Chapter VI/6-3

After beating the game and moving further into the lab, Otto contacts Cecilia to inform her about the plan to launch a Honkai Fissile missile if she didn't manage to kill the Herrscher in time. Kiana recalls the Void's conversation about the missile that killed both the 2nd Herrscher and her mom and swears not to let that happen. Kiana follows Cecilia's instruction to cut the power off from the lab in the power room. After searching for a while, she couldn’t find the switch, only to find out that Cecilia lied to her so she can fight the Herrscher alone and keep Kiana safe in the safe room. Kiana is upset but tries to reach her mom.

However, when she arrived, Cecilia was already bleeding out on the floor with the Herrscher planning to kill Kiana next. Kiana recited the magic words (Ich✰liebe✰dich) in hopes of changing the outcome. The surrounding suddenly begins to change and Kiana finds herself back in front of the safe room.

Script

Transcluded Script

This section contains story script that was transcluded from the game with the help of OCR tools to avoid human-made mistakes as much as possible. Generally speaking, it shouldn't be altered unless the in-game equivalent has been changed. Any typos or other errors that are also present in the game are to be retained on the wiki but can be marked via {{sic}}.

Chinese and Japanese romanizations and translations, if present, are unofficial.

Last updated: January 23, 2025
Video source: Pre .usm conversion, ca. mid 2022

Characters Present

Kiana•Kaslana

Cecilia

Otto

Sirin

Start

⯈ Cecilia

The lift is activated! Good job, Kiana! Let's push forward!

CN 电梯启动了！琪亚娜，做得好！这样我们就可以继续前进了。

(JP text missing)

⯈ Kiana•Kaslana

Hehe, piece of cake!

CN 嘿嘿，小意思！

(JP text missing)

⯈ Kiana•Kaslana

Can't believe this. That magic spell actually worked. I played video game with mom! Awesome! There's a huge list of things I wanna do with mom!

CN 天哪！我是在做梦吗…那个咒语，竟然真的有用。太好了！我…还有好多好多想和妈妈一起做的事！

(JP text missing)

< Enter the blue waypoint. >

Cecilia

Looks like there are defenses up ahead. Be careful.

< Enemy spawns. >

Cecilia

This mech has new armor, unlike the one from before.

Kiana

What's with this one? I can't keep track!

Cecilia

Careful, you don't wanna get hit by it!

Cecilia

Who knew the G-series had weapons like that.

Cecilia

If possible, it can take a Valkyrie's place on the field.

Cecilia

But... Schicksal doesn't have a mech like that...

< Defeat the enemy. >

⯈ Cecilia

That's the control room. Hold on, Kiana! I'll clear the way to the top floor.

CN 看来这里就是控制室了。琪亚娜，稍等一下哦。我这就去打开通往上层的路。

(JP text missing)

⯈ Kiana•Kaslana

Will do! (Heh! I'll do anything mom asks me to do!)

CN 好的！（嘻嘻，只要和妈妈在一起，等多久都没问题！）

(JP text missing)

Check around while Cecilia works the system.

< Interact with the console. >

⯈ Kiana•Kaslana

I am liking this super magic spell already... Hmm... let's think of something to wish for...
I'm a little worried about that kid... what happened to her?
Maybe the computer may include her records... wait, what's this?

CN 没想到日记里的咒语竟然这么有用！接下来我要许什么愿望呢~
不过，那个孩子后来怎么样了呢，稍微有些在意。
不知道这边的电脑里会不会有记录…诶，这是！？

(JP text missing)

⯈ Experiment Record

"2 November 1999: Two subjects with B-level Honkai Adaptability died during testing."
"Recommend incinerating corpses of the deceased to neutralize residual Honkai."
"Subject 51 has displayed excellent adaptability. Transferred to the safe house for further studies."
"said subject shall be transferred to another lab for further testing."
"A death notice of Subject 51 has been issued to her family. No complications from said family members."
"Maintain surveillance on said family members. Enforce silencing protocols if necessary."

