Though the appearance has been repaired as much as possible, the reeds have been lost and the harmonica can't be played anymore.
In the cosmic space where sound can't be heard, this musical instrument is meaningless. When the girl was about to die, she sent it as a gift to the boy and it accompanied him to the very end. Only one who experienced all these could understand what it means.
But nobody knows if the boy had ever tried to play this instrument again when he had sealed his own fate as a hero.
Nevertheless, he chose to keep the keepsake before he died. Just like they agreed when parting, the boy would play a beautiful song when they met again in a better place.
What you left hasn't fully disappeared.
— Klein
虽然外形已被尽可能地进行修复，但因为簧片的缺失，已然无法再度吹奏的口琴。
在往往会剥夺声音的宇宙空间，这把乐器显得有些不合时宜，而也只有亲历者才能明白——少女在生命尽头的赠礼，是如何陪伴少年走到了自己的结局。
在少年以英雄之名将自己的生命就此定格时，他是否尝试过再次将其吹奏，时至今日，已然无人知晓。
但至少，他在赴死之前，选择了将这份心意贴身收藏。如他们分别时那样，当两人在一个更加美好的地方重逢时，少年或许将会再次献上一曲吧。
你们所留下的事物，并未全部消失。
——克莱茵
雖然外形已被盡可能地進行修復，但因為遺失了簧片，已無法再度吹奏的口琴。
在往往會剝奪聲音的宇宙空間，這把樂器顯得有點不合時宜，而也只有親歷者才能明白——少女在生命盡頭的贈禮，是如何陪伴少年走到自己的結局。
在少年以英雄之名將自己的生命就此定格時，他是否嘗試過再次將其吹奏，時至今日，已然無人知曉。
但至少，他在赴死之前，選擇將這份心意貼身收藏。如他們分別時那樣，當兩人在一個更加美好的地方重逢時，少年或許將會再次獻上一曲吧。
你們所留下的事物，並未全部消失。
——克萊茵
見た目はできる限り修復されたが、リードが不足しているため、吹けなくなったハーモニカ。
音を剥奪する宇宙空間では、この楽器は少し場違いのように見えるが——最期に少女が渡したこの贈り物が、少年と共にどのような結末を迎えたのかは、当事者だけが知っている。
ヒーローとして己の命を止めた時、少年はもう一度ハーモニカを吹こうとしたのだろうか？真実は誰も知らない。
しかし少なくとも、死に赴く前に、その気持ちを肌身離さず持ち歩くことを彼は選んだ。彼らが別れた時と同じように、二人がより美しい場所で再会したら、少年はまた曲を奏でるのかもしれない。
あなたたちが残したものは、全て消えたわけじゃない。
——クライン
외형은 최대한 복구되었지만, 리드가 부족해 더 이상 연주할 수 없는 하모니카.
소리를 박탈당하는 우주 공간과 이 악기가 다소 어울리지 않을 것 같지만, 직접 겪어본 자는 알 수 있을 것이다——소녀의 삶 끝에 주어진 선물이 어떻게 소년과 나란히 자신의 결말을 함께했는지를.
영웅의 이름으로 자신의 삶을 이 순간에 영원히 머무르게 한 소년은 그 하모니카를 다시 연주한 적이 있을까? 지금 와서는 아무도 알 수 없다.
하지만 적어도, 소년은 생명이 다하기 전까지 그 마음을 항상 곁에 두기로 했다. 어쩌면 두 사람이 더욱 아름다운 곳에서 재회할 때, 그들이 이별했던 순간처럼 소년은 다시 하모니카를 연주할지도 모른다.
당신들이 남긴 것들이 전부 사라진 건 아니에요.
——클라인
Même si son apparence a pu être réparée autant que possible, les anches de l'harmonica ont été perdues. On ne peut plus en jouer.
Dans cet espace cosmique où aucun son ne peut être entendu, cet instrument n'a aucun sens. Lorsque la fille était sur le point de mourir, elle l'a envoyé au garçon en guise de cadeau. Il l'aura accompagné jusqu'à la fin... Seule une personne ayant vécu tout ceci peut comprendre ce que cela représente.
Mais personne ne sait si le garçon avait essayé de rejouer de cet instrument, alors qu'il avait scellé son propre destin en tant que héros.
Néanmoins, il a décidé de conserver ce souvenir avant sa mort. Comme ils l'avaient convenu au moment de se séparer, le garçon jouerait une belle chanson lorsqu'ils se retrouveraient dans un endroit meilleur.
Ce que tu as laissé ne s'est pas volatilisé.
