Thousand-Eared Night God

- ITEM TYPE: CURRENCY -

Sell Price: None

This item is associated with Part 2's Open World Collectibles. It is permanently available. Added in unknown version.

Thousand-Eared Night God is an item in Honkai Impact 3rd.

In the collections menu, its extra text can be found under [Serapeum].

Sources

Extra Text

The extra text is viewable in the Part 2's Open World > Collectibles > Anecdotes menu.

EN
ZHS
ZHT
JA
KO
FR
TH
VI
DE
ID

Thousand-Eared Night God

No matter how he looked at it, it was just an ordinary library.

The pilgrim shook off the disrespectful thoughts, approached the door with hesitant steps, and gently placed his luggage down.
In sequence, he took out a shawl, a small vial of pale powder, and a half-cut fresh twig—tools rumored to help traverse fog and barriers. Yet before he could use them, the destination revealed itself—No fog, no barriers, just a modest library standing alone under the moonlight.

The pilgrim was no gambler, at least not half a year ago. Back then, he would never have spent his last savings on those dubious tools and books. But in just six months, calamities and disasters had destroyed his career, family, and faith. Reason couldn't help him find the bodies of his wife and children, nor could empathy guide him back to a normal life. He became just another number among countless victims, lost in the crowd of statistics, feeling no empathy, only the chilling indifference of the currents threatening to drown him.
Until a rumor caught his attention: "Union".

From that day on, he devoted all remaining strength to seeking the deity of "Union".
He gathered every rumor, every whisper. "Thousand-Eared Night God" is the savior who dispels shadow calamities and the true connection of souls.
He tried every means possible. Some became followers, some ventured to the sacred site, but now all seemed to have vanished without a trace, beyond his reach.
Perhaps it was all in vain, but he had no other option but to press on.

Unexpectedly, just as his faith began to waver, the rumored structure appeared before his eyes. Oddly, despite being in Langqiu, it seemed rarely visited in the past. Since entering the area for miles around, he hadn't sensed any trace of human activity.

Following the instructions in the book, he reached the front gate of the library and softly uttered his prayers. Take away my fears. Dispel all shadows. Grant me true "Union".
With a hand, he pushed the door, feeling the damp touch of the wooden surface. The door swung open, perhaps it was already ajar.

Then, he faintly heard the sound of breathing.
On the other side of the door, there was only pitch darkness. Moments ago, there was clearly the moon above, but now it was obscured by shadows.
He felt it—the countless eyes staring at him, the myriad of breaths swirling around him. He opened his mouth, and the air was drawn in by countless throats; he sweat, and the temperature rose with the dilation of tens of thousands of pores.
But there was no breath of life. Besides himself, he felt no presence of any living being.
Or perhaps—he felt the presence of countless versions of himself.

At that moment, he understood.
He let out a silent, yet agonizing howl that reverberated throughout the library. Then, he burst out of the door, fleeing in the direction he came from.

Behind him, all that remained were the traces left by the rumored "Thousand-Eared Night God".
Yet, no matter how you looked at it... it was just another ordinary library.

千耳夜神

不管怎么看……那都只是一间普通的图书馆而已。

朝圣者想。然后，他立刻用力驱散掉这等不敬的念头。他迈着蹒跚的步子，走到门前，将行囊轻轻放下。
按照顺序，他取出一条披肩、一小瓶苍白色的粉末、还有半截新鲜的枝条。这些都是传闻中用于穿过迷雾与壁障的道具，可还没等到用上它们的机会，目的地便自己现身了。没有迷雾，没有壁障，只有一座不大不小的图书馆，孤零零立于月下。

朝圣者不是赌徒，至少半年前不是，那时候的他，绝对不会用最后一点积蓄，去购买那些可疑的道具和书本。但只经过半年的时间，凶兽与灾异，依次毁灭了他的事业、家庭和信仰。理性不能帮他找回妻儿的尸首，人情也不能助他回归正常的生活。他成为无数灾民中的一个数字，在其他数字组成的人潮之中，他寻不到共情，只觉得一切冰冷，如要溺死人的海流。
直到某个传闻吸引了他的注意：「结合」。

自那天起，他把余下的全部生命力，用于探寻「结合」的神祇。
他收集到全部的传闻。「千耳的夜神」，驱散影灾的救主，心灵与心灵的真正连结。
他尝试了全部的手段。曾有人成为信众，曾有人前往圣地，如今却都销声匿迹，无从探访。
一切或许只是一场徒劳，但他没有回头的选项。

没有想到，就在信念闪烁不定之际，符合传闻的建筑出现在了眼前。说来奇怪，明明就在琅丘，过去却人迹罕至。自从进入方圆百里以来，感受不到任何人类活动的踪迹。

他按照书中的记载，走到图书馆的大门前，轻轻念着自己的祈求。带走我的恐惧吧。驱散一切的暗影吧。赐我真正的「结合」吧。
再用手去推门，掌心传来潮湿木头的触感。门开了，或许原本就是开着的。

