HoYoLAB/Articles/Travel Encounters｜Jarilo-VI Travel Guide (Part 2)

Transcription

VOL 04
Honkai: Star Rail
Jarilo-VI Travel Guide
Part 2
Belobog: Underworld
May This Journey Lead Us Starward

Greetings, Trailblazers~
The adventure continues. And now, Pom-Pom brings you the exploration guide for the Underworld of Belobog! This district has seen and suffered too much under the Fragmentum corrosion. Come and explore this together with Pom-Pom~
Pom-Pom

Fourth Stop: Jarilo-VI — The Underworld

Please watch your step, Trailblazers. Be careful not to get lost in the Fragmentum filled with malice. This is Boulder Town, one of the many small towns in the Underworld whose economy heavily relies on mining. Ever since the Eternal Freeze, folks have been mobilized by the Architects to enter the underground and do their share in the construction of the Towering Citadel.
The Fragmentum corrosion, however, only worsened with time. The Supreme Guardian issued an order to seal off the pathway for travel to and from the Underworld, leaving all those subterranean residents completely isolated and forced to fend for themselves. That was when the Underworld mining community began to form Wildfire, a self-defense organization that works to keep law and order in the Underworld while also trying to seek a way out of it.

The Underworld Tourist Guide

Comfy and Cozy.
A Place We Call Home?
"Only one rule exists for this place: No Fighting." Boulder Town's Gathering Place welcomes folks of every stripe.
Gossip, gastronomy, and loitering for fun are all celebrated here, while violence, vanity, and fearmongering are strictly discouraged. Even when life runs you into the ground, the Gathering Place will always be here for you.

A Freak Show?
Let the Fun Begin!
"Come and be awed! Here, we have monsters of the Fragmentum that have regained their humanity. We have boxer robots that pursue perfection in the art of combat. And we have ladies that are strong enough to beat up snow wolves with nothing but their bare hands." This private venue was set up by the underground merchant Scott, who is so greedy that he wants to turn this competitive stage into a freak show. This is because he knows all too well that the harsher the underground life becomes, the more thrilling stimuli these people will crave just to numb their already tensed-up nerves.

No Man's Land?
Welcome to the park of Freaks
"There are only two types of people that dare to pay a visit to Rivet Town — Those who seek death and those who are too greedy to be afraid of death." This is a land only abandoned due to the Fragmentum corrosion, and now it is teeming with not just precious supplies ready to be claimed by anyone, but also dangerous monsters of the Fragmentum. A single visit could earn you a hefty amount of money, assuming you can make a safe return.

Pom-Pom's Comment:
Adventure is worthy but life is worthier!

The Underworld's Who's Who Guide

Natasha

Natasha is probably best known for being the only doctor in the Underworld, which is precisely why Natasha's Clinic is often packed with people. Trailblazers, no need to fret over the occasional screams coming from inside the clinic. That's just Dr. Natasha administering much-needed medical attention to the dislocated joints of some of the Underworld's lowly hooligans.

Hook

Pom-Pom knows that Hook is the most popular among the kids in the Underworld. She's the leader of The Moles after all! Adventuring with Hook in Boulder Town would always lead to a discovery of so many curious things~ Trailblazers, if you want to play with Hook, just spend more time going around the Underworld~

Seele

Seele is a key member of Wildfire and will, in the future, regularly cross paths with Trailblazers~ There is simply so much more Pom-Pom wants to say about Seele right now. But Pom-Pom will have to take more time to make a better summary before Pom-Pom can make a proper introduction of her.

Sampo

A merchant-smuggler that operates both underground and on the surface? That's perhaps an accurate description of Sampo. It's said that Sampo knows a secret passage that leads to the Overworld, albeit a very dangerous route. Sampo would never reveal this to anyone, unless...

...offered a payment a remuneration of some sort. You know how it is~

The Entertainment Guide to the Underworld

The Best Rapper in the Underworld!?
The Dawn of the Underworld's rap music can entrap all your hearts in awe. Take a stroll through the mining town and you could perhaps run into this vagrant rapper. Stop by and give her a moment, and in return you will feel the passionate and fiery allure of rap music.

Shop Here for Reliable, Honest Bargains!
From time to time, auctions will be organized by Wildfire in the vagrant camp. Whether it's a piece of ancient relic or a children's toy, you can find the most ■■ goods at prices so ■■ that they would even shock Pom-Pom. Please do ■ pay a visit here!

Who Is the Best Miner?
An Old Senior Miner in the Great Mine is having trouble training his not-too-bright apprentice. In this intricate network of cart tracks, how can the mine car get where it needs to go? This must be child's play for you, Trailblazers. Why not give it a shot? The treasure is just ahead.

Come and Join The Moles!
The Moles, an underground adventure group, is now recruiting motivated youths to go on adventures together. Recruits can earn a huge payout of up to two lollipops as remuneration. Any eligible candidates who are interested are more than welcome to contact Pitch-Dark Hook the Great!

Today's exploration of Belobog's Underworld has now come to an end.
Trailblazers, there are yet more secrets waiting to be unearthed.

Gallery

Other Languages

Language	Official Name
English	Travel Encounters \| Jarilo-VI Travel Guide (Part 2)
Chinese (Traditional)	旅情見聞 \| 雅利洛-Ⅵ（下）旅行手冊
Japanese	旅情見聞 - ヤリーロVI(下)旅行ガイド
Korean	여행 견문 \| 야릴로-VI 여행 수첩(하)
Spanish	Noticias del viaje \| Guía de Jarilo-VI (2)
Russian	Встречи в путешествиях \| Путеводитель по Ярило-VI (Часть II)
Thai	ความรู้จากการเดินทาง \| คู่มือนำเที่ยว Jarilo-VI (2)
Vietnamese	Kiến Thức Du Hành \| Sổ Tay Du Hành Jarilo-VI (Phần II)
Indonesian	Penemuan di Perjalanan \| Panduan Perjalanan Jarilo-VI (Edisi 2)