— Klein.
ถึงแม้ว่าภายนอกจะได้รับการซ่อมแซมเท่าที่ทำได้แล้ว แต่เนื่องจากแผ่นรีดหายไป ฮาร์โมนิก้าจึงใช้เล่นต่อไม่ได้แล้ว
ในสุญญากาศของจักรวาลที่เสียงไม่อาจเดินทางได้ เครื่องดนตรีชิ้นนี้จึงไร้ความหมาย เมื่อหญิงสาวกำลังจะสิ้นลมหายใจ เธอได้ส่งมันเป็นของขวัญให้ชายหนุ่ม และมันก็อยู่กับชายคนนั้นไปจนถึงวาระสุดท้ายของเขา มีเพียงผู้ที่รับรู้ถึงสิ่งเหล่านี้เท่านั้นที่จะเข้าใจความหมายในการมีอยู่ของมัน
ไม่มีใครรู้ว่าชายหนุ่มได้เล่นเครื่องดนตรีชิ้นนี้อีกครั้งหรือไม่ หลังจากที่เขาต้องจบโชคชะตาของเขาในฐานะฮีโร่
แต่ว่าอย่างน้อย ก่อนหน้าที่เขาจะตาย เขาก็เลือกที่จะเก็บมันเอาไว้ข้างกาย ดั่งเช่นคำสัญญาในวันที่จากลา ว่าชายหนุ่มจะเล่นบทเพลงอันงดงามให้ฟังเมื่อพวกเขาได้พบกันอีกครั้ง ในที่ที่ดีกว่านี้
สิ่งที่พวกคุณทิ้งไว้ ไม่ได้หายไปทั้งหมดหรอกนะ
——Klein
Chiếc Harmonica tuy đã cố hết sức sửa ngoại hình, nhưng vì mất lưỡi gà nên không thể thổi nữa.
Trong không gian vũ trụ không có âm thanh, chiếc nhạc cụ này có vẻ không phù hợp, cũng chỉ có người đích thân trải qua mới hiểu được——món quà ở tận cùng sự sống của cô gái, đã cùng thiếu niên ấy đi tới kết cục của đời mình thế nào.
Khi người thiếu niên này dùng danh anh hùng cố định cuộc sống của mình, hắn có thử thổi lại hay không thì tới giờ đã không còn ai biết.
Nhưng ít nhất, trước khi chết, hắn đã chọn cất giữ tâm ý đó. Giống như khi họ chia ly, khi hai người họ gặp lại ở một nơi tốt đẹp hơn, có lẽ thiếu niên sẽ thổi một khúc nhạc.
Thứ các ngươi để lại, không hề biến mất toàn bộ.
——Klein
Obwohl das Äußere so gut wie möglich repariert wurde, sind die Stimmplatten verloren gegangen und die Mundharmonika kann nicht mehr gespielt werden.
Im kosmischen Raum, wo man den Klang nicht hören kann, ist dieses Musikinstrument bedeutungslos. Als das Mädchen im Begriff war, zu sterben, schickte sie es als Geschenk an den Jungen und es begleitete ihn bis zum Ende. Nur jemand, der all das erlebt hat, kann verstehen, was es bedeutet.
Aber niemand weiß, ob der Junge je wieder versucht hatte, die Mundharmonika zu spielen, bevor er sein Leben als ein Held beendete.
Trotzdem entschied er sich, dieses Andenken bis zu seinem Tod zu behalten. So wie sie es bei ihrem Abschied besprochen hatten, würde der Junge ein schönes Lied spielen, wenn sie sich an einem besseren Ort wiedertreffen.
Was du zurückgelassen hast, ist nicht alles verschwunden.- Klein
Meskipun penampilannya telah diperbaiki semaksimal mungkin, tapi harmonika itu tidak dapat dimainkan lagi.
Di ruang angkasa di mana suara tidak dapat terdengar, alat musik ini tidak ada artinya. Ketika gadis itu akan mati, dia mengirimkannya sebagai hadiah untuk pemuda itu dan menemaninya sampai akhir.
Tidak ada yang tahu apakah pemuda itu ada memainkannya lagi setelah dia memutuskan untuk menjadi pahlawan
Tapi setidaknya, sebelum dia meninggal, dia memilih untuk menjaga hati ini tetap dekat dengannya. Sama seperti saat mereka berpisah, saat keduanya bertemu lagi di tempat yang lebih baik, mungkin pemuda akan memainkan lagu itu lagi.
Tidak semua yang kalian tinggalkan menghilang.
-Klein
Sell Price: None