然后，他隐约听到了呼吸的声音。
门的另一侧，只有一片漆黑。分明刚才头顶还有月亮，不知何时已被阴影遮蔽。
他感受到了——无数的眼睛一同注视着他，无数的吐息萦绕在他周围。他张嘴，空气便被数不清的喉管吸动；他流汗，气温便随着上万毛孔的张大而上升。
但是没有生命的气息。除了他自己以外，他感受不到任何生命的存在。
又或者——他感受到了无数个自己的存在。

刹那间，他领悟了。
他发出凄厉而无声的嚎叫，在图书馆里反复回荡。然后，他撞出门去，朝着来时的方向逃走了。

身后只留下……传闻中「千耳夜神」所留下的神迹。
不过，不管怎么看……那都只是一间普通的图书馆而已。

千耳夜神

不管怎麼看……那都只是一間普通的圖書館而已。

朝聖者想。然後，他立刻用力驅散掉這等不敬的念頭。他邁著蹣跚的步伐，走到門前，將行囊輕輕放下。
按照順序，他取出一條披肩、一小瓶蒼白色的粉末、還有半截新鮮的枝條。這些都是傳聞中用於穿過迷霧與障壁的道具，可還沒等到使用它們的機會，目的地便已自己現身。沒有迷霧，沒有障壁，只有一座不大不小的圖書館，孤零零立於月下。

朝聖者不是賭徒，至少半年前不是，那時候的他，絕對不會用最後一點積蓄，去購買那些可疑的道具和書本。但只經過半年的時間，凶獸與災異，依次毀滅了他的事業、家庭和信仰。理性不能幫他找回妻兒的屍首，人情也不能助他回歸正常的生活。他成為無數災民中的一個數字，在其他數字組成的人潮之中，他尋不到共情，只覺得一切冰冷，如要溺死人的海流。
直到某個傳聞引起他的注意：「結合」。

自那天起，他把餘下的全部生命力，用於探尋「結合」的神祇。
他收集到全部的傳聞。「千耳的夜神」，驅散影災的救主，心靈與心靈的真正連結。
他嘗試過全部的手段。曾有人成為信眾，曾有人前往聖地，如今卻都銷聲匿跡，無從探訪。
一切或許只是一場徒勞，但他沒有回頭的選項。

沒有想到，就在信念閃爍不定之際，符合傳聞的建築出現在眼前。說來奇怪，明明就在琅丘，過去卻人跡罕至。自從進入方圓百里以來，感受不到任何人類活動的蹤跡。

他按照書中的記載，走到圖書館的大門前，輕輕念著自己的祈求。帶走我的恐懼吧。驅散一切的暗影吧。賜我真正的「結合」吧。
再用手去推門，掌心傳來潮濕木頭的觸感。門開了，或許原本就是開著的。

然後，他隱約聽到呼吸的聲音。
門的另一側，只有一片漆黑。分明剛才頭頂還有月亮，不知何時已被陰影遮蔽。
他感受到——無數的眼睛一同注視著他，無數的吐息縈繞在他周圍。他張嘴，空氣便被數不清的喉管吸動；他流汗，氣溫便隨著上萬毛孔的張大而上升。
但是沒有生命的氣息。除了他自己以外，他感受不到任何生命的存在。
又或者——他感受到無數個自己的存在。

刹那間，他領悟了。
他發出淒厲而無聲的嚎叫，在圖書館裡反覆迴盪。然後，他撞出門去，朝著來時的方向逃走。

身後只留下……傳聞中「千耳夜神」所留下的神蹟。
不過，不管怎麼看……那都只是一間普通的圖書館而已。

千耳の夜神

どう見ても……それはただの図書館に過ぎない。

巡礼者はそう思った。そして、その不遜な考えをすぐさま拭い去った。おぼつかない足取りで扉の前まで歩き、荷物袋をそっと下ろした。
そして彼は順番に、ショール、灰色の粉が入った小瓶、そして半分に折れた新鮮な枝を取り出した。霧や障壁をくぐり抜けるのに使われると噂されている道具だが、使う機会もなく、目的地に着いてしまった。そこには霧も障壁もなく、ただ月の下に佇む質素な図書館があるだけだった。

巡礼者は賭博に縁のある人間ではなかった。少なくとも半年前までは、最後の蓄えを使って怪しげな小道具や本を買うことはなかった。しかし、わずか半年の間に、凶獣と災いが、彼の事業、家庭、信仰を次々と奪っていった。理性は妻子の亡骸を取り戻すことはできなかったし、感情も普通の暮らしへと帰ることはできなかった。そうして彼は、数えきれない被災者の一人となったのだ。人波の中で、彼は一人の知己も得られず、人波の中で、溺死しそうな思いを抱えながら冷たさのみを感じて生きてきた。
「結合」の噂が彼の耳に入るまでは。

