Taking Pictures and Recounting Good Times/Wanderer/2024-01-03

Last updated 2024-01-02

Chinese	Translation	Images
今天是流浪者的生日哦，我们快去为他庆祝吧！ 派蒙：哇！那边的人是… 旅行者：嘘—— 派蒙：（小声）没想到会在图书馆遇到你。 流浪者：因论派的学生硬给我推荐了几本书，无聊了随便翻翻而已。 旅行者：那要出去走走吗？ 流浪者：不必了，这里没人烦我，清净点也不错。[Note 1] 旅行者：那我也一起看看吧。 流浪者：随你。 旅行者从桌上拿起一本书，坐在一旁开始阅读。 …… 派蒙：唔…你们还在看啊，到晚饭时间了吗？ 有新的画片收录进来啦！快去看看吧~ 回看对白：「这里没人烦我，清净点也不错。」[Note 1] 2024/01/03	Today is Wanderer's birthday, let's go and celebrate with him! Paimon: Whoa! That guy over there is... Traveler: Shh— Paimon: (Quietly) Paimon didn't expect to bump into you in the library. Wanderer: Some Vahumana students were trying to push some book recommendations onto me. I don't have anything else to do, so I'm just idly flipping through them. Traveler: Then do you want to go out for a walk? Wanderer: No need. Nobody bothers me here. Some peacefulness is nice for a change. Traveler: I'll read a book with you, then. Wanderer: Suit yourself. The Traveler picks up a book, sits down, and begins to read it. ... Paimon: Umm... Are the both of you still reading? Isn't it already time for dinner? A new photo has been recorded! Let's check it out~ Dialogue Review: "Nobody bothers me here. Some peacefulness is nice for a change." 2024/01/03

Notes

1. ↑ ^{1.0 1.1} The phrase 清净 "clean" is likely a typo of the homophonous 清静 "peaceful, quiet."