Taking Pictures and Recounting Good Times/Jean

The following translations are unofficial.

The English text is included for ease of accessibility, and should not be taken as representative of the game.

This page lists all of Jean's Taking Pictures and Recounting Good Times stories.

Stories

March 14, 2023

Chinese	Translation	Images
今天是琴的生日哦，我们快去为她庆祝吧！ 派蒙：琴！ 凯亚：哦？原来是你们。可惜，琴团长现在不在这里。 派蒙：琴！ 丽莎：是小可爱呀。琴刚刚出去了哦。 派蒙：不在办公室，也不在图书馆，那她到底去哪了呢？ …… 琴：演出前喝这么辣的饮料，嗓子没问题吗？ 芭芭拉：没关系，我已经习惯了。 琴：你呀，不要太勉强自己。 芭芭拉：姐姐才是…看你的样子，昨晚又通宵处理工作了吧？ 派蒙：快看，她们在那呢！琴—— 旅行者：嘘！派蒙，让她们再单独多待一会儿吧。 有新的画片收录进来啦！快去看看吧~ 回看对白：「嘘！派蒙，让她们再单独多待一会儿吧。」 2023/03/14	Today is Jean's birthday, let's go and celebrate with her! Paimon: Jean! Kaeya: Oh? It's you two. Jean isn't here right now. Paimon: Jean! Lisa: Oh it's you little cuties. Jean just left not too long ago. Paimon: She's not in her office, and she's also not at the library. Where could she have gone? ... Jean: Is your voice going to be okay if you drink something this spicy before your performance? Barbara: Don't worry, I'm used to it. Jean: Oh, you. Don't push yourself too hard. Barbara: You're the one who's... Look at you! You were working all night again, weren't you? Paimon: Look, there they are! Jean— Traveler: Shh! Let's leave them alone for a little while more, Paimon. A new photo has been recorded! Let's check it out~ Dialogue Review: "Shh! Let's leave them alone for a little while more, Paimon." 2023/03/14

March 14, 2022

Chinese	Translation	Images
今天是琴的生日哦，我们快去为她庆祝吧！ 派蒙：我听到脚步声了！旅行者和芭芭拉，你们那边好了吗？ 旅行者：我们准备好了。 派蒙：她们来了，三，二，一—— 派蒙：锵锵，生日快乐！ 琴：这是… 琴：让大家费心了，谢谢。 有新的画片收录进来啦！快去看看吧~ 回看对白：三，二，一——锵锵，生日快乐！ 2022/03/14	Today is Jean's birthday, let's go and celebrate with her! Paimon: I can hear footsteps! Traveler, Barbara, are you guys ready? Traveler: We're ready. Paimon: They're coming! Three, two, one... Paimon: Tada! Happy birthday! Jean: This is... Jean: Thank you for your trouble, everyone. A new photo has been recorded! Let's check it out~ Dialogue Review: Three, two, one... Tada! Happy birthday! 2022/03/14

Sprites

Jean - Happy

Jean - Surprised