その日以降、彼は残りの人生のすべてを「結合」の神を探すことに捧げた。
彼はすべての噂を集めた。「千耳の夜神」、影災を祓う救世主、心と心の真の繋がり。
彼はあらゆる手を尽くした。信者になった者、聖地へと旅した者もいたが、今は皆消息を断ち、探しようがない。
すべては無駄な努力かもしれないが、彼には引き返すという選択肢がなかった。

諦めようと思った矢先、噂と寸分違わぬ建物が見えてきたのだ。不思議なことに、その建物は琅丘にあるのに、今までその場所を特定されずにいた。かなり歩いてきたが、人の気配はまったく感じられない。

本に記載された通りに、彼は図書館の門まで歩き、そっと祈りを呟いた。私の恐怖を取り除き給え。暗い影をすべて追い払い給え。真の「結合」を与え給え。
もう一度扉を押すと、湿った木の感触が手のひらに伝わってきた。扉が開いた。いや、もともと閉まっていなかったのかもしれない。

そして、かすかな呼吸音が聞こえた。
扉の向こう側には、暗闇しかなかった。さっきまでは頭上にあった月が、いつの間にか影に隠れて見えなくなっていた。
彼は——無数の目が彼を見つめ、無数の吐息が彼の周りにあるのを感じた。口を開けると、彼の呼気は無数の喉に吸い込まれていく。彼は汗をかく。何万もの毛穴が開くと同時に、気温が上がっていった。
しかし、そこには命の気配はない。彼は自分以外の生命を感じることができなかった。
あるいは——無数の自分の存在を感じたのかもしれない。

彼は一瞬にして、悟った。
悲痛を滲ませ、また静かに叫んだ。その声は図書館の中に何度もこだました。そして、彼はドアにぶつかり、来た方向に逃げていった。

彼の背後には、「千耳の夜神」が残したといわれる奇跡の痕跡だけが残されていた。
しかし、どう見ても……そこは、普通の図書館だった。

천귀야신

아무리 봐도... 그건 단지 평범한 도서관일 뿐이다.

순례자는 생각했다. 그리고 그 즉시 고개를 힘껏 저어 이 불경한 생각을 떨쳐 버렸다. 그는 비틀거리는 걸음으로 문 앞에 이르러 배낭을 살며시 내려놓았다.
그는 차례로 숄, 창백색의 가루가 담긴 병, 그리고 신선한 나뭇가지 반 토막을 꺼냈다. 안개와 장벽을 뚫는 데 쓰인다고 소문으로 들었던 도구들이지만, 미처 쓸 틈도 없이 목적지가 모습을 드러낸 것이다. 안개도, 장벽도 없는, 크지도 작지도 않은 도서관만이 달 아래 외롭게 서 있었다.

순례자는 도박꾼이 아니었다. 적어도 반년 전에는 말이다. 그때의 그는 결코 마지막 남은 돈을 박박 긁어모아 의심스러운 도구와 책을 사는 사람이 아니었다. 하지만 고작 반년이라는 시간 동안 괴수와 재앙 때문에 그의 직업과 가정, 신앙이 차례로 무너졌다. 이성은 그의 아내와 아이의 시신을 찾아줄 수 없었고, 인정도 그를 정상적인 생활로 돌아가게 할 수 없었다. 그는 수많은 이재민 중 하나의 숫자가 되었다. 다른 숫자들로 이루어진 인파 속에서 그는 한 점의 공감도 찾아볼 수 없었고, 사람을 익사시키는 해류처럼 모든 것이 차갑게 느껴졌다.
[결합]이라는 소문이 그의 관심을 끌기 전까지는 말이다.

그날부터 그는 남아있는 모든 생명력을 [결합]의 신을 찾는 데 사용했다.
그는 모든 소문을 수집했다. [천귀야신]은 그림자 재앙을 쫓는 구세주이자 두 영혼의 진정한 연결고리였다.
그는 온갖 수단을 다 동원했다. 누군가는 신도가 되었고, 누군가는 성지를 찾았지만 지금은 자취를 감춰 알현할 길이 없었다.
모든 것이 헛수고일지도 모르지만, 그에게 돌아간다는 선택지는 없었다.

신념이 흔들리던 중, 뜻밖에도 소문에 부합하는 건물이 눈앞에 나타난 것이다. 그러고 보니 참 이상한 일이다. 분명히 이곳은 랑추인데 인적이 지나치게 뜸하다. 사방 백 리에 들어선 후로 사람이 오간 그 어떤 흔적도 찾을 수 없었다.

