HoYoLAB/Articles/Astral Express Magazine - Penacony Info Bulletin "The Family"
Last updated 2026-06-11
Transcription
Astral Express Magazine 2
Penacony Info Bulletin
"The world is in harmony and the stars shine bright. Praise the Lord! All are connected and the winds of blessing breathe across the lands!"
We're about to arrive at Penacony, the Planet of Festivities! This banquet is hosted by The Family, and the Express invited to Penacony, territory of Harmony's The Family. To prevent the Trailblazer from behaving inappropriately, Pom-Pom hopes that you can learn some information about The Family in advance... —Pom-Pom
The Family, A Harmonious Entity that Guards the Meek
As far as Pom-Pom knows, under the radiant glow of the Aeon, Xipe the Harmony, their chosen ones have formed a warm and harmonious "Family." They come from different worlds, belong to different civilizations, and hold different identities, but they are the closest family members there are, intimate and inseparable. They believe that there should never be noisy disputes or even contradictions among their members, only with eternal love and smiles will the universe become a harmonious whole.
The Family frequently calls out to other worlds with their song, encouraging them to embrace Harmony. The Family will celebrate and rejoice with each new world that accepts the blessing of Xipe, and work even harder at praising the Aeon's kindness. In the eyes of The Family, there has never been any world that grew weary of the singing and voluntarily abandoned the Path of Harmony.
The Faith of The Family: The Harmony, Xipe
"The world is in harmony and the stars shine bright. Praise the Lord! All are connected and the winds of blessing breathe across the lands!"
— "Odes of Harmony"
An Aeon collective from multiple divine worlds of music. The multi-faceted Xipe chants songs of joy and happiness.
To battle the brutality of the laws of the universe, intelligent life must rid themselves of their pathetic selfish desires and set aside their individual differences, forming a harmonious song — supporting weakness with strength, and protecting life with death.
Who's the Family companion recommended by Pom-Pom?
When venturing into the unknown, having a few companions makes the trailblazing adventure more convenient. As you are heading to Penacony for the first time, Pom-Pom will introduce some representatives of The Family whom you might encounter. Trailblazers may have heard of Mr. Sunday, the organizer of this Charmony Festival and the spokesperson for the Penacony chapter of The Family. Being such an influential figure, Pom-Pom advises extreme caution when communicating with him!
- My children, honored guests from afar — on behalf of The Family and Penacony, I would like to welcome you. May joy be upon you throughout your stay, and may their three faces smile on you.
Another notable individual you might encounter is Miss Robin, Mr. Sunday's sister. She is a renowned singer across the universe, known for her eloquence and beauty, often becoming the center of attention. When you meet her, Pom-Pom hopes you can secure an autograph on my behalf!
- Life is filled with worries and sorrows, but I hope that during this song you can let go of them for a while. For the next few moments, please entrust yourselves to me.
Thus ends the Pom-Pom special edition "Introduction to The Family"~ Please follow Pom-Pom's updates for exciting content in the future! The Charmony Festival is about to begin.
Please head to Penacony as per the invitation, Trailblazers~
Next Edition: A band of heroic vigilantes who stride the Path of The Hunt
Gallery
Other Languages
| Language | Official Name |
|---|---|
| English | Astral Express Magazine — Penacony Info Bulletin "The Family" |
| Chinese (Simplified) | 星穹列车期刊•匹诺康尼情报速递「家族」 |
| Chinese (Traditional) | 星穹列車期刊•匹諾康尼情報快訊「家族」 |
| Japanese | 星穹マガジン・ピノコニー速報「ファミリー」 |
| Korean | 은하열차 매거진•페나코니 정보 익스프레스 「가족」 |
| Spanish | Publicación del Expreso Astral: Información exprés de Colonipenal - La Familia |
| French | Journal de l'Astral Express | La Gazette de Penacony : rubrique spéciale sur la Famille |
| Russian | Журнал Звёздного экспресса | Экспресс- |
| Thai | วารสาร Astral Express - กระดานข่าว Penacony "ตระกูล" |
| Vietnamese | Tập San Đội Tàu Astral - Chuyển Phát Nhanh Tình Báo Penacony "Gia Tộc" |
| German | Astralexpress-Blatt: Informationen über Penacony – „Familie“ |
| Indonesian | Tabloid Astral Express | Kilas Informasi Penacony "Family" |
| Portuguese | Periódico do Expresso Astral – Boletim Informativo de Penacony: A Família |