Taking Pictures and Recounting Good Times/Kuki Shinobu/2023-07-27

Chinese	Translation	Images
今天是久岐忍的生日哦，我们快去为她庆祝吧！派蒙：阿忍——欸？好像不在呢。派蒙：她说有东西要交给我们，就是桌上这些吗？旅行者：可这些看起来…像是考试笔记。派蒙：该说不愧是阿忍吗… 久岐忍：不好意思，我来迟了。刚才帮派那边有些急事，只好临时赶去处理。久岐忍：给，我之前提过的礼物。听说你们最近要踏上新的旅程，希望它能带给你们好运。派蒙：哇，好漂亮的御守！久岐忍：老大和阿守他们也托我带了句话，希望你们一切顺利。旅行者：阿忍，谢谢你。派蒙：谢谢阿忍！呼，我还以为… 久岐忍：以为我要送的是笔记？呵呵，说起来这本正好和户外探险相关，我在准备相关的考试。久岐忍：你们是经验丰富的冒险家，感兴趣的话要不要看看都考些什么？派蒙：呜——旅行者，加油啊！有新的画片收录进来啦！快去看看吧~ 回看对白：你们是经验丰富的冒险家，感兴趣的话要不要看看都考些什么？ 2023/07/27	Today is Kuki Shinobu's birthday, let's go and celebrate with her! Paimon: Kuki- Huh? It seems that she is not here. Paimon: She said that she wants to give us something, are they these things on the table? Traveler: But these looks like... notes for examinations. Paimon: Should I say it's Kuki after all... Kuki Shinobu: Sorry for being late. The Arataki Gang has some emergencies, so I have to deal with them. Kuki Shinobu: Here, the gift I had mentioned before. I heard that you will soon be going on a new journey, so I hope this will bring you good luck. Paimon: Wow, such a beautiful omamori! Kuki Shinobu: The leader and Mamoru also wish that everything will turn out fine for you. Traveler: Thanks, Kuki. Paimon: Thank you too! Phew, I thought... Kuki Shinobu: You thought that I would give you these notes? Well, this is about outdoor exploration, as I am preparing for a related exam. Kuki Shinobu: You are experienced adventurers, so why not try taking an exam if you are interested? Paimon: What-- I'm counting on you, traveler! A new photo has been recorded! Let's check it out~ Dialogue Review: You are experienced adventurers, so why not try taking an exam if you are interested? 2023/07/27