Shigure Kira/Birthday

Hi there ☆~
You are full of energy today, aren't you? That's because Kirastar has packed this letter with energetic blessings to you~ I hope you have a sparkling good mood every day!
Lately, I've been doing more performances, and my back and legs often get sore, but I won't show any signs of fatigue in front of my fans because a true idol always shines brightly! But you know what? I can share my every thought with you.
You won't believe what happened during the first tour. Not a single free ticket was taken, and it seemed like the concert might get canceled. But suddenly, the audience filled the seats. I was both surprised and anxious, but when I stepped onto the stage, I saw her smiling and cheering for me with her followers... But I found the scene a little terrifying, haha. Well, the first step is always the hardest. With the "success" of the first tour and the enthusiastic feedback from everyone, Kirastar is now delivering even more surprising performances to the audience!
By the way, I've attached my latest album to this letter, and I hope you like it. Oh, and hey~ I bet you're frowning, right? No secretly lowering the volume while I'm singing! Also, the concert ticket is for you too! You must come, coz I'm super excited for it ☆~

【资讯】时雨绮罗，生日快乐！
「华丽的舞台，耀眼的灯光，还有热情的应援和欢呼......这一切美好得像做梦一样！」

「谢谢大家为我准备的生日惊喜！这些闪闪发光的心意，我已经全部收到了哦~」

「那么，在许愿之后，就让我用更精彩的表演来回报大家吧！」

让我们对她说——时雨绮罗，生日快乐！

Translation:
★Happy birthday, Shigure Kira!★

"The gorgeous stage, the dazzling lights, the enthusiastic cheers and applause... it's all as beautiful as a dream!"
"Thank you for the birthday surprise you prepared for me! I have received all these sparkling thoughts~"
"Well, after making a wish, let me repay you with a more wonderful performance!"

Let us say to her – Shigure Kira, happy birthday!

"☆ Kirastar, Kirastar, Kirastar! ☆"
In the spotlight, she beams with happiness at the cheering audience with an armful of flowers.
"Let's sparkle as one tonight and engrave this moment on our hearts!"

「最后，再系好发间的丝带……搞定！现在的我，看起来足够闪耀了吗？」
「谢谢你特地赶来支持我，还在后台陪我度过这小小的紧张时刻。为了今天的舞台，我可是攒足了劲，连做梦都在排练呢！」
「大家送来的应援礼物也让我动力满满。那么现在，请尽情期待我的精彩演出吧！」