A Special Gift from Elysia ♪
Pick a blooming bouquet for this bright, long summer.
May their scent linger through time, and may every season feel like a fairy tale.
Brave against wind, frost, rain, and snow.
Unafraid of lonely roads or unfamiliar journeys. Fearless of the unknown life ahead.
The road forward is as wide as the sky, and the path home glows with warm light.
May the dreams of your childhood always burn bright.
May the fire of your youth never fade.
Wherever you go, may joy follow, and may you carry this blessing of love♪
撷一束盛放的花，送给灿烂的长夏。
愿花朵留芳岁月，令四季犹如童话。
不畏风霜雨雪，不惧黑夜寥落。
不忧虑陌生的孤旅，不害怕未知的生活。
前行的道路有天空辽阔，回望的归途有温暖灯火。
愿你孩童时的热爱永远璀耀，
愿你少年时的锐气永不沉没。
愿你所到之处皆为乐土，愿你收获这份爱的祝福♪
擷一束盛放的花，送給燦爛的長夏。
願花朵留芳歲月，令四季猶如童話。
不畏風霜雨雪，不懼黑夜寥落。
不憂慮陌生的孤旅，不害怕未知的生活。
前行的道路有天空遼闊，回望的歸途有溫暖燈火。
願你孩童時的熱愛永遠璀耀，
願你少年時的銳氣永不沉沒。
願你所到之處皆為樂土，願你收穫這份愛的祝福♪
満開の花束を摘み、輝かしい夏に贈ろう。
花の香りが時を彩り、四季を童話の如く飾り付けよう。
雨露霜雪を恐れず、闇夜の静けさにも動じない。
見知らぬ孤独な旅路に怖気付くことなく、未知なる人生へ堂々と赴こう。
進む道を青空が導き、帰り道を温かな灯火が見守ろう。
幼き日の情熱が永遠に輝き続けることを望んで、
青春時代の鋭気がいつまでも消えないことを願って、
行く先々が全て楽園となり、この愛の祝福が届くことを祈ろう。
활짝 핀 꽃 한 다발을 찬란한 한여름에게 선물할게.
꽃향기가 세월 속에 남아, 사계절이 동화처럼 피어나길.
비바람과 눈보라도, 어두운 밤의 고독도 두렵지 않아.
낯선 여정의 외로움도, 미지의 삶도 무섭지 않아.
앞으로 가는 길엔 드넓은 하늘이, 돌아가는 길엔 따스한 등불이 있으니까.
어린 시절의 열정이 영원히 빛나고
청춘의 기운이 영원히 꺾이지 않기를.
네가 가는 곳마다 낙원이 되길, 이 사랑의 축복을 가득 받길♪
Un cadeau spécial d'Elysia ♪
Cueillez un bouquet fleuri pour tout cet été radieux.
Puisse leur parfum traverser le temps, et puisse chaque saison être comme un conte de fées.
Bravez le vent, le gel, la pluie et la neige.
Ne craignez ni les chemins solitaires, ni les voyages vers l'inconnu. Jetez-vous sans peur dans la vie qui vous attend.
La route devant vous est aussi vaste que le ciel, et le chemin du retour scintille d'une douce lumière.
Puissent les rêves de votre enfance toujours briller de mille feux.
Puisse le feu de votre jeunesse ne jamais s'éteindre.
Où que vous alliez, que la joie vous accompagne, et que vous bénissent ces vœux d'amour ! ♪
ความรักที่บานสะพรั่งตลอดกาล
มอบช่อดอกไม้ที่บานสะพรั่งให้ฤดูร้อนอันเจิดจ้า
ขอให้กลิ่นหอมของมันคงอยู่ตลอดไป และทุกฤดูเป็นดั่งเทพนิยาย
ไม่หวั่นลมหนาวและหิมะ ไม่กลัวราตรีอันมืดมิด
ไม่กังวลกับการเดินทางอันโดดเดี่ยวบนเส้นทางที่ไม่คุ้นเคย ไม่หวาดกลัวชีวิตที่ไม่รู้ชะตากรรม
เส้นทางข้างหน้ากว้างใหญ่ดุจท้องฟ้า เส้นทางกลับบ้านสว่างไสวด้วยแสงอันอบอุ่น
ขอให้ความรักในวัยเยาว์เปล่งประกายตลอดไป
ขอให้ความมุ่งมั่นในวัยหนุ่มสาวไม่มีวันจางหาย
ขอให้ทุกที่ที่ไปเป็นดั่งสรวงสวรรค์ และขอให้ได้รับพรแห่งความรักนี้♪
Món quà đặc biệt từ Elysia ♪
Hái một bó hoa đang nở rộ, tặng cho mùa hạ rực rỡ.
Ước cho hương hoa còn mãi với năm tháng, khiến bốn mùa như chuyện cổ tích.
Không sợ sương gió mưa tuyết, không ngại đêm tối cô đơn.
Không lo lắng về chuyến hành trình xa lạ, không sợ hãi cuộc sống chưa biết.
Con đường phía trước có bầu trời bao la, nhìn lại đường về có ánh đèn ấm áp.
Chúc cho niềm yêu thích thuở ấu thơ mãi rực sáng,
Chúc cho sự nhiệt huyết tuổi trẻ của bạn không bao giờ phai nhạt.
Chúc cho nơi bạn đến đều là miền đất hạnh phúc, chúc bạn luôn nhận được phước lành của tình yêu này ♪
Ein besonderes Geschenk von Elysia ♪
Pflücke einen blühenden Strauß für diesen hellen, langen Sommer.
Möge ihr Duft im Lauf der Zeit erhalten bleiben und jede Saison wie ein Märchen sein.
Tapfer gegen Wind, Frost, Regen und Schnee.
Keine Angst vor einsamen Wegen oder unbekannten Reisen. Furchtlos vor dem unbekannten Leben, das vor dir liegt.
Der Weg nach vorne ist so weit wie der Himmel, und der Weg nach Hause leuchtet in warmem Licht.
Mögen die Träume deiner Kindheit immer hell brennen.
Möge das Feuer deiner Jugend niemals erlöschen.
Wohin du auch gehst, möge dir Freude folgen, und mögest du diesen Segen der Liebe in dir tragen♪
Hadiah Spesial dari Elysia♪
Petiklah seikat bunga yang mekar untuk musim panas yang cerah dan panjang ini.
Semoga aromanya abadi sepanjang masa, dan semoga setiap musim terasa seperti dongeng.
Tak gentar akan angin dan salju, tak takut akan malam yang sepi.
Tak khawatir akan perjalanan asing yang sunyi, tak takut akan kehidupan masa depan yang tidak jelas.
Jalan di hadapan terbentang seluas langit, dan jalan pulang bersinar dalam hangatnya cahaya.
Semoga semangat masa kecilmu selalu menyala terang.
Semoga api masa mudamu tak pernah pudar.
Ke mana pun kamu pergi, semoga sukacita menyertai, dan semoga kamu membawa berkah cinta ini♪
Sell Price: None