Chapter VIII/8-3

While waiting for Einstein and Tesla to hack into the database for Kiana's whereabouts, Himeko holds a brief conversation with the people present with her. The most important one is with Mei, where she informs that Bronya's surgery is a success and recovering well. She also wants to convey a message to Theresa to remove the bomb which is placed next to her heart. Tesla informs that she has found a clue on Kiana's whereabouts - in Helheim Labs. However, due to the massive barrier set up on the labs and limited time, the only viable solution is to deactivate the Honkai power core. Himeko volunteers to participate in the mission with Tesla.

Script

Transcluded Script

This section contains story script that was transcluded from the game with the help of OCR tools to avoid human-made mistakes as much as possible. Generally speaking, it shouldn't be altered unless the in-game equivalent has been changed. Any typos or other errors that are also present in the game are to be retained on the wiki but can be marked via {{sic}}.

Chinese and Japanese romanizations and translations, if present, are unofficial.

Last updated: 06 January 2023

Characters Present

Murata Himeko

Theresa Apocalypse

Lieserl Albert Einstein

Frederica Nikola Tesla

Raiden Mei

Start

⯈ Murata Himeko

Defense system deactivated. We're safe! But we have no idea where Kiana is.

CN 防御系统已经解除，我们暂时安全了。但还是不知道琪亚娜在哪里。

(JP text missing)

⯈ Theresa

Give the 2 professors sometime. They'll hack into the system and look for clues.
See what they've found so far. Talk to Mei and see how's Bronya is doing.

CN 给逆熵的两位博士一点时间，她们侵入了空港的系统寻找线索。
你去看看她们有什么发现，顺便找芽衣问问布洛妮娅的情况吧。

(JP text missing)

< You can walk around the stage and interact with some of the objects for extra flavor text before completing the main objective. >

< (Optional) Interact with the lounge below. >

This seems to be a rest area, but now it's filled with all kinds of resources.

Right, well there is no time on the battlefield to clean things up, after all.

< (Optional) Interact with the window above. >

The fence outside the window has already been reduced to rubble by the cannons.

It's hard to believe that just 22 hours ago, everything was peaceful as usual.

< (Optional) Interact with the truck below. >

This is a food truck to provide snacks to those coming in and out of the air terminal.

I heard that the raclette cheese here is really good. But it looks like I might not get the chance to try any.

< (Optional) Interact with the stage entry point below near the mini river. >

These solemn gates look all the more imposing from this distance.

So this is Schicksal Headquarters...

< Interact with Mei. >

⯈ Murata Himeko

Mei, how's Bronya doing?

CN 芽衣，布洛妮娅的情况如何。

(JP text missing)

⯈ Raiden Mei

The surgery was a success. She's coming around.
But Bronya's body is still weak. She's not in a state to fight. She is resting in the medical bay.

CN 手术很顺利，已经恢复意识了。
但布洛妮娅的身体还很虚弱，不能参与作战，她还在医务室里休息。

(JP text missing)

⯈ Murata Himeko

Good.

CN 那就好。

(JP text missing)

⯈ Raiden Mei

Major Himeko, before the battle starts, I have a favor to ask of you.
...Please remove the bomb placed next to my heart.

CN 姬子少校，在作战开始前，我有一件事想要拜托您。
…请解除安放在我心脏上的炸弹。

(JP text missing)

⯈ Murata Himeko

Understood, I will let Theresa know.

CN 明白了，我会告诉德丽莎的。

(JP text missing)

< Interact with the white mech. >

⯈ Murata Himeko

Dr. Einstein, aren't you helping out Tesla?

CN 爱因斯坦博士，你不去帮帮特斯拉吗？

(JP text missing)

⯈ Einstein

Hacking is her specialty. Dr. Tesla doesn't like being interrupted. I'll just take a break.

CN 黑客是她的专长。而且特斯拉博士不喜欢被别人打扰，我还是休息一会儿吧。

(JP text missing)

⯈ Murata Himeko

Then why don't you come out of the mech?

CN 那你为什么不从机甲里出来？

(JP text missing)

⯈ Einstein

Because it's comfortable. I furnished this unit with air conditioning, cushions, and and a mini-fridge.
Want something to drink?

CN 嗯…还是这里比较舒服，驾驶舱里有空调和柔软的坐垫，我还在这里放了一个小冰箱。
你要喝点什么吗？

(JP text missing)

⯈ Murata Himeko

I'm alright. Can't relax during the fight.

