Lyudochka's Letter
Last updated 2024-12-13
Lyudochka's Letter is a Quest Item obtained during the World Quest Where the Dandelions Find Rest in Series The Very Special Fortune Slip.
Text
Dear (Traveler) and Paimon,
I'm so sorry about the manner of my parting. Though I did apologize to you, deep down, I know that I'm in no position to do so, nor shall I be so shameless as to appear before you again.
I'm grateful for your offer to save me from my dilemma, but I had wondered about your approach. It wasn't until you took my uniform that I became aware that your plan would put you in harm's way.
Therefore, I left Yae Publishing House in search of you. I found you in Araumi, along with a young lady — Ms. Momoyo — whom I had only seen in Kamera pictures up till then.
I once took advantage of our resemblance to pose as her. She had every reason to hate my guts, but instead, she took such a huge risk to help fake my death, even at the price of one of her eyes.
An unworthy sinner as I am, I've nonetheless received way more kindness from you than I could ever repay.
I have put all my savings since I came to Inazuma in the bag beside this letter. Consider it a gift for you and Ms. Momoyo, as I know no other way to express my gratitude. Rest assured, I earned every coin through honest work.
Farewell, then. I shall leave Inazuma and never return. I owe this land too much.
Other Languages
| Language | Official Name |
|---|---|
| English | Lyudochka's Letter |
| Chinese (Simplified) | 柳达希卡的信 Liǔdáxīkǎ de Xìn |
| Chinese (Traditional) | 柳達希卡的信 Liǔdáxīkǎ de Xìn |
| Japanese | リュドヒカの手紙 Ryudohika no Tegami |
| Korean | 류다치카의 편지 Ryudohika-ui Pyeonji |
| Spanish | Carta de Lyudochka |
| French | Lettre de Lyudochka |
| Russian | Письмо Людочки Pis'mo Lyudochki |
| Thai | จดหมายของ Lyudochka |
| Vietnamese | Thư Của Lyudochka |
| German | Lyudochkas Brief |
| Indonesian | Surat Lyudochka |
| Portuguese | Carta de Lyudochka |
| Turkish | Lyudochka'nın Mektubu |
| Italian | Lettera di Lyudochka |