그는 책에 적힌 대로 도서관 정문 앞으로 걸어가 자신의 소원을 조용히 읽었다. 제 두려움을 가져가십시오, 모든 그림자를 몰아내 주십시오. 진정한 [결합]을 하사해 주십시오.
다시 손으로 문을 밀자, 손바닥에 축축한 나무의 촉감이 전해졌다. 문이 열렸다. 어쩌면 처음부터 열려 있던 걸지도 모른다.

그러자 숨을 쉬는 소리가 희미하게 들려왔다.
문 반대쪽은 칠흑같이 어두웠다. 방금까지만 해도 머리 위에 달이 떠 있었으나 어느새 그림자에 가려져 있었다.
자신을 지켜보는 무수한 눈동자가 느껴졌고, 수많은 호흡이 그의 주위를 맴돌았다. 그가 입을 벌리자 셀 수 없이 많은 목구멍에 의해 공기가 빨려 들어갔고, 그가 땀을 흘리자 수없이 많은 모공이 확장되면서 기온이 상승했다.
그러나 생명의 기운은 느껴지지 않았다. 그는 자신 외에는 그 어떤 생명의 존재도 느낄 수 없었다.
달리 말해——그는 무수한 자신의 존재를 느꼈다.

그 순간, 그는 깨달았다.
그의 처절하고 소리 없는 울부짖음이 도서관에서 계속해서 메아리쳤고, 그는 문을 박차고 자신이 왔던 방향을 따라 도망쳤다.

뒤에 남은 건... [천귀야신]이 남긴 신의 기적뿐...
아무리 봐도... 그것은 단지 평범한 도서관일 뿐이다.

Divinité nocturne aux mille oreilles

Quelle que soit la manière dont il l'envisageait, ce n'était pour lui qu'une simple bibliothèque.

Le pèlerin tenta de se débarrasser de ses pensées profanes, s'approcha de la porte à pas hésitants et posa doucement sa valise au sol.
Dans l'ordre, il sortit un châle, une petite fiole de poudre claire et une brindille verte coupée en deux : le nécessaire censé l'aider à franchir le brouillard et les barrières magiques. Mais avant de s'en servir, la destination se révéla à lui. Pas de brouillard ni de barrière magique, mais une simple bibliothèque baignée par le clair de lune.

Le pèlerin n'avait pas un tempérament dépensier, du moins, jusqu'à il y a peu. À l'époque, il n'aurait jamais dépensé ses dernières économies dans ces objets et manuels ésotériques. Mais, six mois auparavant, les malheurs et les catastrophes ruinèrent sa carrière, sa famille et sa foi. La raison ne l'aida pas à retrouver les corps de sa femme et de ses enfants, pas plus que l'empathie ne put l'aider à retrouver une vie normale. Il devint un simple numéro dans un océan de victimes, perdu au milieu des statistiques, ne ressentant aucune empathie, seulement la froide indifférence des courants qui menaçaient de le noyer.
Jusqu'au jour où une rumeur attira son attention : « Union ».

À partir de là, il consacra le restant de ses forces à chercher la divinité de l'« Union ».
Il recueillit chaque rumeur, chaque ouï-dire. La « Divinité nocturne aux mille oreilles » est la sauveuse qui fera disparaître la calamité des ombres et formera le lien entre les âmes.
Il essaya tous les moyens possibles. Certains devinrent ses disciples, d'autres trouvèrent refuge sur un site sacré, mais à présent, tous semblaient avoir disparu sans laisser de traces, hors de sa portée.
Tout cela était peut-être vain, mais il n'avait pas d'autre choix que d'avancer.

Contre toute attente, alors que sa foi commençait à vaciller, le fameux édifice apparut devant ses yeux. Curieusement, alors qu'il se trouvait à Langqiu, l'endroit ne semblait avoir reçu que très peu de visiteurs. Depuis qu'il avait pénétré dans le secteur, il n'avait perçu aucune trace d'activité humaine.

Suivant les instructions de son manuel, il s'avança jusqu'aux portes de la bibliothèque et récita ses prières tout bas. Dispersez mes peurs. Dissipez les ombres. Offrez-moi la véritable « Union ».
D'une main, il poussa la porte, percevant nettement l'humidité qui en imprégnait le bois. La porte entrebâillée s'ouvrit en grand.

C'est alors qu'il entendit un faible bruit de respiration.
De l'autre côté de la porte, on ne discernait que les ténèbres. Si quelques instants plus tôt, la lune éclairait nettement l'environnement, à présent les ténèbres envahissaient tout.
Il sentit une myriade d'yeux fixés sur lui, une nuée de respirations qui tourbillonnaient vers lui. Il ouvrit la bouche et l'air fut aspiré par d'innombrables gorges. Il se mit à transpirer et la température grimpa sous l'effet de dizaines de milliers de pores dilatés.
Mais il ne perçut pas le moindre souffle de vie. En dehors de lui-même, il ne sentit aucune présence vivante.
En réalité, peut-être sentait-il d'innombrables autres versions de lui-même.

