Skip to content
Honkai Impact 3rd Wiki

“Otherworldly beauty, world-ending power.”

Everlasting Memory/Birth

Last updated 2025-03-04

A girl opens her eyes to an unknown environment, an unknown self. She can hear Otto Apocalypse's voice which referred to her as A-310. The girl asks if that's her name, surprising her creator as he wasn't expecting her to have consciousness just yet.

A-310 is faced with a rather simple task - fight. If she wins and completes Otto's trial, he'll properly introduce himself to her and give her an actual name. Losing, however, means death.

Script

latest?cb=20211107020043
Transcluded Script
This section contains story script that was transcluded from the game with the help of OCR tools to avoid human-made mistakes as much as possible. Generally speaking, it shouldn't be altered unless the in-game equivalent has been changed. Any typos or other errors that are also present in the game are to be retained on the wiki but can be marked via {{sic}}.
Chinese and Japanese romanizations and translations, if present, are unofficial.
  • Last updated: January 24, 2025
  • Video source: Pre .usm conversion, ca. mid 2022
Characters Present
Start
⯈ A-310

Where is this? Who am I?

CN 这里,是哪里?我是谁?

JP ▶️ ここはどこ?あたくしはだれ?

⯈ Otto

Test Subject A-310 is born. The test is a success.
All vital signs are normal. Honkai adaptability at 69%. Hmm, that's rather strange...

CN A-310号实验体诞生,实验成功。
生命体征正常,崩坏能适合度69%。恩,有些微妙……

JP ▶️ 実験体A-310号誕生。実験成功。
バイタルサイン正常。崩壊エネルギー適応度69%。うーん、適合度が少し微妙だねぇ……

⯈ A-310

A-310? Is that my name? Who are you?

CN A-310?是我的名字吗?你又是谁?

JP ▶️ A-310?それがあたくしのなまえ?あなたはだれ?

⯈ Otto

Voice recognition and communications capability at birth?
This test subject is unlike the others. She wants to know her name.
Has she really become conscious of her own existence?
A-310, if you pass my trial...
...I'll tell you my name, and give you a name.

CN 刚诞生就可以进行语义辨析并进行对话?
为什么这具实验体和别的不同,竟然想知道自己的名字
难道她真的拥有了自我意识?
呵呵,A-310,如果你能通过我给你安排的试炼
我就会告诉你我的名字,而且,也会赐予你,你的名字。

JP ▶️ 生まれてすぐに言葉を理解して喋れるのか?
この実験体はほかの実験体と違い、自分の名前を知りたがっている。
まさかほんとに自我意識を持っているのか?
ふふふ、A-310、もしこれから試練に耐えられたら、
僕の名前を教えてあげるよ。それと、君にも名前をつけてあげる。

⯈ A-310

Give me... a name?

CN 赐予我,名字?

JP ▶️ あたくしに、なまえ?

⯈ Otto

That will be all. Remember, you must fight to get the things you want.
Losing the fight will cost you everything.
Only one of you may live.

CN 解释就到此为止了。记住,想要获得一切,就去战斗。
但是,一旦失败就会失去一切。
你们之中,只有一个能允许活下来。

JP ▶️ 説明はここまでだ。覚えておけ、欲しいのなら、戦って手に入れろ。
まぁ、失敗したら全部失うけどね。
君たちの中で、生き残れるのは1人だけだ。

< A minute and 10 seconds cooldown starts.  >
Kill all enemies within the specified time.
Earn bonus time for every wave of enemies you defeat!
< 1st wave: 6 MECH Modules and 1 Titan.  >
< 2nd wave: 1 Augmented and 1 Titan.  >
< 3rd wave: 1 Augmented and 4 MECH Modules.  >
< 4th wave: 4 MECH Modules.  >
< 5th wave: 3 Augmenteds.  >
End