Above the Moon

EN
ZHS
ZHT
JA
KO
FR
TH
VI
DE
ID

Above the Moon

Ashen celestial bodies are roaming in the dark sky and the stairs to the usurper overlook the desolate soil. The crusade lasting fifty thousand years, the ideal of deliverance... above the moon, passion and sorrow had no place, leaving only the silent and lonely boy.

皓月之上

漆黑的天穹上漂泊灰白的星体，篡夺者的神阶高悬于孤寂的枯壤。五万年的征程、救世者的理想……皓月之上，热爱与悲恸都早已远去，只余孤独的男孩缄口不语。

皓月之上

漆黑的天穹上飄泊灰白的星體，篡奪者的神階高懸於孤寂的枯壤。五萬年的征途、救世者的理想……皓月之上，熱愛與悲慟都早已遠去，只餘孤獨的男孩緘口不語。

明月の上

漆黒の天穹に漂う灰白色の天体、簒奪者の神階が寂れた枯れ地の上に浮いている。五万年の旅、救世者の理想……明月の上、愛と悲しみはすでに遠く去り、残っているのは沈黙した独りぼっちの青年だけだ。

밝은 달 위에서

칠흑 같은 하늘에 회백색 별이 떠오르고, 찬탈자의 신계가 적막하고 메마른 땅 위에 자리하고 있다. 5만 년의 여정과 구원자의 이상... 사랑과 슬픔은 밝은 달 위에서 멀리 사라졌고, 고독한 소년만이 홀로 남아 침묵을 지키고 있다.

Au-dessus de la Lune

Des corps célestes cendrés parcouraient le ciel obscur, et les escaliers menant à l'usurpateur dominaient le sol désolé. Cette croisade qui avait duré cinquante mille années incarnait l'idée-même de délivrance... Au-dessus de la Lune, il n'y avait pas de place pour la passion ou le chagrin, mais rien d'autre qu'un garçon seul et silencieux.

เหนือฟ้าจันทราสว่าง

ดวงดาวที่ล่องลอยอยู่บนท้องฟ้าอันมืดมิด เทวสถานของผู้แย่งชิงลอยอยู่เหนือพื้นพิภพรกร้างว่างเปล่า การเดินทางห้าหมื่นปี อุดมคติของผู้กอบกู้... เหนือฟ้าจันทราสว่าง ความรักและความโศกเศร้าจากไปนานแล้ว เหลือเพียงเด็กชายผู้โดดเดี่ยวและเงียบขรึม

Trên Mặt Trăng

Những vì sao bàng bạc trên bầu trời đen thẳm, thứ bậc của kẻ soán ngôi trên vùng đất khô cằn cô độc. Hành trình 5 vạn năm trước, lý tưởng của Đấng Cứu Thế... Trên Mặt Trăng, nhiệt huyết và nỗi buồn đều đã trôi xa, chỉ còn cậu bé cô độc trầm lặng.

Über dem Mond

Äscherne Himmelsköper zogen über den dunklen Himmel und von den Stufen zu dem Usurpator konnte man den verwüsteten Boden überblicken. Der fünfzigtausend Jahre lange Kreuzzug, das Ideal der Errettung ... über dem Mond war kein Platz für Leidenschaft und Sorge. Dort war nur der stille und einsame Junge.

Above the Moon

Langit malam yang gelap dipenuhi bintang-bintang terperangkap, perampas tergantung di atas padang kosong dan suram. Perjalanan selama 50.000 tahun, impian seorang penyelamat... Di atas bulan purnama, cinta dan kesedihan sudah lama pergi, hanya tersisa anak laki-laki kesepian yang diam tak berkata.

In-game Tags

Dynamic effects: Unique animated visual effects.

Background music: Unique ambient music.

Advanced scenes: Spectacular view.

Above the Moon is a bridge theme in Honkai Impact 3rd.

Sources

Time-limited

Version 6.4: Chapter XXXV Debut - log in from 10:00, MAR 9 ~ 04:00, APR 6 to obtain. Expires after the event ends.

Above the Moon

Sources

Time-limited

Notes

References