Taking Pictures and Recounting Good Times/Collei/2023-05-08

Chinese	Translation	Images
今天是柯莱的生日哦，我们快去为她庆祝吧！派蒙：这里这里——柯莱，生日快乐！柯莱：啊，是旅行者和派蒙！谢谢你们特意来看我。旅行者：生日快乐，听提纳里说你想找些新书，所以我们挑了一些带过来。柯莱：看上去都很有意思呢，《出发吧！嘟嘟可》、《少女薇拉的忧郁》…欸？兽米香香食谱… 旅行者：欸？派蒙：那个…是我和旅行者说想吃这道菜… 派蒙：好像不小心把食谱放进堆里了，嘿嘿… 柯莱：派蒙想吃的话，等会留下一起吃饭吧，我来准备。派蒙：好耶！兽米香香——我们也来帮忙！有新的画片收录进来啦！快去看看吧~ 回看对白：谢谢你们特意来看我。 2023/05/08	Today is Collei's birthday, let's go and celebrate with her! Paimon: Over here, over here! Happy birthday, Collei! Collei: Oh, it's Traveler and Paimon! Thanks for coming all the way out here to see me. Traveler: Happy birthday. We heard from Tighnari that you wanted to find some new books, so we picked some out for you. Collei: These all look really interesting. Let's Go, Dodoco!, Vera's Melancholy... Hm? Recipe for Biryani... Traveler: Huh? Paimon: Um... That was the dish I told the Traveler I wanted to eat... Paimon: Guess I accidentally put it into the pile of books, hehe... Collei: If you want Biryani, stick around and we can eat together later. I can make it. Paimon: Yay! Biryani... We'll help out! A new photo has been recorded! Let's check it out~ Dialogue Review: Thanks for coming all the way out here to see me. 2023/05/08