C'est alors qu'il comprit.
Il laissa échapper un long cri silencieux qui résonna entre les hauts murs de la bibliothèque. Il s'enfuit à toute jambe en reprenant le chemin qu'il avait emprunté.

Derrière lui, ne restaient plus que les traces laissées par la « Divinité nocturne aux mille oreilles ».
Et pourtant, quelle que soit la manière dont vous l'observiez... ce n'était qu'une simple bibliothèque.

เทพราตรีพันกรรณ

ไม่ว่าจะดูยังไง... มันก็เป็นแค่ห้องสมุดธรรมดาๆ เท่านั้น

ผู้แสวงบุญคิดเช่นนี้ จากนั้นเขาก็รีบขจัดความคิดลบหลู่แบบนี้ออกไป เธอเดินโซเซไปหยุดอยู่หน้าประตู แล้ววางสัมภาระลงเบาๆ
เขาทำตามลำดับ เอาผ้าคลุมไหล่ ผงสีขาวขวดเล็กและกิ่งไม้สดครึ่งกิ่งออกมา พวกนี้เป็นอุปกรณ์ที่ตำนานเล่าว่าช่วยให้ข้ามหมอกปริศนากับสิ่งกีดขวางได้ แต่ยังไม่ทันได้ใช้พวกมัน จุดหมายก็ปรากฏขึ้นมาเองแล้ว ไม่มีหมอกปริศนา ไม่มีสิ่งกีดขวาง มีแต่ห้องสมุดขนาดกลางๆ ที่ตั้งอยู่ใต้แสงจันทร์อย่างโดดเดี่ยว

ผู้แสวงบุญไม่ใช่นักพนัน อย่างน้อยเมื่อครึ่งปีก่อนก็ไม่ใช่ เขาในตอนนั้นไม่มีทางใช้เงินเก็บก้อนสุดท้าย ไปซื้ออุปกรณ์และหนังสือน่าสงสัยเหล่านั้นแน่นอน แต่เวลาผ่านไปเพียงครึ่งปี สัตว์ร้ายกับภัยพิบัติได้ทำลายธุรกิจ ครอบครัวและความศรัทธาของเขาไปตามลำดับ การมีสติไม่ได้ช่วยให้เขาหาศพลูกเมียกลับมา ความสัมพันธ์ก็ไม่ได้ช่วยให้เขากลับคืนสู่ชีวิตที่เป็นปกติ เขากลายเป็นหนึ่งในตัวเลขของผู้ประสบภัยจำนวนนับไม่ถ้วนที่ประกอบขึ้นด้วยตัวเลขอื่นๆ เขาไม่มีความรู้สึกร่วม รู้สึกแค่ว่าทุกสิ่งเย็นเยือกไปหมด เหมือนกระแสธารที่จะทำให้เขาจมน้ำตาย
จนกระทั่งข่าวลือหนึ่งได้ดึงดูดความสนใจของเขา "ผนึก"

ตั้งแต่วันนั้นเป็นต้นมา เขาก็ใช้พลังชีวิตทั้งหมดที่เหลือ มาเสาะหาเทพของการ "ผนึก"
เขารวบรวมข่าวลือมาทั้งหมด "เทพราตรีสหัสกรรณ" เทพกอบกู้โลกผู้ขจัดภัยพิบัติจากเงา การเชื่อมถึงกันที่แท้จริงระหว่างใจกับใจ
เขาได้ลองวิธีมาทั้งหมด เคยมีคนกลายเป็นสาวกบ้าง เดินทางไปยังดินแดนศักดิ์สิทธิ์บ้าง แต่ตอนนี้ก็ไม่มีข่าวคราวใดและไม่พบร่องรอยอีกเลย
ทุกอย่างอาจเป็นการสูญเปล่า แต่เขาก็ไม่มีทางเลือกที่จะย้อนกลับมาอีกแล้ว

นึกไม่ถึงว่าในขณะที่ความศรัทธาของเขากำลังสั่นคลอน สิ่งปลูกสร้างที่ตรงตามข่าวลือก็ปรากฏขึ้นตรงหน้า พูดแล้วก็แปลก ทั้งๆ ที่อยู่ Langqiu แท้ๆ แต่ที่ผ่านมากลับไม่ค่อยมีคนมาถึงเลย ตั้งแต่เข้ามาในรัศมีร้อยลี้ ก็สัมผัสไม่ถึงร่องรอยความเคลื่อนไหวของมนุษย์เลย

เขาทำตามบันทึกในหนังสือ เดินมาถึงหน้าประตูของห้องสมุด แล้วท่องคำขอของตัวเองออกมาเบาๆ เอาความกลัวของฉันไปเถอะ ชำระเงามืดทั้งหมดไปเถอะ โปรดประทาน "ผนึก" ที่แท้จริงให้ฉันเถอะ
แล้วยื่นมือไปดันประตู จากนั้นฝ่ามือก็สัมผัสได้ถึงไม้ชื้นๆ ประตูเปิดออกแล้ว หรือมันอาจจะเปิดอยู่แล้วแต่แรก

