Nobel

Gain 13% Physical DMG. For every Combo Hit Count, Charged ATK gains 0.4% Physical DMG. Max stacks: 20.

物理伤害提高13%，连击每提高1，蓄力攻击物理伤害提高0.4%，最多叠加20次

物理ダメージ+13%
コンボ数が1増える毎に、チャージ攻撃の物理ダメージ+0.4%、20重まで

Charged ATKs gain 4% Crit Rate. Enemies hit by the Charged ATK also deal 15% less Physical DMG for 1s. Triggering this again resets the time.

蓄力攻击的暴击率提高4%，蓄力攻击击中敌人后受到物理伤害降低15%持续1秒，重复触发刷新时间

チャージ攻撃の会心率+4%
チャージ攻撃が敵に命中した後、自身の受ける物理ダメージ-15%、継続時間1秒、重複して発動した場合は継続時間リスタート

When Combo/Charged ATK hits the enemy, enter Absorbed State. Absorbed State: enemies hit by Combo/Charged ATKs are weakened for 3s (ATK is reduced by 15%). Absorbed State ends and enters a 24s CD if host fails to hit any enemy using Combo/Charged ATK within 4s.

分支/蓄力攻击击中敌人后进入凝神状态，期间分支蓄力攻击击中敌人可使其虚弱3秒，攻击力降低15%。凝神状态期间，超过4秒未使用分支蓄力攻击击中敌人，则退出凝神状态，并进入24秒冷却时间

分岐/チャージ攻撃が敵に命中した後集中状態に入り、期間中分岐/チャージ攻撃が命中すると敵に虚弱状態（効果詳細：攻撃力-15%）を付与する、継続時間3秒
集中状態中、4秒以上分岐/チャージ攻撃が敵に命中しない場合、集中状態が終了し、24秒間のクールタイムに入る

Gain 17% Physical DMG. For every Combo Hit Count, Charged ATK gains 0.6% Physical DMG. Max stacks: 20.

物理伤害提高17%，连击每提高1，蓄力攻击物理伤害提高0.6%，最多叠加20次

物理ダメージ+17%
コンボ数が1増える毎に、チャージ攻撃の物理ダメージ+0.6%、20重まで

Charged ATKs gain 6% Crit Rate. Enemies hit by the Charged ATK also deal 20% less Physical DMG for 1s. Triggering this again resets the time.

蓄力攻击的暴击率提高6%，蓄力攻击击中敌人后受到物理伤害降低20%持续1秒，重复触发刷新时间

チャージ攻撃の会心率+6%
チャージ攻撃が敵に命中した後、自身の受ける物理ダメージ-20%、継続時間1秒、重複して発動した場合は継続時間リスタート

When Combo/Charged ATK hits the enemy, enter Absorbed State. Absorbed State: enemies hit by Combo/Charged ATKs are weakened for 3s (ATK is reduced by 20%). Absorbed State ends and enters a 21s CD if host fails to hit any enemy using Combo/Charged ATK within 4s.

分支/蓄力攻击击中敌人后进入凝神状态，期间分支蓄力攻击击中敌人可使其虚弱3秒，攻击力降低20%。凝神状态期间，超过4秒未使用分支蓄力攻击击中敌人，则退出凝神状态，并进入21秒冷却时间

分岐/チャージ攻撃が敵に命中した後集中状態に入り、期間中分岐/チャージ攻撃が命中すると敵に虚弱状態（効果詳細：攻撃力-20%）を付与する、継続時間3秒
集中状態中、4秒以上分岐/チャージ攻撃が敵に命中しない場合、集中状態が終了し、21秒間のクールタイムに入る

Gain 21% Physical DMG. For every Combo Hit Count, Charged ATK gains 0.8% Physical DMG. Max stacks: 20.

物理伤害提高21%，连击每提高1，蓄力攻击物理伤害提高0.8%，最多叠加20次

物理ダメージ+21%
コンボ数が1増える毎に、チャージ攻撃の物理ダメージ+0.8%、20重まで

Charged ATKs gain 8% Crit Rate. Enemies hit by the Charged ATK also deal 25% less Physical DMG for 1s. Triggering this again resets the time.

蓄力攻击的暴击率提高8%，蓄力攻击击中敌人后受到物理伤害降低25%持续1秒，重复触发刷新时间

チャージ攻撃の会心率+8%
チャージ攻撃が敵に命中した後、自身の受ける物理ダメージ-25%、継続時間1秒、重複して発動した場合は継続時間リスタート

When Combo/Charged ATK hits the enemy, enter Absorbed State. Absorbed State: enemies hit by Combo/Charged ATKs are weakened for 3s (ATK is reduced by 25%). Absorbed State ends and enters a 18s CD if host fails to hit any enemy using Combo/Charged ATK within 4s.

分支/蓄力攻击击中敌人后进入凝神状态，期间分支蓄力攻击击中敌人可使其虚弱3秒，攻击力降低25%。凝神状态期间，超过4秒未使用分支蓄力攻击击中敌人，则退出凝神状态，并进入18秒冷却时间

分岐/チャージ攻撃が敵に命中した後集中状態に入り、期間中分岐/チャージ攻撃が命中すると敵に虚弱状態（効果詳細：攻撃力-25%）を付与する、継続時間3秒
集中状態中、4秒以上分岐/チャージ攻撃が敵に命中しない場合、集中状態が終了し、18秒間のクールタイムに入る