You can use the Case Record to confirm your current evidence and clue-collection situation and sort case-related information.
You can check as-yet undiscovered evidence and clues in the Case Record. Then, investigate the corresponding area to locate them.
Use the Perception skill to find evidence and clues that can be investigated within a certain radius around yourself. This will advance your overall progress.