Record of Lamb-Devourer Rock
Last updated 2024-12-13
Record of Lamb-Devourer Rock is a Quest Item obtained during the World Quest Hidden Mercenaries in Series Old Notes and New Friends.
Text
To Etta
Both you and I have suffered much in confinement.
The rule of the king of kings is as inexorable as the coming sunset.
Even so, I desire that you should be free.
Freedom is like the morning dew that cannot be obtained anywhere.
It is the river's flow, the most hidden oasis, the source of all wisdom.
I pray that one day, should the Spirit of Victory be no longer victorious,
That his sword should be corroded from pride, his crown abandoned on the ground.
And when that time comes, all shackles shall be broken,
And every garden shall be filled with singing.
And then the morning dew shall come silently with the moonlight,
To carry us at speed to the ends of the yellow sands,
Farther away than the skies.
Trivia
- The sender of this record was probably Nefumat, as both he and Etta were mentioned in the Transparent Ruins Record (I) and Transparent Ruins Record (II).
Other Languages
| Language | Official Name |
|---|---|
| English | Record of Lamb-Devourer Rock |
| Chinese (Simplified) | 吞羊岩的记录 Tūnyáng-yán de Jìlù |
| Chinese (Traditional) | 吞羊岩的紀錄 Tūnyáng-yán de Jìlù |
| Japanese | 羊呑の岩の記録 Youdon no Iwa no Kiroku[!] |
| Korean | 양을 삼킨 바위 기록 Yang-eul Samkin Bawi Girok |
| Spanish | Registro del Peñasco Devoracarneros |
| French | Registre de Rocher agneauvore |
| Russian | Записи скалы Поедателя ягнят Zapisi skaly Poyedatelya yagnyat |
| Thai | บันทึกของ Lamb-Devourer Rock |
| Vietnamese | Ghi Chép Của Thôn Dương Nham |
| German | Aufzeichnung des Lammfresser-Felsens |
| Indonesian | Catatan Lamb-Devourer Rock |
| Portuguese | Registro da Rocha Come-Cordeiro |
| Turkish | Koyun Yutan Kaya Kaydı |
| Italian | Testimonianza della Roccia divoragnelli |