Maushiro
Last updated 2026-09-10
This article is about the item obtained during Octave of the Maushiro. For the item obtained during A Particularly Particular Author, see Maushiro (A Particularly Particular Author).
Maushiro is a Quest Item obtained during the World Quest Octave of the Maushiro in Series Through the Mists and then given to Sumida.
It belonged to the ancestor of Kama, who intended to give it to Sayo before she had left Tsurumi Island, but he did not have the courage to present it to her. According to Kama, the giving of a personally-made Maushiro to someone was considered a marriage proposal, so this was likely "Kama"'s intention.
Trivia
- The name "Maushiro" is based on マゥシロ mawsiro, the Ainu word for "whistling."
- This item is based on the Mukkuri, a traditional Ainu mouth harp made of bamboo.
Other Languages
| Language | Official Name | Literal Meaning |
|---|---|---|
| English | Maushiro | — |
| Chinese (Simplified) | 木簧笛 Mù Huáng Dí | Wooden Reed Flute |
| Chinese (Traditional) | 木簧笛 Mù Huáng Dí | |
| Japanese | マウシロ Maushiro | — |
| Korean | 마우시로 Ma'usiro | — |
| Spanish | Maushiro | — |
| French | Maushiro | — |
| Russian | Маусиро Mausiro | — |
| Thai | Maushiro | — |
| Vietnamese | Maushiro | — |
| German | Maushiro | — |
| Indonesian | Maushiro | — |
| Portuguese | Maushiro | — |
| Turkish | Maushiro | — |
| Italian | Maushiro | — |
Change History
Released in Version 2.2