Rhapsodia Roscida
Last updated 2024-12-13
Rhapsodia Roscida is a soundtrack from the album The Unfathomable Sand Dunes.
Soundtrack Usage
Domains
- The Shrine of Shouki no Kami:
Everlasting Lord of Arcane Wisdom (phase 1) - Joururi Workshop: Everlasting Lord of Arcane Wisdom (phase 1)
- Reminiscent Drift: Everlasting Lord of Arcane Wisdom
Media
The Unfathomable Sand Dunes - Disc 3- Battles of Sumeru 2｜Genshin Impact
Production Credits
| Position | Staff[1] |
|---|---|
| Lyricist | Hsiang Liu (项柳) |
| Composer | Yu-Peng Chen (陈致逸) |
| Orchestrator | Arcangelo Chen (陈子敏) |
| Arranger | Peijia You (尤裴佳) |
| Orchestra | Budapest Scoring Orchestra, Art of Loong Orchestra (龙之艺交响乐团), International Master Philharmonic Orchestra (国际首席爱乐乐团) |
| Voice | Yu-Peng Chen (陈致逸) |
| Shakuhachi | Jiannan Gu (顾剑楠) |
| Tenor Choir | Xiaoming Xu (徐小明), Xinyu Li (李新宇), Jia Hu (胡笳), Botao Wu (吴波涛), Zhou Wu (伍洲), Yue Dai (戴月), Xiao Han (韩潇), Zhengyan Dong (董正妍) |
| Bass Choir | Zhong Zheng (郑重), Chaobin Chen (陈朝宾), Lei Zhang (张磊), Minjie Tang (唐敏杰), Kuo Tao (陶阔), Yi Sun (孙毅), Yanning Huang (黄彦宁), Jingjing Yang (杨晶晶) |
| Recording Studio | Budapest Scoring, YX STUDIO (上海音像公司录音棚), Jintian Recording Studio (金田录音棚), 52Hz Studio |
| Recording Engineer | Dénes Rédly, Jiawei Mo (莫家伟), Xiaosi Wang (王小四), Zach Huang (黄巍) |
| Editing Engineer | Aaron Xu (徐威) |
| Mixing Engineer | Zach Huang (黄巍) |
| Mastering Engineer | Zach Huang (黄巍) |
| Production | HOYO-MiX |
Lyrics
| Lyrics | Translation |
|---|---|
| Domina praeteritae peribitur et sculpitur crastino | The mistress of the past will perish, and the future will be written |
| Canonem gnosis inscribit inclinabimini non iam ad caelesti | As it is imposed by the Gnosis' law, you must seek no longer what is heavenly |
| Ecce premeris quoniam iuvenis sanguinum es derelicte | Behold, much will be asked of you for you are young and abandoned by your own blood |
| A malo pressa voces iterum conquiratis quam manui sis tenere etiamsi (Nolite me relinquere ir in finem etiamsi) |
But even beneath the pressure of evil voices, seek those who stayed by your side till the very end (Do not abandon me, not even at the end) |
| Qui formaret falsum deum (Vae cui formavit deum) |
Who would create a false god? (Woe to those who dare create a god) |
| Ad nihil utile | But it's all to no avail |
| Poesis eis letis recto fatus tecum fallis deperdite | This story is a rhapsody to them, but to you it is a deceit you are lost in |
| Estris vae falsatis quod ad propinquavit | Woe to the false prophets who got near you |
Trivia
- The following soundtracks share a leitmotif:
- Ominous Fandango
- Floating World Under the Moonlight
- Rhapsodia Roscida
- Quintempus Niteastetae
- Polumnia Omnia
- King Deshret and the Three Magi
- Hyakuin of Blossoming Mirage
- Moment of Tribulation
- All in One, All in Vain
- Heart of Yuugen
- Novatio Novena
- Ashes of Anupadhisesa
- Polumnia Omnia (Performance Version)
- Fire Realm Contemplation
Other Languages
| Language | Official Name | Literal Meaning |
|---|---|---|
| English | Rhapsodia Roscida | Latin: Dewy Rhapsody |
| Chinese (Simplified) | 六轮一露狂诗曲 Liùlún Yīlù Kuángshīqǔ | Rhapsody of Six Circles and One Dewdrop[※] |
| Chinese (Traditional) | 六輪一露狂詩曲 Liùlún Yīlù Kuángshīqǔ | |
| Japanese | 六輪一露の狂詩曲 Rokurin Ichiro no Kyoushikyoku | Rhapsody of Six Circles and One Dewdrop[• 1] |
- ↑ Japanese: 六輪一露 Rokurin Ichiro, "Six Circles and One Dewdrop," refers to the theory of the formation of Noh by Konparu Zenchiku, a Japanese Noh actor and playwright.
References
- ↑ QQ Music: Rhapsodia Roscida 六轮一露狂诗曲