Taking Pictures and Recounting Good Times/Dori

The following translations are unofficial.

The English text is included for ease of accessibility, and should not be taken as representative of the game.

This page lists all of Dori's Taking Pictures and Recounting Good Times stories.

Stories

December 21, 2023

Chinese	Translation	Images
今天是多莉的生日哦，我们快去为她庆祝吧！ 派蒙：这么晚才结束，多莉过生日的时候也很辛苦呢。 旅行者：累了的话就早点休息吧。 多莉：这可是拓展业务的好机会，怎么会累呢。 多莉：这些合同，都是刚才谈下来的哦。 旅行者：这么多吗，好厉害。 派蒙：哇——好像已经见到堆成山的摩拉了。 多莉：要不是旅行者你们去了枫丹，近期的宴会一定也会邀请你们的。 多莉：大名鼎鼎的旅行者，一定能吸引更多人来，我就可以谈下更多生意，嘿嘿~ 有新的画片收录进来啦！快去看看吧~ 回看对白：「这些合同，都是刚才谈下来的哦。」 2023/12/21	Today is Dori's birthday, let's go and celebrate with her! Paimon: It's already gotten so late. Dori sure works hard even on her birthday. Traveler: You should go rest if you're feeling tired. Dori: This is a precious opprtunity to expand my business! I'm feeling more energetic than ever. Dori: Look at all these contracts. These were all freshly signed tonight~ Traveler: That's a lot of contracts! You're amazing. Paimon: Whoa— Paimon thinks she can already see the mountains and mountains of Mora. Dori: If the two of you weren't going off to Fontaine, I definitely would've invited you to the upcoming banquet as well. Dori: The presence of the famed Traveler would definitely attract even more people to attend, which means more potential business deals for me, hehe~ A new photo has been recorded! Let's check it out~ Dialogue Review: "Look at all these contracts. These were all freshly signed tonight~" 2023/12/21

December 21, 2022

Chinese	Translation	Images
今天是多莉的生日哦，我们快去为她庆祝吧！ 多莉：赚呀赚呀赚摩拉，亮晶晶的摩拉少不了，看一看呀数一数，只要有摩拉就没烦恼~ 多莉：哎呀，这不是大名鼎鼎的旅行者，还有…旁边的小吉祥物嘛！ 派蒙：喂！ 多莉：等等，你们手上拿的莫非就是… 旅行者：摩拉肉。 多莉：送给我的吗？干得不错，快让我尝尝—— 多莉：嗯！味道真棒！只不过摩拉肉里没有摩拉呢。 派蒙：渔人吐司里没有渔人，黄金蟹里面也没有黄金呀！ 多莉：也对，如果用摩拉做原料，再把它卖掉去赚摩拉，不就得不偿失了嘛。 多莉：但如果把一份普普通通的商品用「摩拉」包装一下，就可以获得百倍利润… 多莉：比如在盘子底部印上摩拉的符号，再做一些宣传：「每天用它吃饭，就能招财进宝，日进斗金。」 多莉：嘿嘿，发现新商机！ 多莉：怎么样，旅行者，心动了吧？ 多莉：你是第一个顾客，可以给你打八折优惠哦！ 有新的画片收录进来啦！快去看看吧~ 回看对白：「嘿嘿，发现新商机！」 2022/12/21	Today is Dori's birthday, let's go and celebrate with her! Dori: Making Mora, making Mora, can't live without shiny Mora. Counting Mora, counting Mora, no worries if you have Mora~ Dori: Oh! Well if it isn't the famed Traveler... and their mascot too! Paimon: Hey! Dori: Wait, that thing you're holding... Is that what I think it is? Traveler: Mora Meat? Dori: Is that for me? Well done. Quick, let me try some— Dori: Mmm! This tastes delicious! But there isn't any Mora in this Mora Meat. Paimon: Fisherman's Toast doesn't have fishermen, and Golden Crab doesn't have gold either! Dori: That's true. If you use Mora as an ingredient, then sell it for Mora, you would lose more than you make. Dori: But if you instead sell a plain old product with Mora branding, you can make a huge profit... Dori: So if you print a Mora symbol at the bottom of a plate, then do some marketing like "Usher in tons of treasure and gold, if your meals you use this plate to hold." Dori: Hehe, I've discovered a new business opportunity! Dori: What do you think, Traveler? Are you captivated by this product? Dori: Since you're the first customer, I can give you a 20% discount! A new photo has been recorded! Let's check it out~ Dialogue Review: "Hehe, I've discovered a new business opportunity!" 2022/12/21

Sprites

Dori - Happy

Dori - Mora

Dori - Neutral