HoYoLAB/Articles/Ding! You've got a new message in your group chat "Let's Make It Big."

Transcription

Ding
You have a new Group Chat Message
in Let's Make It Big

< Let's Make It Big (30) ...
Group Announcement: The day after tomorrow, 1900 hrs, Penacony Oti Mall Karaoke Box
Pinned by Trailblazer

14:15
Rappa added Trailblazer and Boothill to the group chat.
Boothill: What the fudge is this group?
Rappa: No Dazzle, No Break
Rappa: The Sound Hunt wasn't satisfying enough. Luckily, a ninja has composed this mantra.
Rappa: Instead of chanting alone, how about we do it together? Imagine the ninja vibes echoing around! So cool!

Trailblazer: Got it, Rappa wants to do karaoke.
Rappa: Yo, Baseball Bat Ninja! Silvergun Shura!
Rappa: My knowledge of Pinecany isn't complete, so I'll need you guys to help make this music jam legendary!
Translation: Penacony is vast like the stars, and I still can't grasp all of its beauty. I'll need the help of my closest friends to hold a musical gathering of such majesty!

Translation support provided by the Knights of Beauty

Boothill: 0:08
Boothill: What are you even fuzzing talking about? What's "Jam"? Do you mean "Pom"? Man, just send a ding voice message!
Trailblazer: Try pressing and holding the message and select "Translate" — it's a new feature from the Intelligentsia Guild.
Boothill: 0:02
Boothill: Oh man, easy-peasy!
Trailblazer added March 7th and Dan Heng to the group chat.
Boothill added Argenti, Qingque and Luka to the group chat.
Trailblazer renames the group to "Let's Make It Big."
March 7th: Whoa, whoa, make what big?
Trailblazer: Penacony Oti Mall Karaoke Box.
Trailblazer: We're going to karaoke the day after tomorrow evening, wanna come?
March 7th: Karaoke? Count me in!
Luka: Wait, me? Singing?
Argenti: Music, such a beautiful art! While I'm not skilled in the ways of melody, I mu st bear witness to your pure and beautiful voices.
Luka: Uhh, maybe you should get some pros...
Luka added Luka to the group chat.
Qingque: Well, in that case...
Qingque added Guinaifen to the group chat.
Trailblazer: No way I'm losing this!
Trailblazer added RObin, Black Swan, Herta, Topaz, Jade, Aventurine, Dr. Ratio to the group chat.
Herta: [Auto-reply] Hi, I'm busy right now, and I won't be in touch with you later.
Dan Heng: ...That unnecessary competitiveness
Robin:
Boothill: 0:05
Boothill: Fudge, muddle-fudger, why are you pulling in IPC people? They're not gonna vibe with us!
Aventurine: ?
Translation: This lively atmosphere moves me. I sincerely hope to engage in a deep discussion of the philosophy of beauty. Could you kindly tell me what's happening here?

Translation support provided by the Knights of Beauty.

Boothill removed Topaz, Jade, and Aventurine from the group chat.
Translation: Although our paths may diverge, I believe we all have a bright future ahead. May we meet again in wider worlds.

Translation support provided by the Knights of Beauty.

Rappa: Oh Great Lan! What a convenient Ninjutsu: Word Transmission Technique! Truly the essence of ninja mastery — I must learn it right away!
Translation: Under the guidance of the revered Aeon of The Hunt, I'm fortunate to experience this convenient translation feature. Kudos to the brilliance of the Intelligentsia Guild's research. I kgkfmhdtu%@&%*#...

Translation support provided by the Knights of Beauty

Trailblazer: Rappa, you've surpassed the Intelligentsia Guild already! Rappa:
Dr. Ratio: Heh.
Translation: (This service is temporarily unavailable.)

Translation support provided by the Knights of Beauty.

Dr. Ratio left the chat.
Guinaifen: Hey fam, can I stream?
Rappa added Dafanchy, Arfey, and Czipo to the group chat.
Robin: Yeah, probably.

Guinaifen: Hey fam, can I stream?

Black Swan: Sorry, I have other plans, but have fun!
March 7th: Are there even enough seats for all of us?
Rappa: The ninja arts are infinite, and the ninja mantras hold endless possibilities — there are no limits on numbers.
Rappa: The more ninja who chant, the brighter the path of righteousness!
Argenti: Like-minded companions spreading justice and kindness should never be limited by numbers. The more people who join, the brighter the light of truth shines. This is exactly the way of beauty and justice. 🌹
March 7th added Montana and Gabbana to the group chat.
Boothill added Jessie, Cloda to the group chat.
Trailblazer: @Argenti Um... thanks for hte manual interpretation.
March 7th added Richie and Chaletka to the group chat.
Boothill added Monella, Galatea, Grace, Micah to the group chat.
Boothill added Pom-Pom, Himeko, and Welt to the group chat.
March 7th: @Boothill Augh! You beat me to it!
Boothill:
Sparkle joined the chat.
Sparkle: Hey, Gray Hair, I was just out and about, and you forgot all about me!
Sparkle: I can sing anything, anything at all! Poor me, so neglected!

Trailblazer: Wait, what? How did you get in here?
Rappa: Could it be the long-lost Ninjutsu: Super Teleportation Flash!?
Sparkle: Meh, Miss Sparkle doesn't hold a grudge. I've only left 233 little bomb dolls at the entrace to Oti Mall!

Rappa: Your ninja mantra could be sharp, no doubt, but your style's half-in, half-out — it doesn't quite match what we're about!
Trailblazer: Triple rhyme combo!
Sparkle: ? ?
Translation: The fudge? Is that what you're focusing on!?

Translation support provided by the Galaxy Rangers

Gallery

Other Languages

Language	Official Name
English	Ding! You've got a new message in your group chat "Let's Make It Big."
Chinese (Simplified)	叮咚，您的群聊「组个大的」有一条新消息
Chinese (Traditional)	叮咚，您的群組「組個大的」有一則新訊息
Japanese	ピコン！グループチャット「でっかいのやるぞ」に新しいメッセージがあります
Korean	띠링, 단톡방 「큰거온다」에 메시지가 도착했습니다
Spanish	¡Una notificación! Tienes un nuevo mensaje en el grupo "Armemos algo grande"
French	Dring dring ! Vous avez un nouveau message de groupe « Faisons un truc de ouf »
Russian	Дзинь! Появилось новое сообщение в вашем групповом чате «Устроим что-нибудь грандиозное»
Thai	ติ๊ง! คุณได้รับข้อความใหม่จากกลุ่มแชท "รวมพลคนมากมาย"
Vietnamese	Ting, nhóm trò chuyện "Tạo Một Nhóm Lớn" của bạn có một tin mới
German	Ding Dong, du hast eine neue Nachricht vom Gruppenchat „Machen wir’s groß“
Indonesian	Ding! Kamu telah menerima pesan baru dari grup "Bikin yang Besar"
Portuguese	Blim, blom! Você tem uma nova mensagem no grupo "Vamos Fazer Algo Grande"v