Murata Himeko/Birthday

【资讯】姬子，生日快乐！
「谢谢你的邀请，这里的风景很好，可以望见星星、月亮，还有整座城市璀璨的灯光。」
「真是难得的悠闲日子，即使站在这里和你一起吹吹晚风，也感觉很幸福。」
「那么，再陪我喝一杯吧，美好的夜晚，才刚刚开始。」

让我们为她送上祝福——姬子，生日快乐！

Translation :
【News】Himeko, Happy Birthday!
"Thank you for the invitation. The scenery here is wonderful; you can see the stars, the moon, and the sparkling lights of the whole city."

"It's such a rare, relaxing day. Even just standing here with you, enjoying the evening breeze, makes me feel very happy."

"So, have another drink with me. This beautiful night is just beginning."

Let's send her our best wishes—Himeko, Happy Birthday!

The sun and waves intermingle as the surfboard dances on the sea.
"Doesn't it feel more cooling now that we're by the sea?"
"Haha, how about riding the waves with me?"
"We don't get to relax every day, so we should do something special. Come on, join me!"

「晴朗的天气最适合出门兜风，结果在半路当起了修理工......生活还真是充满了意外。」
「好在有你陪着我，这点插曲更像是旅途的小彩蛋。」
「......终于，大功告成。接下来，就先去前面的小镇，揭晓一下你准备的生日礼物吧。」