Before Setting Out
Last updated 2025-12-20
Before Setting Out is a soundtrack in Honkai Impact 3rd. It is sung by Dian Tao (Kiana Kaslana's Chinese voice actress), Juhuahua (Raiden Mei's Chinese voice actress) and Hanser (Bronya Zaychik's Chinese voice actress).
Extra Credits
| Position | Staff[2] |
|---|---|
| Vocals | Dian Tao, Hanser, 爆裂菊是也 |
| Lyricist | Hanser |
| Composer | Raven Rossignol (HOYO-MiX) |
| Arranger | Raven Rossignol (HOYO-MiX) |
| Backing Vocals | Raven Rossignol (HOYO-MiX) |
| Mixing Engineer | Raven Rossignol (HOYO-MiX) |
| Mastering Engineer | Raven Rossignol (HOYO-MiX) |
| Produced by | HOYO-MiX |
Lyrics
站在旅途的尽头
面对 下一个 岔路口
張开手心 它看似很空
其实已包含所有
一次次向后回望 想起
最初 的模样
目光的方向
染上了霞光
却还是不肯翻开下一幅篇章
不再害怕做不到的事情
有你为践行 (一路践行)
那些美好或悲伤的记忆
都藏进背包里
要去往你所在的地方
归程会太长
思念有翅膀
也知晓方向
它会凭借着月光落在我肩膀
不再害怕会遇见的阻碍
因为你一直在 (只要你在)
就算没迎来同一片未来
也始终没离开
我们就在这里！
想一起书写更多的奇迹
一起穿过星云 (去看繁星)
想站在云端前那个身影
转身依然是你 (多希望依然是你)
还有太多没能说完的话
都来不及传达 (想要传达)
若朝着认定的方向出发
就还会遇见吧
就还会遇见吧
会再次遇见吧
Stand at the journey’s end and
Confront the next cross road.
I open my palms; they may seem empty,
But, in truth, they already hold everything.
Glancing back repeatedly, recalling
The initial visage,
The gaze’s orientation.
Tinted with the hues of dawn,
Yet hesitant to unfold the next chapter.
I no longer fear the unattainable.
With you by my side, (Throughout it all)
Those beautiful or sorrowful memories
Are safely stowed in my backpack.
To go to where you are,
The return journey stretches too far.
Longing takes flight,
And knows the way.
It is guided by the moonlight upon my shoulders.
I no longer fear impediments,
because you've always been here. (As long as you're here.)
Even if we don't share the same future,
you've never left.
"We are right here!”
Wishing to write more miracles together and
venture through the nebulae side by side. (Stargazing)
That silhouette standing before the clouds
will surely be you when turned around. (How I hope it is still you.)
Numerous words left unspoken,
with not enough time to convey them. (I wish to convey.)
If we depart in the chosen direction,
We shall meet again.
We shall meet again.
We will meet again.
Other Languages
| Language | Official NameOfficial Name | Literal TranslationLiteral Translation | |
|---|---|---|---|
| English | Before Setting Out | — | |