Skip to content
Honkai Impact 3rd Wiki

“Otherworldly beauty, world-ending power.”

After the Blood Moon Fades/Story/Take a Break

Last updated 2024-07-24

(TBA)

Script

latest?cb=20211107020043
Transcluded Script
This section contains story script that was transcluded from the game with the help of OCR tools to avoid human-made mistakes as much as possible. Generally speaking, it shouldn't be altered unless the in-game equivalent has been changed. Any typos or other errors that are also present in the game are to be retained on the wiki but can be marked via {{sic}}.
Chinese and Japanese romanizations and translations, if present, are unofficial.
  • Last updated: July 23rd, 2024
Characters Present
Miracle ☆ Magical Girl (Icon)
Sirin
Kriegsmesser (Icon)
Himeko
White ARC (Avatar)
Bronie
Fallen Rosemary (Icon)
Rita
Empty (Icon)
Captain
Start
💬
Enter.
The night stretched on endlessly, a far cry from the vibrant Sapphire of my memories. There wasn't a single soul in sight on these streets.
Flag CN🔇 N/A
Flag JP🔇 N/A
Now and then, a few cats and dogs darted past us, hunching to the ground, contributing to the spine-chilling atmosphere of the eerie midnight.
Flag CN🔇 N/A
Flag JP🔇 N/A
Sirin
... That cat... It can't see us?
Flag CN🔇 N/A
Flag JP🔇 N/A
Himeko
Hmm, as long as you don't touch it, it can only repeat what it had done on that day following the same route.
Flag CN🔇 N/A
Flag JP🔇 N/A
Himeko
At first I was terrified, but now... Ha, if I knew who was behind this, I'd grab them by the collar and find out why.
Flag CN🔇 N/A
Flag JP🔇 N/A
Bronie
Repeating the same day over and over... like a rerun of a TV show being replayed again and again. You slide the progress bar and the characters jump right to that point in time.
Flag CN🔇 N/A
Flag JP🔇 N/A
Rita
Heh, that's an interesting analogy. Well, is there some sort of hand sliding along the progress bar here in Sapphire?
Flag CN🔇 N/A
Flag JP🔇 N/A
It felt like the comment was for Bronie, but somehow RIta's eyes fell on me, as if asking the question -
Flag CN🔇 N/A
Flag JP🔇 N/A
Captain
(Is she the one who put Sapphire in a loop?)
Flag CN🔇 N/A
Flag JP🔇 N/A
Captain
(Why choose to put Sapphire in a loop? A forever looping bubble universe... what's the point?)
Flag CN🔇 N/A
Flag JP🔇 N/A
I remember the neon lights on the rooftop, and the rosy moon on the summer night. Has that innocent yet heartbreaking wish turned into something I can't make out?
Flag CN🔇 N/A
Flag JP🔇 N/A
"Meow!"
Flag CN🔇 N/A
Flag JP🔇 N/A
Himeko
Hey, watch out!
Flag CN🔇 N/A
Flag JP🔇 N/A
Captain
Huh?
Flag CN🔇 N/A
Flag JP🔇 N/A
Himeko pulled me out of my thoughts. A cat dashed past me with swift steps, ignoring me like any other living thing there.
Flag CN🔇 N/A
Flag JP🔇 N/A
Himeko
If you touch the cat, monsters will be drawn over.
Flag CN🔇 N/A
Flag JP🔇 N/A
Himeko
So that's how you trigger the rule...
Flag CN🔇 N/A
Flag JP🔇 N/A
Sirin
How long is it gonna be? These streets make me feel incredibly uncomfortable.
Flag CN🔇 N/A
Flag JP🔇 N/A
Himeko
It's all right. My home is right ahead. Wait!
Flag CN🔇 N/A
Flag JP🔇 N/A
Himeko
Ah sorry, I've got something to take care of. Please give me a sec. Sorry again!
Flag CN🔇 N/A
Flag JP🔇 N/A
As though she had suddenly remembered something, Himeko had panic written all over her face. She ran to a nearby apartment, and kept us outside with the excuse that she was preparing for something.
Flag CN🔇 N/A
Flag JP🔇 N/A
Captain
Hey, are you all right, Himeko?
Flag CN🔇 N/A
Flag JP🔇 N/A
Himeko
I'm fine. Just some minor problems... Ah!
Flag CN🔇 N/A
Flag JP🔇 N/A
Bang!
Flag CN🔇 N/A
Flag JP🔇 N/A
Unable to withstand the weight anymore, the book shelf knocked the half-closed door open, crushing all the books and bottles and jars by our feet.
Flag CN🔇 N/A
Flag JP🔇 N/A
Himeko
Wait... ah, never mind, just come in.
Flag CN🔇 N/A
Flag JP🔇 N/A
