The Seven Shus & One Law - Supplementary Notes

- ITEM TYPE: CURRENCY -

Sell Price: None

This item is associated with Part 2's Open World Collectibles. It is permanently available. Added in unknown version.

The Seven Shus & One Law - Supplementary Notes is an item in Honkai Impact 3rd.

In the collections menu, its extra text can be found under Novel: The Seven Shus & One Law.

Sources

Extra Text

The extra text is viewable in the Part 2's Open World > Collectibles > Book menu.

EN
ZHS
ZHT
JA
KO
FR
TH
VI
DE
ID

Supplementary Notes

Listen, in the Dim Light

...

In summary, thanks to Marya's information, we've debunked previous speculations and unraveled the mystery of the "Lantern" melody.

Now, let's talk about her "Seven Posts of Transfixing Shadows," better known as the "Seven Nails."

After Langqiu's inception, the Shus expanded the influence of the Pool of Shadows using these nails, ensuring our land wouldn't be entirely consumed. Essentially, the power of the Seven Shus has always been sealed within the Seven Nails.

However, according to some rumors, they may contain other things besides power. If there's a chance, I'll add the strange visions seen by a resident later. This time, I want to explore a more credible "exception."

If you are familiar with my previous work, "Curse in the Shadows—The Great Panic: A Hundred-Year Chronicle," then you'll likely understand that since "Lantern" is so different from the other Shus, it's probably difficult for her to store power in the nails like them.

So, are her Seven Nails just a facade, or is our understanding incomplete? Hopefully, Miss Marya can bring us some new insights.

残章续笔

听吧，在微暗中

……

总而言之，感谢玛丽娅所提供的信息，我们才能就此推翻之前的猜测，解开「灯」的曲调之谜。

那么，接下来，也该提到属于她的「分野定影七星臬」了，也就是大家所熟知的「七钉」。

在琅丘被开辟出来后，术们以此扩大着影潭的影响，让我们脚下的土地不至被蚕食殆尽，换言之，七位术的力量，自始至终都被封存在七钉之中。

当然，根据不可靠的某些流言，除了力量以外，其中甚至也包含一些……别的事物。有机会的话，我会在之后补充上某位居民在经过时所看到的异象。这一次我们想要探讨的，则是一个更加可信的「例外」。

倘若各位读者了解我之前的作品《影中诅咒——百年大恐慌纪实》，那么想必就能明白，既然「灯」与其他术是如此不同，恐怕很难像其他术那样在钉中寄存力量……

那么，属于她的七钉，究竟是假手于人，又或我们的了解不尽不实？但愿玛丽娅小姐能给我们带来一些新的消息吧。

殘章續筆

聽吧，在微暗中

……

總而言之，感謝瑪麗婭所提供的資訊，我們才能就此推翻之前的猜測，解開「燈」的曲調之謎。

那麼，接下來，也該提到屬於她的「分野定影七星臬」，也就是大家所熟知的「七釘」。

在琅丘被開闢出來後，術們以此擴大著影潭的影響，讓我們腳下的土地不至被蠶食殆盡，換言之，七位術的力量，自始至終都被封存在七釘之中。

當然，根據不可靠的某些流言，除了力量以外，其中甚至也包含一些……別的事物。有機會的話，我會在之後補充某位居民在經過時所看到的異象。這一次我們想要探討的，則是一個更加可信的「例外」。

倘若各位讀者瞭解我之前的作品《影中詛咒——百年大恐慌紀實》，那麼想必就能明白，既然「燈」與其他術是如此不同，恐怕很難像其他術那樣在釘中寄存力量……

那麼，屬於她的七釘，究竟是假手於人，又或我們的瞭解不盡不實？但願瑪麗婭小姐能為我們帶來一些新的消息吧。

断章の続き

薄暗い中で耳を澄ませて

……

いずれにせよ、マリアが提供してくれた情報に感謝する。それがあったからこそ、我々はそれまでの推測を否定でき、「灯」のメロディの謎を解き明かすことができたのだから。

次に、彼女が属する「分野定影七星臬」について言及すべきだろう。つまり皆さんもよく知っている「七釘」のことについてだ。

琅丘が開拓されてから、術たちは影潭の影響を広げ、我々の地はそのおかげで侵食によって消失せずに済んだ。言い換えれば、七つの術の力は終始、七釘に封印されているのである。

信ぴょう性があるかどうかはわからない、一部の噂によれば、力の他にも一部の……別のものも含まれていると言われている。もし機会があれば今後、ある住民が見たとされている不思議な状況についても補足したいと思う。今回、我々が論議したいと思っているのは、より信ぴょう性のある「例外」についてだ。

読者の皆さんが私の以前の作品『影の呪い——百年大恐慌実録』をご存知であればきっと理解できると思うが、「灯」が他の術と大きく違っており、他の術同様に釘へと力を保存することはできないのだろう……

では彼女が持つ七釘は他人の手を借りるものなのか、それとも我々がまだ把握しきれていないものなのか？それについてはマリアが我々にまた新たな情報を伝えてくれるのを願うほかない。

단편의 연속

어둠 속에서 귀를 기울여라

......

