Peu ont déjà écouté cette mélodie dans son intégralité. Si l'on considère les circonstances où elle a été entendue, certains pensent qu'elle doit évoquer une forme de deuil. Qu'il s'agisse de la calamité des ombres ou non, c'est uniquement par devoir et non par plaisir que chaque cible est éliminée. Ainsi, on peut raisonnablement penser que même si « Lanterne » est stricte et impitoyable, elle a de la compassion pour chacun de ses adversaires. Elle en a même tellement que lorsqu'elle est forcée de tuer, elle leur dédie une élégie. Bien évidemment, certains soutiennent qu'il ne s'agit pas du tout d'une mélodie, mais d'un fredonnement qu'elle improvise lors « d'occasions spéciales ». La femme mystérieuse ayant exprimé cette opinion a cité plusieurs cas de sa connaissance —comme celui où elle a, à elle seule, éliminé quatre-vingt-sept criminels qui avaient volé des armes à son organisation. Par coïncidence, la mélodie qu'elle fredonnait pendant cet incident comportait exactement quatre-vingt-sept notes. De manière similaire, lorsqu'elle a affronté seule les Dix afflictions dans la rue Cascade, son fredonnement correspondait aux quatre-vingt-dix monstres terrifiants qui émergeaient des ombres. Ainsi, ce Shu apparemment sans pitié a peut-être un cœur qui danse au combat. Utilisant ses ennemis comme des notes, elle tisse une mélodie unique à chaque fois....Extrait du chapitre : Écoute, dans la lumière diffuse.
« Si je ne me trompe pas, c'est toi, cette soi-disant femme mystérieuse, non ? »
« Euh... Est-ce que je peux vraiment dire non ? »
« Qu'est-ce que tu en penses ? »
« Euh... L'offre est trop belle, non ? On a des factures à payer... »
« Et... j'ai bien deviné, non ? Cette mélodie ne te vient que lorsque les choses sérieuses commencent vraiment... Tu as une autre explication ? »
« Eh bien, en réalité... »
« En effet, ça correspond assez bien, mais on ne peut pas dire que ce sont des berceuses que tu leur chantes, "Lanterne", pas vrai ? Je veux dire, tu les aides à trouver le "repos éternel"... mais c'est quand même un peu bizarre, non ? »
« Euh... Tu allais dire quoi, "Lanterne" ? »
« ... Rien. »
« Et je ne trouve pas ça bizarre du tout. »
Sell Price: None