Taking Pictures and Recounting Good Times/Gorou/2022-05-18

Chinese	Translation	Images
今天是五郎的生日哦，我们快去为他庆祝吧！派蒙：你们走快点呀，到了山顶就能坐下来一起吃蛋糕了！五郎：派蒙很有干劲呢，要来场登山比赛吗？派蒙：好，比就比，输的人要让对方摸摸尾巴！旅行者：可是派蒙没有尾巴。派蒙：那就…那就摸耳朵！派蒙：哼哼，派蒙是不会输的~那句话怎么说来着… 派蒙：「飞，比跑快吧？」五郎：气势不错嘛！那就一起向着顶峰全力前进吧！有新的画片收录进来啦！快去看看吧~ 回看对白：「一起向着顶峰全力前进吧！」 2022/05/18	Today is Gorou's birthday, let's go and celebrate with him! Paimon: Hurry up, guys! When we get to the top of the mountain, we can sit down and have cake together! Gorou: Paimon sure is excited. Do you want to have a race to the top? Paimon: Sure, bring it on! Loser has to let the other person touch their tail! Traveler: But Paimon doesn't have a tail. Paimon: Then— ears then! Paimon: Hehe, Paimon isn't going to lose~ What's that saying again? Paimon: "Wouldn't gliding be faster?"^{[Note 1]} Gorou: That's quite the spirit! Let's forge ahead to the top together then! A new photo has been recorded! Let's check it out~ Dialogue Review: Let's forge ahead to the top together! 2022/05/18

Notes

↑ This line references Venti's sprint voice-over. In Chinese, it is literally "Flying is faster than running, right?"