CN 「1999年11月2日，两名崩坏能抗性为B级的实验体在实验过程中死亡。」
「为了避免崩坏能残留，建议对死者进行焚烧处理。」
「此外，51号实验体表现出了较好的适应性。目前已将其转入安全屋进行观察。」
「根据观察结果，将安排她前往其他实验室进行深入实验。」
「现已对51号实验体的家属发出了伪造的死亡通知，家属目前没有产生怀疑。」
「保持对他们的监视。如有必要的话，可以采取强硬手段。」

(JP text missing)

< Dialogue window closes and re-opens. >

⯈ Kiana•Kaslana

Hey, Cecilia, look at this.

CN 塞西莉亚大人，快看这个！

(JP text missing)

⯈ Cecilia

Babylon Labs is conducting evil human experiments in the name of treatment!
Perhaps the 2nd Herrscher didn't come here just for the Honkai Reactor...

CN 巴比伦实验室在以治疗的名义进行人体实验！？
难道说，第二律者会来这里不只是因为崩坏反应炉吗？

(JP text missing)

⯈ Otto

Cecilia, is the 2nd Herrscher still at large?

CN 塞西莉亚，还没有解决第二律者吗？

(JP text missing)

⯈ Cecilia

Overseer?

CN 奥托主教！？

(JP text missing)

⯈ Otto

Valkyrie, please be reminded you're fighting a Herrscher.
The Honkai in Babylon Labs will make her stronger. Every moment wasted lowers your chance of victory.

CN 你不会是忘了自己是在和律者战斗吧？
巴比伦实验室里的崩坏能会让她变得更强。时间拖得越久，你的胜算就越低。

(JP text missing)

⯈ Cecilia

I know what I'm up against.

CN 我当然记得。

(JP text missing)

⯈ Otto

There's no time to waste. Valkyrie Cecilia, I fight battles I know I can win.
You better come up with something to kill that Herrscher.
If you fail, I will launch a Honkai Fission Missile to vaporize the Labs and that Herrscher.

CN 现在可没有时间给你浪费了。塞西莉亚，我从来不打没有胜算的仗。
你最好有能够消灭那个律者的方法。
如果连你都杀不死她的话，我就会发射崩坏能裂变弹将整个实验室连同律者一起炸掉。

(JP text missing)

⯈ Cecilia

What?

CN 什么…

(JP text missing)

⯈ Otto

I'll need some good news from your side to keep my hand off the launch button.

CN 不想让我这么做的话，就给我带点好消息吧。

(JP text missing)

⯈ Cecilia

Yes, Overseer.

CN …是。

(JP text missing)

⯈ Kiana•Kaslana

What? Is he going to blow up this entire place?

CN 什么…他要发射导弹炸毁这个实验室？

(JP text missing)

⯈ Cecilia

It's alright, Kiana. We'll move faster.
I I have a plan to take down the 2nd Herrscher. I'll need your help.
Take the lift to the power room and cut the power to this place.
Then I'll clear a path to the upper level.

CN 没事的，琪亚娜，只要我们加快脚步就行了。
我自有打倒第二律者的计划。现在我需要你帮我一个小忙。
麻烦你乘刚才的电梯去地下的动力室，关闭那里的电闸。
这样我就能打开通往上层的路了。

(JP text missing)

⯈ Kiana•Kaslana

Will do!

CN 好的！

(JP text missing)

< Enter the blue waypoint. >

⯈ Kiana•Kaslana

Why would Schicksal destroy this place? Wait! That dream voice told me about this!
Schicksal destroyed Babylon Labs because they feared mom would lose against the 2nd Herrscher...
They took out the 2nd Herrscher and killed mom as well!
No! I can't let that happen! I won't let it happen!

CN

(JP text missing)

The way to the upper levels is shut. What's behind this door?

< Walk up to the shining particles on the ground ahead of you. >

There's a strange IC card on the ground, but the power switch isn't here.

< Walk up to the shining particles on the ground found on the other side. >

There's a sheet of paper... ... is this another page of the diary?

< Walk up to the shining particles on the ground inside a cell. >

There's a hole under the bed. Where does it lead to?

No power switch here. I'm running out of time!

< Walk up to the shining particles on the ground, in the middle of the large room. >

< Enemy encounter. >

⯈ Kiana•Kaslana

Where is that switch? Dammit! I'm really running out of time!
Oh right! That diary page may have some clues!

