Carole Pepper/Birthday

Hi, it's a beautiful day today, right?
It's not just because it's Friday. But — You already knew it, right? After all, I opened your gift yesterday. Oops, did I just give it off? Please don't mind the details~
But you are awesome for getting me the limited edition Arahato model! Thank you very much! School will be over soon when you read this mail. How can I not chill out on my birthday?
It's been crazy lately! Training right after the exams. Building up muscles under the scorching sun. It's a horrible picture. So I planned to sneak out at midnight. But... Squad Leader Raiden knew what I had in mind. My training sessions were intensified as a result. I have to be 100% focused. I hope she won't tell my mom what I did. It's my birthday. If you meet her, please say something nice about me~ I'll buy you a movie ticket. The latest Arahato movie! It's fantastic and you'll love it!
As for now, I'm probably packing my backpack. If I'm quick, maybe I'm getting over the fence now? Wait and see a different me today~ Just to clarify, the makeup wasn't done by Kissy Pillow V!
I'm on my way!

Good morning! Another fantastic day ahead! Are you up? Sending you a message at this hour seems a tad early, doesn't it?
This week's been a real whirlwind. First off, Squad Leader said she'd put me through some extra training to make up for all the slacking off during the summer break. Weird, how did she find out I spent the whole summer just chilling out? And suddenly, the schoolwork's piled up like crazy! Those hefty exercise books? They give me a headache just cracking them open.
Luckily, we're gonna have a blast at the amusement park on Saturday! I've been super excited about this! Right after I woke up, I'm here messaging you because we can't afford to be late and stuck in long lines, can we? Got the sunshade, tissues, snacks, and drinks all sorted. I even whipped up the drinks myself! No worries, I gave them a taste, and they were delicious and refreshing. No problems there. Once we're inside the amusement park, I'm going to hit every single roller coaster and up at the highest point, I'm going to let out all my troubles and worries with a scream! Hehe, birthdays are meant for living it up, right? Oh, and about the homework... Please, don't tell Squad Leader I haven't finished it yet~
Oh, and before I forget, I haven't opened your gift! Let's unwrap it together when we have the cake tonight~ The gift feels soft beneath the package. Could it be an Arahato collab T-shirt? I couldn't even snag one the last time I queued up!
Alright, enough chatter from me for now. I'm downstairs, so come down fast and we're ready to roll!

【资讯】卡萝尔，生日快乐！
「好久没有这么痛快地逛街了！今天也是收获满满的一天~」
「呀，不知不觉太阳都快落山了。喏，这个冰激凌是给你的，谢谢你今天来陪我过生日！」
「吃完冰激凌，再陪我逛逛好不好？难得不用写作业的一天，我一定要玩个痛快！」

让我们为她送上祝福——卡萝尔，生日快乐！

Rough Translation :
【Information】Happy birthday, Carole!
"It's been a long time since I had such fun shopping! Today is also a fruitful day~"
"Ah, the sun has almost set before I know it. Well, this ice cream is for you. Thank you for coming to celebrate my birthday with me today!"
"After you finish the ice cream, would you like to go shopping with me? It's a rare day when I don't have to do homework, so I want to have a good time!"

Let us send our best wishes to her - Happy Birthday, Carole!

Waaah! How should I design the final game segment? I wanted to create a super memorable birthday party for everyone, but this is giving me such a headache...
Eh? Are you here to help me? Yay! With your smarts and my creativity, we'll definitely come up with something amazing!
Great, now I can relax! We still have some time before the evening party, so we should play till we drop at the amusement park first! Come on!