Yamada Go's Wooden Mallet
Last updated 2025-06-14
Yamada Go's Wooden Mallet is an Achievement in the category Wonders of the World. To complete this achievement, the player needs to find 15 disguised Bake-Danukis.
Trivia
Etymology
- The Achievement name appears to be a roundabout reference to Sanmoto Gorouzaemon (Japanese: 山本五郎左衛門), a youkai from the Edo-period tale Ino Mononoke Roku (Japanese: 稲生物怪録) who leads an attempt to scare the tale's protagonist, Ino Heitarou, as part of a wager between himself and another youkai. After he fails to scare Heitarou for 30 days, Sanmoto appears before Heitarou in the form of a samurai and bequeaths a wooden mallet to the boy.
- The more common reading of 山本 is Yamamoto, which may be the derivation of Yamada (Japanese: 山田) in the Achievement despite the fact that the youkai's name is read Sanmoto instead.
Other Languages
| Language | Official Name | Literal Meaning |
|---|---|---|
| English | Yamada Go's Wooden Mallet | — |
| Chinese (Simplified) | 山田五的木槌 Shāntián Wǔ de Mùchuí | |
| Chinese (Traditional) | 山田五的木槌 Shāntián Wǔ de Mùchuí | |
| Japanese | 山田五の木槌 Yamada Go no Kidzuchi | |
| Korean | 야마다 고의 나무망치 Yamada Go-ui Namumangchi | Yamada Go's Wooden Hammer |
| Spanish | El martillo de madera de Yamada Go | Yamada Go's Wooden Mallet |
| French | Le marteau en bois de Yamada Go | Yamada Go's Wooden Hammer |
| Russian | Деревянный молот Ямада Го Derevyannyy molot Yamada Go | Yamada Go's Wooden Hammer |
| Thai | ค้อนไม้ของ Yamada Go | |
| Vietnamese | Dùi Gỗ Yamada Go | Yamada Go's Wooden Stick |
| German | Yamada Gos Holzhammer | Yamada Go's Wooden Hammer |
| Indonesian | Palu Kayu Yamada Go | Yamada Go's Wooden Hammer |
| Portuguese | Martelo de Madeira de Yamada Go | |
| Turkish | Yamada Go'nun Tahta Çekici | Yamada Go's Wooden Hammer |
| Italian | Il martello di legno di Yamada Go |
Change History
Released in Version 2.0