Still, she tried to make an effort to remedy the situation.
Flag CN🔇 N/A
Flag JP🔇 N/A
Himeko
Hey, no peeking at the mess!
Flag CN🔇 N/A
Flag JP🔇 N/A
Captain
As if I have another choice!
Flag CN🔇 N/A
Flag JP🔇 N/A
I tried hard to find a foothold in Himeko's room, carefully stepping around documents scattered all over the floor like a soldier getting through a mine field.
Flag CN🔇 N/A
Flag JP🔇 N/A
It was more like a disorganized storage room than a living space.
Flag CN🔇 N/A
Flag JP🔇 N/A
Himeko
Everyone, make yourselves at home! Haha...
Flag CN🔇 N/A
Flag JP🔇 N/A
*crack*
Flag CN🔇 N/A
Flag JP🔇 N/A
Obviously, the more effort Himeko made, the messier it became. Just when she finished sorting out a pile of files, any pile that had already been sorted would collapse at her feet, just like a row of dominoes.
Flag CN🔇 N/A
Flag JP🔇 N/A
Himeko
Hahah... I didn't even know I had so much stuff.
Flag CN🔇 N/A
Flag JP🔇 N/A
Rita
Don't worry, Himeko, we're just waiting for Bronie to finetune the equipment. We're deeply grateful for the shelter you provided us in this looping city.
Flag CN🔇 N/A
Flag JP🔇 N/A
Bronie
Yeah, no need to trouble yourself, Himeko. It takes no time for this genius hacker to set the rig up right.
Flag CN🔇 N/A
Flag JP🔇 N/A
Bronie sat on the pile of books casually, while Rita stood by my side as gracefully as ever, giving Himeko a gentle smile.
Flag CN🔇 N/A
Flag JP🔇 N/A
Himeko
... Sorry you had to see this. Want something to drink? There's orange juice in the fridge. The type that doesn't go bad.
Flag CN🔇 N/A
Flag JP🔇 N/A
Himeko
I'll grab it for you. Would you like some ice? Ah!
Flag CN🔇 N/A
Flag JP🔇 N/A
Some empty tins fell onto the floor with a clang.
Flag CN🔇 N/A
Flag JP🔇 N/A
Captain
Uh, Himeko, we'll just help ourselves. Sirin, up for some orange juice? What are you looking at?
Flag CN🔇 N/A
Flag JP🔇 N/A
Sirin
Something interesting.
Flag CN🔇 N/A
Flag JP🔇 N/A
Himeko
Ah, uh... wait, that's not for kids!
Flag CN🔇 N/A
Flag JP🔇 N/A
Sirin
... I am not a kid!
Flag CN🔇 N/A
Flag JP🔇 N/A
Standing before the blackboard in the corner, Sirin turned around with a pouty face, revealing the investigation details up on the board.
Flag CN🔇 N/A
Flag JP🔇 N/A
That's -
Flag CN🔇 N/A
Flag JP🔇 N/A
Captain
The Sapphire serial vampire events?
Flag CN🔇 N/A
Flag JP🔇 N/A
Himeko
Huh? You heard about them too? My colleagues say they're just rumors.
Flag CN🔇 N/A
Flag JP🔇 N/A
Captain
("Head about" is an understatement. I used to be your suspect.)
Flag CN🔇 N/A
Flag JP🔇 N/A
Captain
Before coming to this bubble universe, I did some digging. There were multiple cases of night assaults in Sapphire, and every victim claimed they were attacked by vampires.
Flag CN🔇 N/A
Flag JP🔇 N/A
Himeko
I've looked into them. Nothing but hearsay. Anything else?
Flag CN🔇 N/A
Flag JP🔇 N/A
Captain
(Hearsay? Could it be... the serial vampire events never took place in this looping bubble universe?)
Flag CN🔇 N/A
Flag JP🔇 N/A
Captain
Uh... that's all I know.
Flag CN🔇 N/A
Flag JP🔇 N/A
How could I not know? I knew the frail girl in the alley, the canine tooth flashing beneath the lips, and the cold, desperate touch on the neck. Would the start of everything be the end of everything too?
Flag CN🔇 N/A
Flag JP🔇 N/A
But I kept my mouth shut. In my silence, Rita smiled in the most unnoticeable way.
Flag CN🔇 N/A
Flag JP🔇 N/A
Himeko
What a pity. Thought you could offer more.
Flag CN🔇 N/A
Flag JP🔇 N/A
Himeko
In fact, I've always believed the monsters in Sapphire are closely connected to vampires, but everyone turns a blind eye and acts like I'm the freak.
Flag CN🔇 N/A
Flag JP🔇 N/A
Himeko
Speaking of it... do you believe in vampires?
Flag CN🔇 N/A
Flag JP🔇 N/A
Captain
...
Flag CN🔇 N/A
Flag JP🔇 N/A
Bronie
Ha, of course they're real. Just like how this kid with cat ears here is a Magic Girl. Anything is possible.
Flag CN🔇 N/A
Flag JP🔇 N/A
Sirin
