Taking Pictures and Recounting Good Times/Lisa

The following translations are unofficial.

The English text is included for ease of accessibility, and should not be taken as representative of the game.

This page lists all of Lisa's Taking Pictures and Recounting Good Times stories.

Stories

June 9, 2023

Chinese	Translation	Images
今天是丽莎的生日哦，我们快去为她庆祝吧！ 派蒙：丽莎，又见面啦！ 丽莎：出来享受下午茶时间，正好就能遇到你们，真是有缘。 派蒙：嘿嘿，我们正准备来吃点东西，旅行者，我好饿—— 旅行者：知道啦。 （派蒙立刻去拿菜单，回来时差点撞到了摞在桌边的书。） 旅行者：这些书是……？ 丽莎：玛乔丽小姐正好有些书要还回去。怎么样，要体验下蒙德的学术氛围吗，可以帮你们挑一些哦。 派蒙：（想起了一些在须弥的经历……） 派蒙：有些书，虽然字都认识，但是连起来就看不懂了。 丽莎：虽然我会尽量避免不必要的工作，但如果是小可爱和小派蒙，可以为你们量身定制「特训」，包教包会哦~ 派蒙：噫—— 有新的画片收录进来啦！快去看看吧~ 回看对白：如果是小可爱和小派蒙，可以为你们量身定制「特训」，包教包会哦~ 2023/06/09	Today is Lisa's birthday, let's go and celebrate with her! Paimon: Lisa, we meet again! Lisa: I just came out for some afternoon tea. What a coincidence that I'd bump into you two. Paimon: Hehe, we were just about to get some food. Traveler, I'm hungry... Traveler: Go ahead. (Paimon speeds off to grab a menu, almost knocking over the pile of books at the edge of the table on the way back) Traveler: What are these books? Lisa: Marjorie just happened to have some books to return. Why? Did you want a taste of Mondstadt's academic atmosphere? I can pick some out for you. Paimon: (This brings up certain memories from Sumeru...) Paimon: There are some books where you know all the words, but not when they've been put together into a sentence. Lisa: I do try to avoid unnecessary work, but if it's you two, I could put together a "special training" program custom-made for you. I'll teach you personally until you understand~ Paimon: Uhh... A new photo has been recorded! Let's check it out~ Dialogue Review: If it's you two, I could put together a "special training" program custom-made for you. I'll teach you personally until you understand~ 2023/06/09

June 9, 2022

Chinese	Translation	Images
今天是丽莎的生日哦，我们快去为她庆祝吧！ 丽莎：是小可爱啊，午安。好久不见你们了呢。 旅行者：生日快乐！ 丽莎：呵呵，谢谢你们的礼物。 丽莎：现在时间还早，不如坐下来喝杯茶，陪姐姐聊聊天吧？ 有新的画片收录进来啦！快去看看吧~ 回看对白：现在时间还早，不如坐下来喝杯茶，陪姐姐聊聊天吧？ 2022/06/09	Today is Lisa's birthday, let's go and celebrate with her! Lisa: Good afternoon, cuties. I haven't seen you two in a while. Traveler: Happy birthday! Lisa: Hehe, thank you for the gift. Lisa: It's still early out. How about you sit down for a cup of tea and have a chat with me? A new photo has been recorded! Let's check it out~ Dialogue Review: It's still early out. How about you sit down for a cup of tea and have a chat with me? 2022/06/09

Sprites

Lisa - Happy

Lisa - Neutral