어쨌든 마리아가 제공해 준 정보는 감사하다. 그것이 있었기에 우리는 지금까지의 추측을 부정할 수 있었고, [랜턴]의 멜로디에 대한 수수께끼를 풀 수 있었다.

다음으로 그녀가 속한 [분야고정·칠성주]에 대해 언급해야 한다. 그렇다, 모두가 알고 있는 [칠정]에 대한 이야기다.

영담이 개척된 후, 칠술은 영담의 영향력을 넓혔고, 덕분에 우리 땅은 침식으로 사라지지 않게 되었다. 다시 말해, 일곱 술의 힘은 일곱 못에 봉인되어 있는 것이다.

신빙성 여부는 알 수 없지만, 일부 소문에 따르면 힘 외에도 일부... 다른 것이 포함되어 있다고 한다. 만약 기회가 된다면 앞으로 한 주민이 보았다고 하는 이상한 상황에 대해서도 보완하고 싶다. 이번에 우리가 논의하고자 하는 것은 더욱 신빙성 있는[예외]에 대한 것이다.

독자 여러분들이 나의 전작 《그림자의 저주-백년대공황실록》을 안다면 이해할 수 있을 것이다, [랜턴]은 다른 술과 크게 다르며, 다른 술처럼 못에 힘을 저장할 수도 없다...

그렇다면 그녀의 칠정은 다른 사람의 손을 빌린 것일까, 아니면 우리가 아직 파악하지 못한 것일까? 이에 대해서는 마리아가 우리에게 새로운 정보를 알려주기를 바랄 뿐이다.

Notes supplémentaires

Dans la lumière diffuse

...

En résumé, grâce aux informations de Marya, nous avons discrédité les hypothèses précédentes et élucidé le mystère de la « Mélodie de lanterne ».

Désormais, parlons des « Sept pieux transperçant les ombres », aussi appelés « Sept clous ».

Après l'apparition de Langqiu, les Shu ont étendu l'influence de la Mare des ombres grâce à ces clous, afin que notre monde ne soit pas entièrement consumé. Fondamentalement, le pouvoir des sept Shu a toujours été scellé dans les Sept clous.

Mais selon certaines rumeurs, ils ne contiendraient pas seulement du pouvoir. J'ajouterai les étranges visions d'un résident plus tard, si l'occasion se présente. Cette fois, j'aimerais explorer une « exception » plus crédible.

Si vous connaissez mon ouvrage précédent, « Malédiction des ombres — La Grande panique : Chronique d'un siècle », vous devriez comprendre. Puisque Lanterne est différente des autres Shu, il est sûrement difficile pour elle de stocker de l'énergie dans les clous comme eux.

Alors les Sept clous ne sont-ils qu'une façade, ou manquons-nous de discernement ? Espérons que mademoiselle Marya puisse nous éclairer.

ปัดพู่กันเสริมบท

ฟังสิ ท่ามกลางความมืดสลัว

...

สรุปก็คือ ขอบคุณข้อมูลที่ Marya ให้มา เราถึงสามารถล้มข้อสันนิษฐานก่อนหน้านี้ ไขปริศนาทำนองของ "Lantern" ออกมา

งั้นต่อไป ก็ต้องพูดถึง "เจ็ดเสาตรึงเงา" ของเธอแล้ว ซึ่งก็คือ "ตะปูทั้งเจ็ด" ที่ทุกคนคุ้นเคยเป็นอย่างดี

หลังจากที่ Langqiu ถูกบุกเบิก เหล่าวิถีก็คอยขยายอิทธิพลของสระเงามายาออกไป เพื่อให้พื้นดินที่เราเหยียบอยู่ไม่ถูกกลืนกินไปหมด พูดอีกอย่างก็คือ พลังของวิถีทั้งเจ็ดถูกปิดผนึกไว้ในตะปูทั้งเจ็ดมาโดยตลอด

แน่นอนว่า ข่าวลือที่ไม่น่าเชื่อถือบางอย่างบอกว่านอกจากพลังแล้ว ในนั้นยังมี... ของอย่างอื่นอยู่ด้วย ถ้ามีโอกาส ฉันจะมาเพิ่มเติมปรากฏการณ์ประหลาดที่ชาวเมืองเห็นมาให้ฟัง ครั้งนี้พวกเราอยากจะคุยกันถึง "ข้อยกเว้น" อีกข้อที่น่าเชื่อถือกว่า

ถ้าหากผู้อ่านทุกท่านเข้าใจผลงานก่อนหน้านี้ของฉัน "คำสาปในเงา... สารคดีความหวาดกลัวครั้งใหญ่แห่งศตวรรษ" ก็คงจะเข้าใจได้ ในเมื่อ "Lantern" แตกต่างจากวิถีอื่น ก็คงยากที่จะฝากพลังไว้ในตะปูเหมือนกับวิถีอื่น...

