HoYoLAB/Articles/To The Ones That Blaze ｜ 10 Letters Written Just for You
Last updated 2026-04-26
Transcription
My Forever Young One,
It's been two years since the Astral Express took off on its journey again, and you've grown into an experienced Nameless. How time flies.
I'm so delighted and so proud of everything you've done — from your explorations and choices regarding the lies and truths surrounding the Planet of Festivities, to the courage and strength you fought alongside Dan Heng and March to resolve the Borisin crisis on the Xianzhou.
There are still so many unknowns on the journey of Trailblaze, but we will always be by your side. There's no need to feel lost or concerned.
Let us go and trailblaze more marvelous worlds together!
Himeko
My Dear Trailblazer,
Hey. Today should be the second anniversary of your journey with the Express.
It has been a while since we last met, but I've always been watching you. Even now, I can imagine the expression on your face when you read this letter.
Don't worry, I don't have any ulterior motives. It's just that you've changed so much compared to what you were like when you first woke up.
And I'm glad to see how much you've grown.
Listen. The road ahead will be even more resplendent, but make sure you make your own choices no matter what — That's the only way you can reach the end of the story.
Kafka
My Dearest Trailblaze Companion,
...And the one who saved my life.
My photographer and my best classmate~
I still remember when you warped for the first time...
You were lying on the sofa, and you stretched out your hand as if you wanted to grasp something.
You looked like you couldn't quite believe what was going to happen, but still really looked forward to it...
So, did you find the star you were looking for?
I felt like hardly any time had passed, but it's already been two years!
I almost can't remember how life used to be before you boarded the Express...
But that's fine. Now that you're here to be my fellow troublemaker, let's make more wonderful memories together in the year to come!
March 7th
Dear Trailblazer,
Hey. It's me, Firefly. Long time no see.
How are you?
It's been two years already...
Time sure flies.
I used to wonder how we'd end up if we lived in a world where there were no Aeons or Paths.
Maybe we'll get to know each other at school and panic over exams every day, or maybe we'll meet as colleagues and get yelled at by our boss once in a while...
But now? I'm glad that we live in this reality. We are who we are today because of what we lived through.
It's a pleasure to get to know you, Trailblazer. Happy two-year anniversary!
I look forward to seeing you again.
A Letter to You
Happy two-year anniversary.
The road of Trailblaze remains full of peril this year, where formidable enemies crave your power and greedy foes torment your heart.
I will continue to do what I can to keep you safe.
May you be untroubled in your days, and may our journey be free from harm.
Congrats to Player One!
Yo. Congrats! The game called "Trailblaze" has been online for 2 years already.
You know? I was there when you made your account. Back then, you were— Never mind. Kafka won't allow me to say it.
I've been following your performance so far — And lemme put it this way:
If we form a team, we'll win every match!
A pity that we got disconnected... Hey, just treat it as a chance to see which one of us is better!
Anyway. Games are just games. Who knows what will happen in the future?
Our Youngest Crew Member,
If I had to summarize the past year in one word, it would probably be "uncertain"... No, perhaps "conflicted"?
I can't help but feel anxious whenever I hear that you were once again in danger, but thankfully you pulled through every time.
At the end of the day, "Trailblaze" is essentially a series of new adventures one after another. I, too, have been through many dangers before boarding the Express. If even I encountered such perils, then you youngsters will face even more challenges to come...
So, just go do what you want to do. Become the brightest star among all the Nameless. The Express will always watch your back.
Trailblazer,
My companions have been watching you closely for a long time. They said that I should also send you some good wishes now that the Astral Express's new voyage is near its two-year anniversary mark. Happy two-year anniversary.
A Letter to Trailblazer,
I heard from the others that today is the anniversary of you boarding the Express. It's a pity that, as a late arrival, I wasn't there to witness your first steps on this journey. Recently, I've heard you talk a lot about the events you encountered beforee we met.
I believe that we'll face even more challenges together in this endless starry sea in the days to come.
There are still so many unknowns waiting for me to explore, ponder, and interact with. The first seed of that utopia, where all shall obtain happiness,
may have already been planted.
Allow me to end this letter with sincere congratulations — Happy two-year anniversary!
Sunday
Little Sleepyhead,
Did you sleep well last night? Slept in?
Oh, it seems like you did. Am I right? Heh. Today's a special day, after all. A holiday unique to the Express.
I have never imagined that I would be traveling with the Astral Express like this. Everything is already a memory precious beyond measure.
Therefore, there's no need for you to worry. I'll definitely help to the best of my abilities wherever I can, so just come find me if you need me.
Happy two-year anniversary. May you gain more irreplaceable memories.
Gallery
.png "HoYoLAB Article To The Ones That Blaze 01 (3.2).png (1.54 MB)")
.png "HoYoLAB Article To The Ones That Blaze 02 (3.2).png (1.48 MB)")
.png "HoYoLAB Article To The Ones That Blaze 03 (3.2).png (1.54 MB)")
.png "HoYoLAB Article To The Ones That Blaze 04 (3.2).png (1.49 MB)")
.png "HoYoLAB Article To The Ones That Blaze 05 (3.2).png (1.21 MB)")
.png "HoYoLAB Article To The Ones That Blaze 06 (3.2).png (1.5 MB)")
.png "HoYoLAB Article To The Ones That Blaze 07 (3.2).png (1.52 MB)")
.png "HoYoLAB Article To The Ones That Blaze 08 (3.2).png (1.28 MB)")
.png "HoYoLAB Article To The Ones That Blaze 09 (3.2).png (1.53 MB)")
.png "HoYoLAB Article To The Ones That Blaze 10 (3.2).png (1.5 MB)")
Trivia
- In an official video of the Chinese voice actors reading out the letters, Sparkle reads Black Swan's letter in her stead.[1]
Other Languages
| Language | Official Name |
|---|---|
| English | To The Ones That Blaze | 10 Letters Written Just for You |
| Chinese (Simplified) | 致开拓的你 | 10封为你而写的信 |
| Chinese (Traditional) | 致開拓的你 | 十封為你而寫的信 |
| Japanese | 開拓するあなたへ | 心を込めて届ける10通の手紙 |
| Korean | 개척하는 그대에게 | 당신에게 온 편지 10장 |
| Spanish | Para ti, Trazacaminos | 10 cartas escritas para ti |
| French | À ceux qui ouvrent la voie | 10 lettres écrites pour vous |
| Russian | Для тебя, Первопроходец | Десять писем для тебя |
| Thai | แด่คุณผู้บุกเบิก | จดหมาย 10 ฉบับที่เขียนเพื่อเธอ |
| Vietnamese | Gửi Nhà Khai Phá | 10 Bức Thư Viết Cho Bạn |
| German | An dich, Trailblazer | 10 Briefe nur an dich |
| Indonesian | Kepadamu yang Merintis | Sepuluh Surat yang Ditulis Untukmu |
| Portuguese | Aos Que Desbravam | 10 Cartas Escritas Especialmente para Você |
References
- ↑ 帕姆的收藏夹 (April 26, 2025). 致开拓的你 | 10封为你而写的信. Bilibili. Retrieved April 27, 2025.