CN 为什么不管哪里都没有？可恶！明明已经没有多少时间了…
对了！日记…不知道这张日记里会不会有电闸的线索？

(JP text missing)

⯈ Damaged Diary

"The doctor brought me to a safe room in the basement and said it's my new place."
"I will be sent to another hospital 2 months later. Doctor told me mom went to somewhere faraway."
"He told me I won't see mom for a while."
"He said I'll need to be a good girl and take my meds to see mom. I can't believe it. He's lying!"
"Mom will never leave me here. I can't stay here! I wanna go away! I miss you... mom..."

CN 「今天医生把我带到了地下的安全屋，说以后这里就是我的新房间了。」
「两个月后，我会被送到其他医院去。医生告诉我，妈妈去了很远很远的地方。」
「所以会有很长一段时间，我都见不到妈妈了。」
「只有好好接受治疗，才能再见到妈妈。不会的！他一定是在骗我！」
「妈妈是不可能抛下我一个人离开的。我不能待在这里，我要从这里逃出去！妈妈…我好想你…」

(JP text missing)

⯈ Kiana•Kaslana

Grr. There's no power switch here. This is just a safe room.
But mom said this is the power room. Can she be lying to me?

CN 可恶，根本没有提到电闸嘛。而且，这里是安全屋？
妈妈明明说，这里是动力室啊，不会是在骗我吧…等等，不会吧…

(JP text missing)

Kiana

I gotta get back to the lift to find mom.

< Interact with the terminal near the elevator. >

⯈ Kiana•Kaslana

What is it? Why isn't the lift moving? Come on! Move!

CN 怎么回事，电梯为什么又不动了！？动起来，快动起来啊！

(JP text missing)

⯈ Cecilia

Sorry, Kiana. I lied.

CN 请原谅我骗了你，琪亚娜。

(JP text missing)

⯈ Kiana•Kaslana

Cecilia! Open the lift!

CN 塞西莉亚大人！？快把电梯打开！

(JP text missing)

⯈ Cecilia

Kiana, just stay in the safe room. That room is strong enough to take a missile blast. You'll be safe there.
I will defeat the 2nd Herrscher.

CN 琪亚娜，乖乖待在安全屋里吧。这样就算整个实验室被导弹炸毁了，也不会波及到你。
第二律者就由我来打倒。

(JP text missing)

⯈ Kiana•Kaslana

No, I want to fight along your side!

CN 不，我要和你一起战斗！

(JP text missing)

⯈ Cecilia

Do you lack faith in me? Stay put, girl. I'll return when I'm done.

CN 哈哈，难道你是对我没有信心吗？放心，你在这里安心等我回来吧。

(JP text missing)

⯈ Kiana•Kaslana

No! NO! Let me out, mom! Curses! The comm line has been cut!
I can't be trapped here. There must be an elevator key somewhere. Don't worry mom. I'm coming to save you!

CN 不，不要！快放我出去，妈妈！！不，通讯被切断了…该死！
不能被关在这里，这里肯定也有电梯的钥匙。妈妈…我一定会来救你的！

(JP text missing)

Kiana

Give that card you just found a try! Please let this work...

Kiana

Yes! Nailed it!

< Enter the blue waypoint. >

< Enemy encounter. >

Kiana

Curses. This lift sure moves slowly.

Kiana

I don't have much time left to waste!

< Screen shakes. >

Kiana

What! What's going on up there?!

Kiana

Did mom start fighting the Herrscher already?

Kiana

Curses. Just hurry up! Come on!

< Enemy encounter. >

Kiana

So many bodies! Mom's been here...

Kiana

Curses. Dammit! This wouldn't happen if Theresa was here.

Kiana

I shouldn't have wasted so much time down there...

Kiana

What was I doing all this time?

Kiana

I'm so sorry about this! I will be a good girl next time!

Kiana

Ich☆liebe☆dich...Ich☆liebe☆dich...

Kiana

Please don't let anything happen to mom! Please!

< Enemy encounter. >

< Enter the blue waypoint. >

CN

JP

End