CN 啊…谢谢，但打仗的时候可不能放松。

(JP text missing)

< Interact with Tesla. >

⯈ Murata Himeko

Got anything so far, Dr. Tesla?

CN 有收获吗，特斯拉博士？

(JP text missing)

⯈ Tesla

Shush! Engineers need peace and quietness to work properly.

CN 别吵我！工程师需要安静的工作环境。

(JP text missing)

⯈ Murata Himeko

Alright. Sorry about disturbing you.

CN 好吧，看来我来的不是时候。

(JP text missing)

< After you interact with Mei, Einstein, and Tesla: >

After all the dialogues are finished, go back and find Theresa.

< Interact with Theresa. >

⯈ Theresa

Tesla, how are things coming along?

CN 特斯拉，你那边情况怎么样？

(JP text missing)

⯈ Tesla

I've found the clue you were looking for. A few hours ago, a ship flew into Schicksal HQ's Helheim Labs.
Those labs are creepy. Do you know what Otto would do to her?

CN 你要的线索找到了。几小时前，有一艘飞船开进了总部的赫尔海姆实验室。
那可不是什么好地方，你知道奥托会对她做什么。

(JP text missing)

⯈ Theresa

...we're running out of time.

CN …我们得抓紧时间了。

(JP text missing)

⯈ Murata Himeko

Helheim Labs is not too far from here. We should bust in.

CN 这里离实验室不远，要闯进去吗？

(JP text missing)

⯈ Theresa

It won't be so easy.
Helheim Labs has a massive defense barrier. Our firepower may not penetrate that quickly enough.

CN 恐怕没有那么简单。
赫尔海姆实验室有一层巨大的防御屏障，以我们的火力，很难在短时间内强行突破。

(JP text missing)

⯈ Murata Himeko

We're running out of time.

CN 我们没有那么多时间。

(JP text missing)

⯈ Theresa

We must come up with another solution: Switch off that massive Honkai powercore to deactivate that shield.

CN 所以必须得用其他方法——我们要关闭这片区域的大型崩坏炉，以此切断屏障的能量来源。

(JP text missing)

⯈ Murata Himeko

Sounds like a plan. I'll do that. You stay put.
Once the powercore is shut down, pilot the Hyperion through the breach.

CN 这个计划听起来不错，那就让我去吧，你们待在这儿。
等崩坏炉关闭后，你们就立刻驾驶休伯利安号突破屏障。

(JP text missing)

⯈ Theresa

But what about you? Enemy reinforcements will show up quickly. You will be surrounded.

CN 可是你怎么办？对方的增援部队一定会马上赶来，你会被包围的。

(JP text missing)

⯈ Murata Himeko

Don't worry. I was a member of the Valkyrie Assault Squad. I specialize in breakthroughs.

CN 放心吧。我可是女武神冲锋队的前成员，冲出包围可是我的老本行。

(JP text missing)

⯈ Theresa

But...

CN 可是……

(JP text missing)

⯈ Murata Himeko

Trust me, Theresa.

CN 相信我，德丽莎。

(JP text missing)

⯈ Theresa

...Understood. Himeko, good luck.

CN …明白了，姬子，祝你好运。

(JP text missing)

⯈ Tesla

Wait. I went over the number of operable mechs. I can divert some to support you.
I'll join you as well. Someone has to lead the mechs.

CN 等等。我统计了剩余的机甲数量，可以分一部分跟你行动。
我也一起去，不然就没人指挥这些机甲了。

(JP text missing)

⯈ Murata Himeko

Leave them all on the Hyperion. They'll need more firepower than us.

CN 把它们都留在休伯利安号上吧，这里更需要火力。

(JP text missing)

⯈ Tesla

I don't like it when people counter my decision. Find me outside when you're ready.

CN 我决定的事，不接受反驳！准备好就来外面找我！

(JP text missing)

< Walk up to blue waypoint near Tesla who's standing near the mini river. >

⯈ Murata Himeko

I'm ready, let's go.

CN 我已经准备好了，出发吧。

(JP text missing)

⯈ Tesla

I don't think you'll complete this suicidal trip.

CN 看来你这次的寻死之旅是走不成了。

(JP text missing)

⯈ Murata Himeko

Hah. I have no idea what you're talking about.

CN 呵，我不明白你在说什么。

(JP text missing)

End