ถ้าอย่างงั้น ตะปูทั้งเจ็ดที่เป็นของเธอ เป็นการให้คนอื่นมาทำงานให้ หรือว่าเราไม่ได้รู้จริงกันแน่? หวังว่าคุณ Marya จะเอาข่าวใหม่ๆ มาให้พวกเราบ้าง

Viết Tiếp Tàn Chương

Nghe đi, trong bóng tối

...

Nói chung, nhờ thông tin do Marya cung cấp, chúng ta mới có thể lật đổ suy đoán trước đó, giải được bí ẩn của "Đèn".

Vậy tiếp theo, cũng nên nhắc đến "Bảy Cột Định Hình Ranh Giới" của cô ấy. Đó cũng chính là "Bảy Cây Đinh" mà mọi người đều biết.

Sau khi Langqiu được khai lập, các vị Thuật dùng nó để mở rộng ảnh hưởng của Đầm Ảnh, khiến mặt đất dưới chân chúng ta không bị nuốt chửng, nói cách khác, sức mạnh của bảy vị Thuật, từ đầu đến cuối đều bị phong ấn trong Bảy Cây Đinh.

Đương nhiên, theo một số lời đồn không đáng tin cậy, ngoài sức mạnh, trong đó thậm chí còn có một số... thứ khác. Nếu có cơ hội, tôi sẽ bổ sung những hiện tượng lạ mà một cư dân nào đó nhìn thấy khi đi qua. Lần này chúng ta muốn thảo luận về một "ngoại lệ" đáng tin hơn.

Nếu các độc giả biết đến tác phẩm trước đây của tôi - "Lời Nguyền Trong Bóng - Ký Sự Đại Khủng Hoảng Trăm Năm" chắc sẽ hiểu được, nếu "Đèn" đã khác với những Thuật khác, e rằng rất khó để gửi sức mạnh vào đinh như các Thuật khác...

Vậy thì, Bảy Cây Đinh thuộc về cô ấy, rốt cuộc là mượn sức người khác làm việc, hay là chúng ta không hiểu hết? Mong Marya có thể đem tới cho chúng ta một số thông tin mới.

Ergänzende Hinweise

Hör zu, im schwachen Licht

...

Zusammenfassend haben wir dank Maryas Informationen die vorherigen Spekulationen widerlegt und das Geheimnis der Laternen-Melodie aufgedeckt.

Sprechen wir nun über ihre sieben Pfähle der Schattenlähmung, besser bekannt als die Sieben Nägel.

Nach Langqius Gründung weiteten die Shus mithilfe dieser Nägel den Einfluss des Schattenpools aus. So sorgten sie dafür, dass unser Land nicht vollständig verschlungen werden würde. Im Grunde ist die Macht der Sieben Shus immer in den Sieben Nägeln eingeschlossen gewesen.

Doch Gerüchten zufolge enthalten sie möglicherweise neben Macht noch andere Dinge. Wenn die Möglichkeit besteht, werde ich später die eigenartigen Visionen, die ein Einwohner gesehen hat, anfügen. Dieses Mal möchte ich eine glaubwürdigere Ausnahme untersuchen.

Wer mit meinem vorangegangenen Werk "Fluch in den Schatten – Chronik über einhundert Jahre der Großen Panik" vertraut ist, versteht wahrscheinlich, dass es für die "Laterne", die sich so sehr von den anderen Shus unterscheidet, wahrscheinlich schwierig ist, die Macht in den Nägeln zu speichern wie diese.

Sind ihre Sieben Nägel also nur Fassade oder ist unser Verständnis unvollständig? Hoffentlich kann uns Fräulein Marya einige neue Erkenntnisse liefern.

Supplementary Notes

Dengar, dalam kegelapan

...

Intinya, berkat informasi dari Marya, kita baru bisa membalikkan dugaan sebelumnya dan memecahkan misteri melodi "Lantern".

Selanjutnya, saatnya membahas "Tujuh Pilar Pembatas Bayangan", yang juga dikenal sebagai "Tujuh Pilar".

Setelah Langqiu dibuka, para Shu menggunakannya untuk memperluas pengaruh Danau Bayangan, sehingga tanah di bawah kaki kita tidak termakan habis. Dengan kata lain, sejak itu, kekuatan ketujuh Shu tersegel di dalam Tujuh Pilar.

Tentu saja, menurut beberapa rumor yang kurang bisa dipercaya, selain kekuatan, ada juga beberapa... hal lain. Kalau ada kesempatan, nanti aku jelaskan keanehan yang dilihat seorang penduduk waktu dia lewat sana. Yang mau kita bahas kali ini adalah "pengecualian" yang lebih bisa dipercaya.

Kalau kalian para pembaca tahu karyaku sebelumnya, "Kutukan Bayangan - Dokumenter Kepanikan Seratus Tahun Lalu," pasti bisa mengerti bahwa "Lantern" sangat berbeda dengan Shu yang lainnya, mungkin sulit baginya untuk menyimpan kekuatan di dalam pilar seperti yang lainnya...

Kalau begitu, apa Tujuh Pilar miliknya dipalsukan oleh orang lain, atau pemahaman kita belum lengkap? Semoga Nona Marya bisa membawakan kita info baru.

Trivia

Navigation

Items - Part 2's Open World
N/A