Mobius/Birthday

【资讯】梅比乌斯，生日快乐！
「很久很久以前，在海的深处，有一位神秘的人鱼公主。」
「她啊，喜欢在海底开展各种各样的研究，探寻生命的美丽。」
「每个夜晚，她都会浮上海面，开始她的狩猎。」
「而不小心落入她手中的小白鼠——则需要献上她满意的礼物，或者自己成为那个礼物......」
「珍珠么？哼，今天我心情不错。你的礼物，我收下了。」

让我们对她说——梅比乌斯，生日快乐！

Translation:
【News】Mobius, Happy Birthday!
"Long, long ago, in the depths of the ocean, there was a mysterious mermaid princess."

"She loved conducting all sorts of research in the deep sea, exploring the beauty of life."

"Every night, she would surface from the ocean and begin her hunt."

"And any little mouse that accidentally fell into her hands would have to offer her a gift she was satisfied with... or become the gift themselves..."

"Pearls? Hmph, I'm in a good mood today. I'll accept your gift."

Let's say to her—Mobius, Happy Birthday!

The night breeze gently lifts the veil as the crescent moon casts its silvery glow.
Heh, you're the one who said the night sky was perfect for observation, and yet...
Why do you keep staring at me, my little lab rat?

「呵……绑着蝴蝶结的小蛇围巾，还有桌上这些礼物。是趁我休息的时候潜入布置的？」
「你不会觉得，只要礼物选得足够用心，我就会对你弄乱我实验台的事既往不咎吧？」
「作为补偿，你得协助我做些『有趣的实验』呢……我自投罗网的小白鼠。」