgharāma; Japanese: 伽藍) refers to a "temple" or "monastery" in Buddism, hence here refers to the Sanctuary of Surasthana. 傾 can also be read as abbreviation of 傾奇者 Kabukimono, the alias of Scaramouche when wandering in Inazuma; together, 傾落伽藍 can therefore be read as "Kabukimono Falls into the Sanctuary of Surasthana (where he receives Kusanali's baptism and rebores anew)."

[• 1]