No Dazzle, No Break
Last updated 2026-01-18
"The galaxy is vast beyond compare, containing an infinite number of possibilities."
Our community needs more information on this page! Can you help out? Click here to add more. The reason provided was:
OL, production credits
No Dazzle, No Break is a soundtrack from the album No Dazzle, No Break.
Soundtrack Usage
Missions
Trailblaze Continuances
Media
Production Credits
| Position | Staff[1] |
|---|---|
| Lyricist | AzureHead, Akita Horie (堀江晶太) |
| Composer | Hanpu Cui (崔瀚普TSAR) |
| Arranger | Hanpu Cui (崔瀚普TSAR) |
| Producer | Hanpu Cui (崔瀚普TSAR) |
| Vocal Artist | Reol |
| Backing Vocal | Reol |
| Mixing Engineer | Hanpu Cui (崔瀚普TSAR) |
| Mastering Engineer | Hanpu Cui (崔瀚普TSAR) |
| Production | HOYO-MiX |
Lyrics
| Lyrics | Romanized | Official Translation |
|---|---|---|
| (Ah-wooh) | — | — |
| (Three, two, one) | — | — |
| Ah-wooh | — | — |
| (Yeah, let's get started) | — | — |
| Wake me up | — | — |
| 覚醒 ready, okay | Kakusei ready, okay | It's time to wake up. Ready? Ok. |
| 今宵 思い切り 白黒つけようぜ | Koyoi omoikiri shirokuro tsukeyouze | Tonight, my mind is made, and it's time to see things done |
| 規制まみれ断念 滴るダメージ | Damamire dannen shitateru dameeji | To sever myself from the rules that have done me harm |
| じゃ木っ端微塵に叩き潰せ | Ja koppamijin ni tataki tsubuse | and see them shattered instead |
| 喧嘩上等 酔い覚ませ | Kenka joutou yoi samase | Come forth and awaken from your drunkenness |
| 繚乱忍法 世に翳せ | Ryouran ninpou yo ni kazase | Be dazzled by the ninja, let the world behold |
| 乱破道 ラッパ 駆け抜け | Ranpadou rappa kakenuke | Witness as I follow my way to the end |
| 絶望嗤い飛ばせ (Uh) | Zetsubou warai tobase (Uh) | Smiling, I hound despair to the brink |
| Wake me up | — | — |
| (Woah, uh-uh-uh-uh-uh) | — | — |
| (Woah, uh-uh-uh-uh-uh) | — | — |
| (Woah, uh-uh-uh-uh-uh) | — | — |
| You gotta wake me up (Yeah) | — | — |
| Wake me up (You better) | — | — |
| (Woah, uh-uh-uh-uh-uh) | — | — |
| (Woah, uh-uh-uh-uh-uh) | — | — |
| (Woah, uh-uh-uh-uh-uh) | — | — |
| You gotta wake me up | — | — |
| Wake me up | — | — |
| (Right, let's go) | — | — |
| 凡庸が蔓延る | Bonyou ga habikoru | The mundane consumes what once was sweet |
| 盲目に生きる日々の連続 | moumoku ni ikiru hibi no renzoku | Days repeat in mindless light |
| 浮世は喧騒 街は死に化粧 | Ukiyo wa kensou machi wa shini keshou | Amidst the noise, forgotten roads ahead |
| どこまでも 語 う 魑魅魍魎 | Doko made mo hetsurau chimimouryou | Crawling with creatures in a masquerade |
| 優柔不断を搔っ捌いて | Yuujuufudan wo kassabaite | Break free from doubt to find your way |
| 一心不乱に 抗 いな | Isshinfuran ni aragai na | With unwavering will, against them rebel |
| 法則千切れ 己 を超え | Housoku chigire onore wo koe | Break every chain, become something else |
| 限界を突き破れ | Genkai wo tsukiyabure | Watch as barriers fall with just one strike! |
| 酔い覚ませ, yah | Yoi samase, yah | Awaken from your drunkenness, yeah |
| 世に翳せ, yah | Yo ni kazase, yah | Let this world behold, yeah |
| 酔い覚ませ, yah | Yoi samase, yah | Awaken from your drunkenness, yeah |
| 世に翳せ, yah | Yo ni kazase, yah | Let this world behold, yeah |
| 酔い覚ませ, yah | Yoi samase, yah | Awaken from your drunkenness, yeah |
| 世に翳せ, yah | Yo ni kazase, yah | Let this world behold, yeah |
| 酔い覚ませ, yah | Yoi samase, yah | Awaken from your drunkenness, yeah |
| 世に翳せ | Yo ni kazase | Let this world behold |
| Awoooh~~ | — | — |
| I don't wanna get tricked | — | — |
| You'll never get there | — | — |
| Awoooh~~ | — | — |
| I will now make it fair | — | — |
| Take a bow and get wrecked | — | — |
| (Woah, uh-uh-uh-uh-uh) | — | — |
| (Woah, uh-uh-uh-uh-uh) | — | — |
| (Woah, uh-uh-uh-uh-uh) | — | — |
| You gotta wake me up (Yeah) | — | — |
| Wake me up (You better) | — | — |
| (Woah, uh-uh-uh-uh-uh) | — | — |
| (Woah, uh-uh-uh-uh-uh) | — | — |
| (Woah, uh-uh-uh-uh-uh) | — | — |
| You gotta wake me up | — | — |
| Wake me up | — | — |
Other Languages
| Language | Official Name |
|---|---|
| English | No Dazzle, No Break |
| Chinese (Simplified) | 不乱不破 |
| Chinese (Traditional) | 不亂不破 |
References
- ↑ NetEase Cloud Music: 不乱不破 No Dazzle, No Break