หลังจากนั้น เขาก็ได้ยินเสียงหายใจลางๆ
อีกด้านหนึ่งของประตู มีแต่ความมืดมิดทั้งนั้น ทั้งๆ ที่เมื่อกี้ยังมีดวงจันทร์อยู่บนฟ้า แต่ไม่รู้ว่าถูกเงามืดบดบังไปตั้งแต่เมื่อใด
เขาสัมผัสได้ว่า... มีดวงตานับไม่ถ้วนกำลังจดจ้องเขาพร้อมกัน ลมหายใจมากมายล้อมรอบตัวเขา พอเขาอ้าปากขึ้น อากาศก็ถูกหลอดลมมากมายดูดไป พอเหงื่อเขาไหล อุณหภูมิก็เพิ่มสูงขึ้นตามการเปิดออกของรูขุมขนนับหมื่น
แต่ไม่มีกลิ่นอายของสิ่งมีชีวิตเลย นอกจากตัวเขาแล้ว เขาสัมผัสไม่ถึงสิ่งมีชีวิตอื่นๆ เลย
หรือว่า... เขาสัมผัสถึงตัวเองที่มีจำนวนนับไม่ถ้วน

ชั่วขณะนั้น เขาก็เข้าใจทันที
เขาส่งเสียงกรีดร้องโหยหวนแบบไม่มีเสียงออกมา เสียงสะท้อนไปมาอยู่ในห้องสมุด จากนั้น เขาก็กระแทกประตูวิ่งหนีไปตามทางที่มาในตอนแรก

ข้างหลังเหลือแค่... ร่องรอยที่ "เทพราตรีสหัสกรรณ" ในตำนานทิ้งเอาไว้
แต่ไม่ว่าจะดูยังไง... มันก็เป็นแค่ห้องสมุดธรรมดาๆ เท่านั้น

Dạ Thần Nghìn Tai

Dù nhìn thế nào... Đó cũng chỉ là một thư viện bình thường.

Người hành hương nghĩ. Sau đó, anh lập tức xua tan ý nghĩ bất kính đó. Anh sải bước đến trước cửa, đặt hành lý xuống nhẹ nhàng.
Lần lượt anh lấy ra một chiếc áo choàng, một bình bột màu trắng nhợt, còn một nửa cành cây tươi. Đây đều là những đạo cụ dùng để xuyên qua sương mù và rào chắn, nhưng chưa kịp dùng đến chúng, đích đến đã tự hiện ra. Không có sương mù, không có rào cản, chỉ có một thư viện không lớn không nhỏ, một mình đứng dưới ánh trăng.

Người hành hương không phải con bạc, ít nhất nửa năm trước không phải, khi đó anh tuyệt đối sẽ không dùng chút tiền tiết kiệm cuối cùng mua những đạo cụ và sách vở khả nghi. Nhưng chỉ qua nửa năm, hung thú và tai hoạ, lần lượt hủy hoại sự nghiệp, gia đình và tín ngưỡng của anh. Lý trí không thể giúp anh tìm lại thi thể vợ con, tình cảm cũng không thể giúp anh trở về cuộc sống bình thường. Anh trở thành một con số trong vô số nạn nhân, trong dòng người tạo nên từ những con số khác, anh không tìm được sự đồng cảm, chỉ cảm thấy mọi thứ lạnh lẽo, như dòng hải triều dìm con người chết đuối.
Cho đến khi một tin đồn nào đó thu hút sự chú ý của anh: "Sự kết hợp".

Từ hôm đó, anh dùng toàn bộ sức sống còn lại để tìm kiếm vị thần "kết hợp".\\Anh đã thu thập được tất cả lời đồn. "Dạ Thần Nghìn Tai", vị cứu tinh xua tan tai họa từ Bóng, sự kết nối thật sự giữa tâm hồn với tâm hồn.
Anh đã thử tất cả mọi cách. Từng có người trở thành tín đồ, từng có người đến thánh địa, nhưng giờ đây đều đã biến mất, không có cách nào đến thăm.
Mọi thứ có lẽ chỉ là vô ích, nhưng anh không có lựa chọn quay đầu.

Không ngờ rằng, khi niềm tin bừng bừng, tòa kiến trúc đúng như lời đồn đã xuất hiện trước mắt. Nói ra thì kỳ lạ, rõ ràng là ở Langqiu, nhưng trước kia lại rất vắng người. Từ khi đi vào khoảng cách trăm dặm, không cảm nhận được bất kỳ dấu vết hoạt động của con người.

