Taking Pictures and Recounting Good Times/Sangonomiya Kokomi

The following translations are unofficial.

The English text is included for ease of accessibility, and should not be taken as representative of the game.

This page lists all of Sangonomiya Kokomi's Taking Pictures and Recounting Good Times stories.

Stories

February 22, 2024

Chinese	Translation	Images
今天是珊瑚宫心海的生日哦，我们快去为她庆祝吧！ 珊瑚宫心海：沧海明月，大海总能给我带来不同的心境。 珊瑚宫心海：感谢你陪我散步这么久。 旅行者：生日这天偷偷懒也无妨，不必时时消耗精力。 珊瑚宫心海：既宝贵又值得珍藏的时光呢。 派蒙：我们也准备了生日礼物哦！快闭上眼睛！ 珊瑚宫心海：是什么这么神秘？ 旅行者：专门为你定制的贝壳发卡，是别的材料，不会有小螃蟹丢了家的~ 有新的画片收录进来啦！快去看看吧~ 回看对白：「大海总能给我带来不同的心境。」 2024/02/22	Today is Sangonomiya Kokomi's birthday, let's go and celebrate with her! Sangonomiya Kokomi: The boundless sea, the luminous moon... Being by the sea is always such a lovely change of pace. Sangonomiya Kokomi: Thank you for accompanying me on such a long walk. Traveler: It's your birthday! You deserve to take the day off. You don't need to be expending your energy all the time. Sangonomiya Kokomi: This is certainly a precious moment worth cherishing. Paimon: We even prepared a birthday present just for you! Close your eyes! Sangonomiya Kokomi: Oh? Just how mysterious is this present? Traveler: It's a seashell hair accessory we made just for you! Don't worry, we made sure we weren't stealing the home of some poor little crab~ A new photo has been recorded! Let's check it out~ Dialogue Review: "Being by the sea is always such a lovely change of pace." 2024/02/22

February 22, 2023

Chinese	Translation	Images
今天是珊瑚宫心海的生日哦，我们快去为她庆祝吧！ 派蒙：心海，你说，下一笔该画在哪里？ 珊瑚宫心海：嗯…等下旅行者醒过来会生气吧。 派蒙：嘿嘿，旅行者才不会生我的气呢~ 派蒙：再说了，是旅行者不对，都说好了要去帮忙布置生日晚会，却还在这里睡懒觉。 派蒙：喂——！旅行者！旅行者—— 珊瑚宫心海：没关系的。我们在这里多待一会儿，刚好可以把《沉秋拾剑录》读完。 派蒙：心海喜欢《沉秋拾剑录》？ 珊瑚宫心海：嗯。派蒙也喜欢吗？ 派蒙：当然了，不过我们在璃月的经历可比《沉秋拾剑录》更刺激哦！ 珊瑚宫心海：这样啊，派蒙和旅行者真厉害。 珊瑚宫心海：过来这边，可以和我说说那些故事吗？ 派蒙：好啊好啊，嘻嘻，我跟你说哦… 有新的画片收录进来啦！快去看看吧~ 回看对白：可以和我说说那些故事吗？ 2023/02/22	Today is Sangonomiya Kokomi's birthday, let's go and celebrate with her! Paimon: Hey Kokomi, where should I draw next? Sangonomiya Kokomi: Hmm... Won't the Traveler get mad when (‍heText for male Traveler‍/‍sheText for female Traveler‍) wakes up? Paimon: Hehe... The Traveler would never get mad at Paimon. Paimon: Either way, it's the Traveler fault for falling asleep even after promising to help with the birthday dinner decorations. Paimon: Hey—! Traveler! Traveler— Sangonomiya Kokomi: Don't worry about it. We can stay here for a bit longer. This is the perfect opportunity for me to finish up A Legend of Sword. Paimon: You like A Legend of Sword, Kokomi? Sangonomiya Kokomi: Mm-hmm. Does Paimon like it too? Paimon: Of course, but our adventures in Liyue are so much more exciting than A Legend of Sword! Sangonomiya Kokomi: Wow, Paimon and the Traveler are amazing. Sangonomiya Kokomi: Come over here. Could you tell me more about these stories? Paimon: Of course! Hehe, let me tell you... A new photo has been recorded! Let's check it out~ Dialogue Review: Could you tell me more about these stories? 2023/02/22

Sprites

Sangonomiya Kokomi - Happy

Sangonomiya Kokomi - Neutral

Sangonomiya Kokomi - Wave