Martian Language
Last updated 2025-11-11
Transcript table made by combined efforts of collaborating players would become the basis of later deciphering efforts. It was posted in a video on the Chinese video platform Bilibili and can be found at around 05:07 mark.
Martians use the Martian language, also called the Martian script or just Martian by Captains.[note 1] It is a script that can be seen across multiple locations in the Part 2 Story of Honkai Impact 3rd.
Other Sites
- Mars Script Stuff (W.I.P) - Google Docs by Carvalho (@carvalho_carv on Discord)
- Fan-made collection of deciphers/translations from Martian to Chinese (logographs and/or pinyin) and/or English.
- Includes translations of things such as in-game posters scattered around the Part 2 open world map, among others.
- 崩坏三（第二部）的火星文 - Vercel by 陈湛明 (SpeedyOrc-C on GitHub)
- Fan-made text-converter app.
- GitHub link of the project.
- HI3IIMartianFont: Font for Martian in Honkai Impact 3rd. - GitHub by Windy Deng (Wenti-D on GitHub)
- Fan-made derivative font project. (It is utilizing the glyphs from the project linked above it.)
Trivia
- "Martian" is sometimes misspelled as "marsian" (related to Marsi) by Captains, because the word includes "Mars". As per dictionary definition, martian (originating from the Latin word "Mārtius" [of or belonging to Mars]) is the proper adjective.
Speculations
Speculations Ahead, Let's Talk Them Out
"Speculations" on this wiki refers to commentary or theories that seem plausible enough, but lack outright official confirmation.As this content might be questioned by the community, information from this section shouldn't be quoted or referenced as if it was factual on other pages and, when referenced, it should be placed under a Speculations header there as well.
- By pure coincidence, there is a "Martian language" in Chinese internet slang.
Notes
- ↑ As of writing, the language's official name hasn't been stated yet. The simplification of the name to "Martian" is mirroring the following Dreamseeker's AstralOp menu quote:
- Looks like there's nothing to work on... I should make use of it by learning a few Earthian words.