HoYoLAB/Articles/Chronicles of Amphoreus｜Dragonbone City "Styxia", The Fallen Nation of Departed Souls

Transcription

The River of Souls surrounding the city-state could never receive Phagousa's benediction,
and now "Styxia" is haunted by ghosts and monsters.
This nation of the dead has slowly faded into oblivion over the years.

Chronicles of Amphoreus

Dragonbone City "Styxia", The Fallen Nation of Departed Souls

Ruined Ancient City

Once a city-state where ocean waves stretched endlessly,
only death echoes here now.

"Styxia" was originally a coastal city, but long ago, the River of Souls did not flow beneath its bridge, and its inhabitants were not the undead.

Titan Phagousa
Phagousa was once the Titan worshipped in this land. They ruled over seas
and storms, and was the master of honey brew and feasts. They were tasked
with cleansing the world of impurities, washing away bodily filth and healing
spiritual wounds. They were also the God of revelry, bringing dance, song, and
laughter.

Traces of War Fortifications
Tattered war banners, broken arrows, and crude fortifications... It seems a fierce battle took place here long ago.

Gossamer-Robed Withered Branch
The ethereal glow on the butterflies' wings is the very essence of the deceased, as if draped in the cloak of death itself. They flutter and dance in the land of death, making the journey to the nether realm anything but lonely.

Ancient City Market

The River of Souls arrives alongside disaster,
erasing all traces of life's existence.

Cities always thrive because of commerce. Perhaps long ago, this place was bustling with life, clamorous and prosperous.

The market of the past is no more. When disaster struck, this ghostly purple river must have been the last reflection in the eyes of the dying.

Blacksmith Shop
After ages of silence, the flames can no longer bring warmth to drive away the bitter cold.

Royal Palace Ruins

Death devoured the vitality of the courtyard,
leaving only moss flowers on the dragon's remains.

The remains of a dragon pierce through the elegant courtyard, where everything lies in slumber. In hidden corners, a certain someone's space-time remains buried here.

The Withered Garden Eulogistic Butterfly
All flames will eventually die, all flowers will wilt, only Thanatos's messenger remains here to deliver eulogies.

Treasure Vault Secret Passage

The days of glory are long over,
and the royal lineage ended here.

The royal treasury of "Styxia" was once a place of grandeur, but now it lies plundered and desolate.

Ransacked Treasury
The empty shelves once displayed a dazzling array of treasures, but those plunderers probably never thought about "returning" them.

Twin Moon Spire

The crimson and pale moons
illuminate all unresolved destinies.

The towers of "Styxia" stand on crumbling walls. Here, a dragon ran aground and became bleached bones

The moonlight cascades down, like white silk draping over the ruins.

Gallery

Other Languages

Language	Official Name
English	Chronicles of Amphoreus \| Dragonbone City "Styxia", The Fallen Nation of Departed Souls
Chinese (Simplified)	翁法罗斯纪行录 \| 陨落的亡灵国度，龙骸古城「斯缇科西亚」
Chinese (Traditional)	翁法羅斯紀行錄 \| 殞落的亡靈國度，龍骸古城「斯緹科西亞」
Japanese	オンパロス紀行録 \| 滅びし亡霊の国、竜骸の古城「スティコシア」
Korean	앰포리어스 기행록 \| 몰락한 망령의 나라, 용해 고성 「스틱시아」
Spanish	Crónicas de Amphoreus \| Estisia, Ciudad Dragósea, Reino caído de los espíritus
French	Chroniques d'Amphoreus \| La Cité draconique de Styxie, un royaume déchu pour les âmes perdues
Russian	Хроники Амфореуса \| Павшее королевство мёртвых, Город дракона Стиксия
Thai	บันทึกการเดินทางใน Amphoreus \| เมืองกระดูกมังกร "Styxia" อาณาจักรแห่งวิญญาณที่ล่มสลาย
Vietnamese	Nhật Ký Hành Trình Amphoreus \| Vương Quốc Vong Linh Suy Tàn, Thành Cổ Xương Rồng "Styxia"
German	Die Chroniken von Amphoreus \| Das gefallene Reich der Geister, „Stadt der Drachenruinen“ Styxia
Indonesian	Catatan Perjalanan Amphoreus \| Negeri Arwah yang Runtuh, "Kota Kuno Tulang Naga" Styxia
Portuguese	Crônicas de Amphoreus \| O Reino Caído dos Mortos, a Cidade do Osso de Dragão "Styxia"