Pedujara: Ephemeral Cycle
Last updated 2025-03-21
This article is about the album soundtrack. For the Phonograph Record, see "Pedujara: Ephemeral Cycle".
Pedujara: Ephemeral Cycle is a soundtrack from the album Svah Sanishyu.
Soundtrack Usage
Enemies
Phantylia the Undying (Phase 1)
Missions
Trailblaze Missions
Domains
Echo of War: Divine Seed (Phase 1)
Phonograph Records
Production Credits
| Position | Staff[1] |
|---|---|
| Lyricist | Mu Jiuyin (牧久音) |
| Composer | Chi Wen (文驰Vinchi) |
| Arranger | Chi Wen (文驰Vinchi) |
| Orchestra | International Master Philharmonic Orchestra (国际首席爱乐乐团) |
| Vocal | 舞乐蝉歌艺术工作室 |
| Recording Studio | SKY FIRE STUDIO (九紫天诚录音棚), 贵阳起源音乐录音棚 |
| Recording Engineer | Wanqiu Liu (刘婉秋), Xinqi Zhu (Suki朱新琪), Qiongyuan Liang (梁琼元) |
| Mixing Engineer | Chi Wen (文驰Vinchi) |
| Mastering Engineer | Calbi/Fallone@SterlingSound |
| Production | HOYO-MiX |
Lyrics
This track is a Grand Song (al laox) (Chinese: 侗族大歌), a genre of Chinese music in Kam language spoken by the Dong people.[2]
| Lyrics (Chinese summary)[1] | Official Translation[3] |
|---|---|
| 朝幪幪 暮枯瘁 | Prosper in dawn, perish by dusk. |
| 蜉蝣朝露 来日苦短 晦明苦短 | So much sorrow in so little time, such is a mayfly's life paradigm. |
Other Languages
| Language | Official Name |
|---|---|
| English | Pedujara: Ephemeral Cycle |
| Chinese (Simplified) | 蝉喓歌・晦明苦短 |
| Chinese (Traditional) | 蟬喓歌•晦明苦短 |
| Japanese | 蝉鳴歌・晦冥苦短 |
| Korean | 매미의 노래•짧은 빛과 어둠 |
| Spanish | Pedujara: ciclo efímero |
| French | Pedujara: Ephemeral Cycle |
| Russian | Pedujara: Ephemeral Cycle |
| Thai | Pedujara: Ephemeral Cycle |
| Vietnamese | Khúc Ca Vòng Đời Ngắn Ngủi (Pedujara: Ephemeral Cycle) |
| German | Pedujara – Kurzer Zyklus |
| Indonesian | Pedujara: Ephemeral Cycle |
| Portuguese | Pedujara: Ephemeral Cycle |
References
- ↑ 1.0 1.1 蝉喓歌·晦明苦短 Pedujara Ephemeral Twilight. QQ Music. Retrieved July 27, 2023.
- ↑ Song of Distant Planet Vol. 2: Xianzhou's Music Trick | Honkai: Star Rail. YouTube. Retrieved July 23, 2023.
- ↑ Phonograph description