Sanguine Nights/Story/Chat
Last updated 2024-07-28
(Summary TBA)
Script
Transcluded Script
This section contains story script that was transcluded from the game with the help of OCR tools to avoid human-made mistakes as much as possible. Generally speaking, it shouldn't be altered unless the in-game equivalent has been changed. Any typos or other errors that are also present in the game are to be retained on the wiki but can be marked via {{sic}}.Chinese and Japanese romanizations and translations, if present, are unofficial.- Text source: 2024.06.24
Characters Present
Captain
Murata Himeko
???
Start
You slept deeply after the first night of investigations and woke up late at night in the following day.
🔇 第一夜调查所积累下的疲劳令你陷入了昏睡，再度醒来已是第二天的深夜
🔇 初日の調査で溜まった疲労によって艦長は深い眠りについた。次に目を覚ました時はもう真夜中だった。Himeko's call woke you. You rubbed your tired eyes as you struggled to meet her at HOMU's Joyful Dining.
🔇 被姬子的电话强行叫醒，你揉着惺忪的睡眼再次来到吼姆欢乐餐厅前🔇 姫子からの電話で強制的に起こされた艦長は眠気まなこをこすりながらホムレストランの前までやって来た。You thought about the mysterious yet oddly familiar vampiress.
🔇 回想起那个满身谜团却莫名带着几分熟悉的吸血鬼少女🔇 あの謎だらけなのにどこか懐かしい吸血鬼少女を思い出すと、The nape of your neck started to ache.
🔇 脖颈根部似乎开始隐隐作痛起来🔇 首元が疼くような気がした。11:44:56 PM, AUG 24, 2006
🔇 2006年8月24日 23:44:56🔇 2007年8月24日 23:44:56
Captain
Should I investigate the left side as well?
🔇 今天我也和昨晚一样去左边调查么？🔇 今日も昨日と同じように分かれて調査しますか？
Captain
!
🔇 ！🔇 ！Captain
I don't know. Hahaha... did you find anything?
🔇 谁、谁知道呢，啊哈哈哈。🔇 さ、さぁどうでしょうね。あはははは。Having issued her warning, Himeko turned around and left before you could respond.
🔇 做出了这种语藏警告的发言，不待你做出回应，姬子已经自顾自地走开了🔇 まるで警告のような言葉を残し、姫子は艦長の反応を待たずに去った。You shrugged and continued along the path you remembered from yesternight.
🔇 你站在原地无奈地耸耸肩，磨蹭着脚步沿着记忆中的路线走去🔇 その場に残された艦長は仕方がないとばかりに肩をすくめ、記憶をたどりながら歩き始めた。The moon felt as cold as ever.
🔇 月光一如既往的冷清🔇 月明かりは、相変わらず物寂しかった。The twisted shadows sprouting from your feet seemed scarier. Your mind itself worked against you.
🔇 也许是心理作用，原本就歪曲错落的光影在今晚显得尤为怪异可怖🔇 心理作用がそうさせるのか、今日はただでさえ曲がりくねった光の影がより怪異で恐ろしく見えた。You could hear the traffic and bustle from the main street. It contrasted against the silent alleyway.
🔇 临近街道上隐约的喧哗声，反倒衬得巷弄里的空气有种不似人间的静谧🔇 近くの大通りの喧噪がわずかに聞こえ、それがより路地裏の静けさを、人の世界のようではないものにする。You eventually came to the place where you found the vampiress, and felt relieved when you found no one.
🔇 而此刻置身其中的你，却在昨晚遭遇吸血鬼少女的地点小心翼翼地松了口气🔇 そんな空気の中、昨日吸血鬼少女と出会った場所に来た艦長はほっと胸をなでおろした。Captain
Pfew... I don't think there's anyone here.
🔇 呼——看来今天并不在这里。🔇 はぁ～今日はここにいないみたいだね。Captain
Yeah, I was looking for...
🔇 对啊对啊，我是在找…🔇 そうそう、探して……You responded to her words as you would to a normal conversation.
🔇 因为话题介入得过于自然，你没能在第一时间察觉到异样🔇 あまりも自然と会話が始まったため、艦長は異変に気づけなかった。She was right before you when you realized something was amiss.
🔇 待到回过神来，白发少女已经站在眼前🔇 そして気づいた時には、吸血鬼少女はすでに目の前にいた。She raised her head and looked at you with her blood red eyes.
🔇 她仰起脸，用那双血红色的眼睛定定地注视着你🔇 少女はその血色の瞳で艦長を見つめた。The vampiress was an emotionless figurine who gave off an oppressive and inhuman aura.
🔇 人偶般无机质的表情以及若有若无的压迫感，向你反复强调着少女非人的身份🔇 人形のような無機質な表情に、あるようでもないようでもある圧迫感。それは少女が人ではないと強調していた。Your mind was blank. The only thing you could hear was your racing heartbeat.
🔇 而此刻你一片空白的脑海中唯一可辨的声音，是自己疯狂鼓噪着的心跳🔇 艦長の頭は真っ白だった。唯一聞こえるのは、早打ちする自分の心臓の音だけだった。Captain
... I found you quite... familiar.
🔇 …令人怀念。🔇 ……懐かしい。
???
......?
🔇 ……？🔇 ……？Captain
There's something nostalgic about you.
🔇 你的身上，有种令人怀念的感觉。🔇 懐かしい感じがするんです。???
......
🔇 ……🔇 ……Captain
I should say that it isn't right to leave a helpless girl in the streets... hahahahah...
🔇 还、还是说对落难的女孩子无法置之不理比较好呢…啊哈哈。🔇 それに、困っている人がいたら、ほっておけないでしょ？……あはは。Captain
That is all.
🔇 只是这样而已。🔇 それだけです。The oppressive aura she gave off subsided while she mumbled to herself...
🔇 这么喃喃自语着，笼罩在你周身的压迫感一点点褪去🔇 少女はぶつぶつと独り言を続け、艦長を覆っていた圧迫感が少しずつ薄れていく。You felt as though your strength was completely drained when the extreme tension was suddenly relaxed.
🔇 极限的紧张感后一瞬间的安心令你仿佛耗尽了所有力气🔇 極度の緊張感の後にやってくる一瞬の安心感で、艦長はふらつき、力を使い切ったように感じた。You staggered backwards and struggled to keep yourself standing.
🔇 你踉跄了两步才勉强支撑住身体🔇 よろめいた体をどうにか支える艦長を、The girl stared at you as though one studies a novel yet threatening entity.
🔇 而少女就这样静静注视着你，仿佛在看着什么新奇又危险的东西🔇 少女は静かに凝視していた。まるで、新しくも危険な物を見ているかのように。Captain
Who are you? Are you responsible for the vampiric attacks?
🔇 你，究竟是谁？连续吸血事件…是你做的么？🔇 あなたは誰ですか？連続吸血事件は……あなたがやったんですか？Captain
Me? I'm the Captain. I hardly use my name... you may address me as Helsing.
🔇 我？我舰长救人从来不留姓名，你就叫我红领巾吧。🔇 え？いやー名乗るほどの物じゃないので、艦長って呼んでください。???
......
🔇 ……🔇 ……???
I will tell you about a girl related to this incident.
🔇 我会向你讲述某个与事件关联的少女的故事。🔇 事件に関係がある少女のお話を教えてあげるわ。Captain
A wish?
🔇 愿望？🔇 願い？Captain
...if it's within my reach.
🔇 …如果我能够做到的话。🔇 ……艦長に出来ることであれば、受けます。End