Taking Pictures and Recounting Good Times/Qiqi/2023-03-03

Chinese	Translation	Images
今天是七七的生日哦，我们快去为她庆祝吧！派蒙：绝云间的路也太难走啦，上上下下的我都累了。旅行者：派蒙飞着也会累呀？休息一下吧，七七？七七：七七…不会累。七七… （七七翻了翻笔记。）七七：还有…好多药材没有采… 派蒙：那我们去旁边休息一下，七七加油啦—— 派蒙：欸？七七？爬上去太高啦，我们去采别的！七七：…七七…采药… （她似乎没听到，只是闷头一个劲继续往上爬。）旅行者：完全听不到了呢。之前白术先生似乎说过，如果七七被敕令卡住的话，要从背后抱住他，然后—— 派蒙：然后？啊，我想起来了！可是，这怎么说的出口…很难为情—— 派蒙：啊七七小心，要摔下来了！旅行者：解除敕令要紧，加油派蒙！派蒙：嗯…那个…等等… （派蒙追上去，一把抱住了七七。）派蒙：我…最·喜·欢·你·了！有新的画片收录进来啦！快去看看吧~ 回看对白：「敕令解除！」 2023/03/03	Today is Qiqi's birthday, let's go and celebrate with her! Paimon: The roads in Jueyun Karst are so hard to traverse. Paimon's exhausted from going up and down all day. Traveler: How do you get tired while you're flying, Paimon? Do you want to stop and rest for a bit, Qiqi? Qiqi: Qiqi... isn't tired. Qiqi... (Qiqi flips through her notes.) Qiqi: Still has many herbs... to collect... Paimon: Then we'll find a spot to rest for a while. Good luck, Qiqi— Paimon: Huh? Qiqi? That's way too high! Let's go pick something else! Qiqi: ...Qiqi's... gathering herbs... (Qiqi doesn't seem to have heard Paimon. She continues climbing persistently.) Traveler: She can't hear us at all. Mr. Baizhu once said that if Qiqi gets stuck on her orders, you need to hug her from behind, and then— Paimon: And then? Oh, Paimon remembers! But... how do you say this out loud... This is so embarassing— Paimon: Ah! Careful, Qiqi! You're going to fall! Traveler: We need to get rid of Qiqi's orders now! Good luck, Paimon! Paimon: Umm... Okay... Hold on... (Paimon catches up to Qiqi and hugs her tightly.) Paimon: Paimon... Likes. You. The. Most! A new photo has been recorded! Let's check it out~ Dialogue Review: "Orders released!" 2023/03/03