Anh đi đến trước cửa thư viện theo ghi chép trong sách, khẽ nói lời cầu nguyện của mình. Hãy đem nỗi sợ của tôi đi. Hãy xua tan mọi bóng tối. Hãy ban cho tôi sự "kết hợp" chân chính.
Dùng tay đẩy cửa, lòng bàn tay truyền đến cảm giác của gỗ ẩm ướt. Cửa mở ra, có lẽ nó vốn đã mở.

Sau đó, anh loáng thoáng nghe thấy tiếng thở.
Bên kia của cánh cửa, chỉ có một vùng đen kịt. Rõ ràng lúc nãy trên đỉnh đầu còn có mặt trăng, không biết từ khi nào đã bị bóng tối che lấp.
Anh cảm nhận được... Vô số ánh mắt cùng nhìn mình, vô số hơi thở vây quanh mình. Anh mở miệng, không khí bị hút vào cổ họng. Anh đổ mồ hôi, nhiệt độ tăng theo sự mở rộng của hàng vạn lỗ chân lông.
Nhưng không có hơi thở của sự sống. Ngoài bản thân, anh không cảm nhận được bất kỳ sự tồn tại nào của sự sống.
Hoặc là... Anh cảm nhận được sự tồn tại của vô số bản thân.

Trong nháy mắt, anh đã lĩnh ngộ.
Anh gào thét một cách thê lương và im lặng, vang vọng liên tục trong thư viện. Sau đó, anh lao ra ngoài cửa, chạy theo hướng khi tới.

Sau lưng chỉ còn lại... thần tích "Dạ Thần Nghìn Tai" trong lời đồn để lại.
Nhưng, dù nhìn thế nào... Đó cũng chỉ là một thư viện bình thường.

Tausendohriger Nachtgott

Egal, wie er es betrachtete, es war nur eine gewöhnliche Bibliothek.

Der Pilger schüttelte die respektlosen Gedanken ab, näherte sich mit zögernden Schritten der Tür und stellte sein Gepäck vorsichtig ab.
Nacheinander holte er einen Schal, ein kleines Fläschchen mit blassem Pulver und einen halb abgeschnittenen frischen Zweig heraus – Werkzeuge, die angeblich helfen, Nebel und Barrieren zu überwinden. Doch bevor er sie benutzen konnte, offenbarte sich ihm das Ziel – kein Nebel, keine Barrieren, nur eine bescheidene Bibliothek, die allein im Mondlicht stand.

Der Pilger war kein Glücksspieler, zumindest nicht vor einem halben Jahr. Damals hätte er niemals seine letzten Ersparnisse für diese dubiosen Werkzeuge und Bücher ausgegeben. Aber in nur sechs Monaten hatten Unglücksfälle und Katastrophen seine Karriere, seine Familie und seinen Glauben zerstört. Die Vernunft konnte ihm weder dabei helfen, die Leichen seiner Frau und seiner Kinder zu finden, noch konnte ihn Empathie zurück in ein normales Leben führen. Er wurde zu einer weiteren Nummer unter zahllosen Opfern, verloren in der Menge der Statistiken, ohne Mitgefühl, nur mit der kalten Gleichgültigkeit der Strömungen, die ihn zu ertränken drohten.
Bis ein Gerücht seine Aufmerksamkeit erregte: "Union".

Von diesem Tag an widmete er alle verbleibende Kraft der Suche nach der Gottheit "Union".
Er schnappte jedes Gerücht auf, jedes Flüstern. "Nachtgott der Tausend Ohren" ist der Retter, der Schattenunheil verbannt und die wahre Verbindung von Seelen.
Er versuchte es mit allen Mitteln. Manche wurden Anhänger, manche wagten sich zum geheiligten Ort, doch nun scheinen alle spurlos verschwunden zu sein, außerhalb seiner Reichweite.
Vielleicht war alles vergeblich, doch ihm blieb keine andere Wahl, als weiterzumachen.

Unverhofft erschien das Gebäude aus den Gerüchten genau in dem Moment, als sein Glaube anfing zu wanken, vor seinen Augen. Obwohl er in Langqiu war, schien es in der Vergangenheit seltsamerweise kaum besucht worden zu sein. Seit er das Gebiet betreten hatte, hat er über Kilometer keine Spur von menschlicher Aktivität wahrgenommen.

Er erreichte mithilfe der Anweisungen in dem Buch das Haupttor der Bibliothek und sprach leise seine Gebete. Nimm meine Ängste. Verbanne alle Schatten. Gewähre mir wahre "Union".
Mit einer Hand drückte er gegen die Tür, als er die Feuchtigkeit auf der Holzoberfläche spürte. Die Tür öffnete sich schwungvoll, möglicherweise stand sie schon einen Spalt offen.