... The self-professed "genius hacker" hasn't fixed the equipment up yet?
Flag CN🔇 N/A
Flag JP🔇 N/A
Bronie
Almost done. Just so everyone can take a break and talk about vampires.
Flag CN🔇 N/A
Flag JP🔇 N/A
Captain
It's hard for people to conceive what lies beyond their own perception, but nothing can be known for certain, just like how you never supposed there'd a world stuck in an infinite loop, and yet here we are!
Flag CN🔇 N/A
Flag JP🔇 N/A
Himeko
Yeah, if someone told me I was in a world that was stuck in an infinite loop, I'd definitely put them in a nuthouse.
Flag CN🔇 N/A
Flag JP🔇 N/A
Himeko
Right, that's why people here always give me this weird look whenever I say "loop".
Flag CN🔇 N/A
Flag JP🔇 N/A
Himeko
As for the case, based on what we know so far, I'm just chasing a laughable urban legend.
Flag CN🔇 N/A
Flag JP🔇 N/A
Himeko
Even though there's always a voice in my head telling me vampires are real and I have this feeling that I need to stop it before things get worse.
Flag CN🔇 N/A
Flag JP🔇 N/A
Himeko
Vigilantes act on proof, but I don't have anything that can prove vampires are real. They're dangerous, and I need to get to the bottom of this...
Flag CN🔇 N/A
Flag JP🔇 N/A
Himeko
Are you also of the opinion that I'm obsessed with this crazy theory?
Flag CN🔇 N/A
Flag JP🔇 N/A
Himeko
Of course not. You make up your mind and you follow through to the end.
Flag CN🔇 N/A
Flag JP🔇 N/A
Himeko
Ha, thank you. Pity that my colleagues and boss see things differently. They take me for a delusional fool.
Flag CN🔇 N/A
Flag JP🔇 N/A
Himeko
I got demoted and now just run boring chores and clean up after my boss. He said keeping me busy would get rid of my ridiculous thoughts.
Flag CN🔇 N/A
Flag JP🔇 N/A
Captain
(Problems at work messed up her life... maybe that's why Himeko's place looks completely different from my memory.)
Flag CN🔇 N/A
Flag JP🔇 N/A
Himeko
So I quit. Oh, I forgot to say, the day that keeps getting replayed is the day I resigned.
Flag CN🔇 N/A
Flag JP🔇 N/A
Himeko
I slapped his face and yelled at him to "Get someone else to clean your mess! Goodbye!", and walked out the door.
Flag CN🔇 N/A
Flag JP🔇 N/A
Sirin
So everyday. you get to hit your boss and he won't remember it the next day?
Flag CN🔇 N/A
Flag JP🔇 N/A
Himeko
Yeah, pretty much.
Flag CN🔇 N/A
Flag JP🔇 N/A
Bronie
Whoa, that sounds like heaven!
Flag CN🔇 N/A
Flag JP🔇 N/A
Captain
... No, I don't think so.
Flag CN🔇 N/A
Flag JP🔇 N/A
Bronie
Ahem, I mean, I'd do the same in your shoes!
Flag CN🔇 N/A
Flag JP🔇 N/A
Bronie
If the world is stuck in a loop, your investigation is going nowhere.
Flag CN🔇 N/A
Flag JP🔇 N/A
Captain
Relax, Himeko, maybe we can free the city from the loop. See? It's already 1/3 of the way done!
Flag CN🔇 N/A
Flag JP🔇 N/A
Himeko
Ha, that's promising! I trust you, Captain.
Flag CN🔇 N/A
Flag JP🔇 N/A
Captain
When it's all over, I'll take you somewhere special and we can have a drink. The night view is great, and you can drink Bronie's special cocktail.
Flag CN🔇 N/A
Flag JP🔇 N/A
Himeko
Haha, that would be a sweet offer if I hadn't quit drinking.
Flag CN🔇 N/A
Flag JP🔇 N/A
Captain
You quit drinking?
Flag CN🔇 N/A
Flag JP🔇 N/A
Himeko
Sounds like you know I used to be a big drinker. You're quite the enigma.
Flag CN🔇 N/A
Flag JP🔇 N/A
Himeko
I stopped drinking a long time ago. Alcohol numbs me, and I need to keep it together while I'm stuck in such a messed-up place.
Flag CN🔇 N/A
Flag JP🔇 N/A
Captain
Sorry. How about...
Flag CN🔇 N/A
Flag JP🔇 N/A
Himeko
But how can I turn you down? That'd be rude of me.
Flag CN🔇 N/A
Flag JP🔇 N/A
Captain
Huh?
Flag CN🔇 N/A
Flag JP🔇 N/A
Himeko
When it's all over, buy me a drink, at the place you mentioned.
Flag CN🔇 N/A
Flag JP🔇 N/A
Captain
Sure, you got it.
Flag CN🔇 N/A
Flag JP🔇 N/A
*beep*
Flag CN🔇 N/A
Flag JP🔇 N/A
Bronie
Ha... break's over. Come on, Himeko, let's head to the second pendulum.
Flag CN🔇 N/A
Flag JP🔇 N/A
End