HoYoLAB/Articles/"An Old Journal in Dewlight Pavilion"
Last updated 2025-04-26
Transcription
One Question Every Day About the World
1. Can Halovians fly using their ear feathers? 🗷
Experiment Failed
When I fell, I almost snapped my halo. It hurts so much!
2. How can I help my sister eat some ice cream without notice? 🗹
Me and her will sneak away some ice cream together. I'll draw away the attention, so she won't get discovered!
3. Are golden cherubs hiding in the music boxes and singing? ❓
The song stops as soon as I open the music box. Did they secretly fly away?
4. What's glowing behind the curtains in the Grand Theater?
It must be the Morning Star guiding the Land of the Dreams! I'm going to become a super awesome person in the future and let Penacony bath under the light of the morning star!
Our Dreams Will Definitely Be Fulfilled
The stage I built was really simple, but my sister sang the most wonderful music in all the cosmos! In the future, she'll definitely fulfill her dreams and go sing on a bigger stage! She'll bring peace to everyone with her voice.
And I will build a Sweetdream Paradise. There will be no confusion, pain, or despair in that place, be it a working day or a holiday. Everyone can do everything they want to do, be they strong or weak.
As for how that paradise will be run — Leave that to me and the golden cherubs! We will carve out a perfect sphere for the Dreamy Cone, and mamke sure every candy mix contains all the varieties available...
We will turn the dreamscape into a wonderful place. We will make everyone happy!
Waiting for a Bird's Flight
1. Help the little CHarmony Dove move into its new home 🗹
Secure bird cage, warm blankets, nutritious feed... All is ready!
2. Groom its feathers 🗹
When will it grow all its feathers?
3. Play music for it 🗹
It can only grow healthily when it's happy!
4. Important promise!!! ☐
We'll release it back to the sky when the bird can fly on its own.
Attempt day 4, flight 137, The bird still fell to the ground and broke its wings.
It's struggling and in so much pain, but I can't save it... Why? Why did it turn out like this?
Falling was originally just another name for flying.
Everything is Proceeding in Order
I have started to learn more of The Family's lessons recently. The tie on the center line, the shirt must not protrude from the vest, trouser creases should be perfectly straight... There are many rules, but the feeling of having everything is in order isn't too bad.
Mr. Gopher Wood actually gave me control over Aideen Park's management when we were out on a stroll today. I really can start building a paradise!
1. Do not fight over the mechandise. Line up and obtain them one by one.
2. Those who are not cast and crew memebrs are not allowed on the stage or to disrupt the performance
3. Do not mistreat the birds.
...
Mr. Wood said that the rules I lay down would most certainly be fulfilled in the park. Does it really work like that? Should I try to implement "do not place trash in the trashcans"?
Gallery
Other Languages
| Language | Official Name |
|---|---|
| English | "An Old Journal in Dewlight Pavilion" |
| Chinese (Simplified) | 「朝露公馆的一本旧日记」 |
| Chinese (Traditional) | 「朝露公館的一本舊日記」 |
| Japanese | 「朝露の館にあった古い日記」 |
| Korean | 「아침 이슬 공관의 오래된 일기 한 권」 |
| Spanish | «Un diario viejo en el Pabellón del Rocío Matutino» |
| French | « Vieux journal du Manoir de la rosée » |
| Russian | «Старый дневник в Резиденции утренней росы» |
| Thai | "ไดอารี่เก่าในคฤหาสน์หยาดน้ำค้าง" |
| Vietnamese | "Một Cuốn Nhật Ký Cũ Của Dinh Thự Sương Mai" |
| German | Ein altes Tagebuch im Pavillon des Morgentaus |
| Indonesian | "Sebuah Buku Harian Tua di Dewlight Pavilion" |
| Portuguese | "Um Diário Antigo no Pavilhão do Orvalho" |