Dann hörte er leise ein Atemgeräusch.
Auf der anderen Seite gab es nur stockfinstere Dunkelheit. Vor wenigen Augenblicken stand eindeutig der Mond am Himmel, doch er wurde von den Schatten verdeckt.
Er spürte es – die zahllosen Augen, die ihn anstarrten, die unzähligen Atemzüge, die um ihn herumwirbelten. Er öffnete den Mund, und die Luft wurde von unzähligen Kehlen eingesaugt; er schwitzte, und die Temperatur stieg mit der Ausdehnung zehntausender Poren.
Aber da war kein Hauch von Leben. Außer ihm selbst spürte er kein lebendes Wesen.
Oder vielleicht spürte er die Anwesenheit unzähliger Versionen von sich selbst.

In diesem Moment begriff er.
Er stieß ein stummes, doch qualvolles Heulen aus, das durch die ganze Bibliothek hallte. Dann stürzte er aus der Tür und floh in die Richtung, aus der er gekommen war.

Hinter ihm blieben nur die Spuren zurück, die von dem "Nachtgott der Tausend Ohren" aus den Gerüchten hinterlassen wurden.
Doch wie man es auch betrachten mochte ... es war nur eine weitere gewöhnliche Bibliothek.

Thousand-Eared Night God

Bagaimanapun kamu melihatnya... itu cuma perpustakaan biasa.

Peziarah berusaha mengusir pikiran tidak sopan itu. Dia berjalan terhuyung-huyung ke pintu, meletakkan kopernya dengan perlahan.
Sesuai urutan, dia mengeluarkan sebuah mantel, sebotol bubuk putih, dan setengah ranting yang segar. Ini semua alat yang katanya digunakan untuk melewati kabut dan penghalang, tapi belum sempat digunakan, dia sudah sampai di tujuannya. Tidak ada kabut dan penghalang, hanya perpustakaan berukuran sedang, berdiri sendiri di bawah bulan.

Peziarah bukan penjudi, setidaknya 6 bulan lalu. Dia yang dulu tidak mungkin menggunakan tabungan terakhirnya untuk membeli alat dan buku yang mencurigakan itu. Tapi hanya dalam waktu setengah tahun, binatang buas dan bencana menghancurkan karier, keluarga, dan keyakinannya. Akal sehat tidak bisa mengembalikan jenazah istri dan anaknya, juga tidak bisa membantu dia kembali ke kehidupan normal. Dia menjadi salah satu korban. Di antara kerumunan korban, dia tidak punya rasa empati, hanya merasa semuanya dingin, seperti arus laut yang ingin menenggelamkan manusia.
Sampai rumor tertentu menarik perhatiannya: "persatuan".

Sejak hari itu, dia mengabdikan sisa hidupnya untuk menyelidiki dewa "persatuan".
Dia mengumpulkan semua rumor. "Thousand-Eared Night God", penyelamat yang menghalau bencana bayangan, hubungan sejati antar pikiran.
Dia mencoba segala cara. Ada yang percaya, ada yang pergi ke tempat suci, tapi kini menghilang dan tidak bisa ditemuinya.
Mungkin semuanya sia-sia, tapi sudah terlambat untuk kembali.

Tak disangka, saat keyakinannya mulai hilang, sebuah bangunan seperti dalam rumor muncul di hadapannya. Sebenarnya aneh, jelas-jelas di Langqiu, tapi jarang dikunjungi orang. Sejak memasuki area luas itu, tidak terasa ada jejak aktivitas manusia.

Sesuai catatan di buku, dia berjalan ke pintu perpustakaan dan dengan lembut membaca harapannya. Hilangkan rasa takutku. Hilangkan semua bayangan. Beri aku "persatuan" yang sebenarnya.
Dia mendorong pintu, terasa sentuhan kayu yang lembab di telapak tangannya. Pintunya terbuka, atau mungkin memang sudah terbuka.

Lalu, samar-samar terdengar suara napas.
Di sisi lain pintu, hanya ada kegelapan. Jelas-jelas barusan ada cahaya bulan di atas kepala, tapi entah sejak kapan tertutup bayangan.
Dia merasakannya— banyak mata mengawasinya, banyak napas berkeliaran di sekelilingnya. Saat dia membuka mulut, udara tersedot oleh banyak tenggorokan; saat dia berkeringat, suhunya naik seiring puluhan ribu pori-pori yang terbuka.
Tapi tidak ada napas kehidupan. Dia tidak bisa merasakan kehidupan apa pun kecuali dirinya sendiri.
Atau— dia merasakan banyak keberadaan dirinya sendiri.

Dalam sekejap, dia mengerti.
Dia melolong sedih tanpa suara, bergema di perpustakaan. Lalu dia keluar, melarikan diri ke arah saat dia datang.

Hanya tertinggal... keajaiban "Thousand-Eared Night God".
Namun, bagaimanapun kamu melihatnya... itu hanya perpustakaan biasa.

Trivia

Navigation

Items - Part 2's Open World
N/A

Thousand-Eared Night God

Sources

Extra Text

Trivia

Navigation

Notes

References