Chapter IV/4-3

As Bronya continues to help Kiana's team in unlocking the doors, the lab's gate suddenly closes as soon as they enter. Cocolia was aware of their location all along and baited them to the lab. They have no choice but to fight their way through the guards.

Script

Transcluded Script

This section contains story script that was transcluded from the game with the help of OCR tools to avoid human-made mistakes as much as possible. Generally speaking, it shouldn't be altered unless the in-game equivalent has been changed. Any typos or other errors that are also present in the game are to be retained on the wiki but can be marked via {{sic}}.

Chinese and Japanese romanizations and translations, if present, are unofficial.

Last updated: 28 December 2022

Characters Present

Kiana•Kaslana

Murata Himeko

Theresa

Bronya•Zaychik

Cocolia

Start

⯈ Murata Himeko

Bronya, we're at entrance C7 now.

CN 布洛妮娅，我们到C7通道口了。

(JP text missing)

⯈ Bronya•Zaychik

Password received: XCVF. Verifying. Gate opened.

CN 密码XCVF，认证权限，大门开启。

(JP text missing)

⯈ Kiana•Kaslana

It's open! Awesome!

CN 门打开了！太好了！

(JP text missing)

⯈ Murata Himeko

Be careful when you enter.

CN 进入大楼之后要加倍小心。

(JP text missing)

⯈ Bronya•Zaychik

Bronya is sending you the building prints. Mei is held in the labs at Floor 3.
Bronya will be there to open lab doors. Hurry.
The researchers are preparing to surgically remove the Herrscher core from Mei.

CN 布洛妮娅把大楼的地图传给你们，芽衣姐姐被关在三楼的实验室里。
布洛妮娅会在那里打开实验室的门，请快点过去。
现在，研究人员正准备解剖芽衣姐姐，取出她体内的律者核心。

(JP text missing)

⯈ Kiana•Kaslana

I won't let that happen! Don't worry. Let's head to the labs ASAP!
Mei, we're coming for you!

CN 我是不会让这些发生的！别担心，我们现在就全速赶往实验室。
啊啊啊啊！芽衣我们来啦！！

(JP text missing)

< 2 combat encounters. >

⯈ Bronya•Zaychik

Password received: GHDDD. Verifying. Gates opened.

CN 密码GHDDD，认证权限，大门开启。

(JP text missing)

⯈ Murata Himeko

The path to the lab is open.

CN 通往实验室的通道开启了。

(JP text missing)

⯈ Kiana•Kaslana

Wait! The gate behind us just closed!
This IS a trap, after all! There's no turning back!

CN 等等！是我的错觉吗，刚刚我们进来的路被关上了！
难道说，这是个陷阱，我们没有退路了！

(JP text missing)

⯈ Cocolia

I keep hearing "Kiana the idiot", but it seems you're pretty vigilant at times.

CN 哎呀，一直听说琪亚娜你是个笨蛋，不过在关键时刻还挺机灵的嘛。

(JP text missing)

⯈ Kiana•Kaslana

The voice... you're the one controlling Bronya?

CN 这个声音…是那个控制布洛妮娅的人！！

(JP text missing)

⯈ Theresa

You must be Cocolia!

CN 原来如此，你就是可可利亚小姐吗？

(JP text missing)

⯈ Cocolia

I am that very Cocolia. You must be Theresa Apocalypse.
Didn't expect Schicksal to send a big shot here.
Your reputation as a great Valkyrie precedes you, but I didn't expect you to walk into this obvious trap.

CN 没错，我就是可可利亚。阁下可是德丽莎·阿波卡利斯？
哎呀哎呀，没想到来了个大人物呢。
一直听说你是个优秀的战士，不过却轻而易举地落入了这种陷阱，真是闻名不如见面啊。

(JP text missing)

⯈ Theresa

Tsk. People say you're a sly fox. And you ARE!
The bait was too good for us to pass up on.

CN 切，我一直听说你是一条阴险的狐狸。看来确实如此。
不过鱼饵足够豪华，我们不咬钩也不好意思嘛

(JP text missing)

⯈ Murata Himeko

Though walking into a trap isn't exactly ideal, it HAS made things simpler.
We'll just barge our way into the labs, rescue Mei, and tear down ME Corp on our way out.

CN 虽说中了陷阱确实让人不太爽，不过事情也变得简单了。
现在只要进入实验室救出芽衣，然后杀出一条血路就可以了！那就把整个ME社给拆了吧。

(JP text missing)

⯈ Cocolia

Hmph. You sure know how to blow your horn, girl.

CN 哼，还真是敢说大话呢。

(JP text missing)

⯈ Murata Himeko

You'll find out soon enough!

CN 你一会儿就能知道是不是大话了。

(JP text missing)

⯈ Cocolia

I'll wait for you at the labs. Try not to get killed, or I'll be mighty disappointed.

CN 那我就在实验室中恭迎大驾了。希望你们不要死在路上，让我白等啊。

(JP text missing)

< Protect supplies. >

< Combat encounter. >

< Enter the blue waypoint. >

< Next stage will automatically trigger if it was your first clear. >

End