Bronya Zaychik/Birthday

Hi, it's Bronya.
If the program functions properly, you will hear my voice from the mail. How do you like this voiced mail? I'm planning to include this new feature in the next project. This will let players hear characters speaking out their lines. Isn't it interesting?
Though I wanted to get off work early and meet you on my birthday, today is the day for the new version release. You know, the version update means I'll have a hectic workday. I was planning to let Project Bunny temporarily take over my duty just for a day, but it had been working for 72 hours straight, and she suddenly went into sleep mode before I could ask her. I couldn't wake her up no matter how hard I tried... Either way, I'm inundated with work and can't find anyone to help me out. I'm still working overtime now.
This is part of the adult condition. Life has to step aside in the face of work. But I hope you don't mind waiting for me a bit longer?
Oh, I've never taken you out for a ride on my bike, have I? Good news. I got my driving license back. I'll pick you up once my work is done. Then you will see what a professional racer can do.

Hey, Captain, are you excited about the game I've made?
Lately, things have been going well at Studio Reason, which is a big deal for me. After all, Bronya is a developer. During my internship, I have to be careful not to get too immersed in playtesting and lose track of the production progress. I've also been creating multiple accounts to gather feedback from Arahato fans and challenge Mr. Yang's decisions. Making games is tough, you know. But anyway, I've earned genuine recognition from Mr. Yang, and it's definitely a great way to kick off my career.
Honestly, I haven't completely adjusted to not having Project Bunny around. But I understand that Project Bunny is fulfilling its own mission, so I'll endure the necessary but mundane tasks for now.
I know all these jumbled thoughts come from my anticipation and uncertainty about the future. However, as I see the development progress inching forward and gain more experience and skills, I'm gradually becoming confident as a developer. I truly believe that one day, we'll create an incredibly fun game.
Attached to this letter is a trial version of the game. I'm sending it to my friends, hoping to get their most honest feedback. Oh, by the way, I got positive feedback from the moon yesterday. Captain, I'm eagerly waiting for your feedback.

Why are you wishing me happy birthday? I guess I forgot it's my birthday again... But it isn't too late to celebrate. Come on, let's have a meal at that insanely popular restaurant! My treat! And... you can have this.

★布洛妮娅，生日快乐！★
 
「嗨，希儿。以为我还在加班吗？我已经收到了你和希儿的礼物，怎么会忘记今天是什么日子。」
「就像希儿说的，生日当天，当然值得出趟远门。比如……大家一起去楼下吃个饭？」
「毕竟那家餐厅有吼姆限时联名的贴纸……呃，我是说他家很好吃。相信我的品味，一起去吧。」
 
让我们为她送上祝福——布洛妮娅，生日快乐！

Translation :
★Happy birthday, Bronya!★

"Hi, Seele. Did you think I was still working overtime? I have already received the gifts from you and Seele, how could I forget what day today is."
"Like Seele said, it is of course worth traveling a long way on your birthday. For example... let's go have a meal downstairs together?"
"After all, that restaurant has a limited-time joint sticker with Homu... uh, I mean, it's delicious. Trust my taste, let's go together."

Let us send her our best wishes - Bronya, happy birthday!

"Thank you for the well-wishes. I had a wonderful birthday, and I picked this gift to thank you. I hope you'll like it.
My birthday wish this year is:
I hope my code runs like a galloping horse, and... and I hope the only Trojan horses I see are at theme parks, not in my computer."

Do you have time to come see me race today? I want someone to witness the moment I break my record. If I win, I'll take you for a ride on my motorcycle. There's a view that'd be a shame to keep to myself.
...And if I don't set a new record, that's fine too. Not that it's possible.
Either way, it's a promise.