A painful lesson to learn. Don't underestimate safety in the Hollow.
Last updated 2026-09-09
 | Shrimp Pancake 13 241 | |
|---|---|---|
 Really, don't overestimate your Ether aptitude, especially if your score isn't very high... Yesterday, my childhood friend and I took a commission to go find something in a Hollow but stayed too long. Within minutes, crystals had formed on my friend's body and he lost his senses. He couldn't talk straight. I managed to pull him out but he's still in a coma in the hospital and the doctors say he's only one step away from becoming fully corrupt. And because I didn't give him the inhibitor in time (it's too expensive, and we didn't take it seriously), he'd suffered internal damage to several organs... I don't ever feel like going near a Hollow ever again... | ||
 | Anonymous I hope your friend gets better. | 1F |
 | xyzxyz Luckily he wasn't completely corrupted, otherwise you might've met your end in the Hollow as well... It's no joke. Once someone becomes corrupted, they can become crazy strong, and because they retain some human characteristics, they're sometimes even tougher to fight than Ethereals. | 2F |
| Anonymous Sigh, feels like there's always this kind of thread popping up every now and again on Inter-Knot... I wish the OP's friend all the best. | 3F |
| Anonymous Doesn't matter if you're a Hollow Raider or an investigator, I know too many people who've given up this line of work because of people getting corrupted before their very eyes. | 4F |
| Anonymous Sometimes too much exposure to the Hollows can blind you to these hidden dangers. Especially Hollow Raiders, they spend most of their time trying to avoid other people in the Hollows. Perhaps many of them have never seen someone get corrupted before. | 5F |
Other Languages
| Language | Official Name |
|---|---|
| English | A painful lesson to learn. Don't underestimate safety in the Hollow. |
| Chinese (Simplified) | 惨痛教训，别小瞧空洞内安全时间 |
| Chinese (Traditional) | 慘痛教訓，別小看空洞內安全時間 |
| Japanese | 痛すぎる教訓。ホロウ内安全活動推奨時間を見くびるな |
| Korean | 뼈아픈 교훈, 공동 내 안전 시간을 얕보지 말자 Ppyeoapeun Gyohun, Gongdong Nae Anjeon Siganeul Yatboji Malja |
| Spanish | Una lección dolorosa. Nunca subestimes lo peligrosas que son las Cavidades. |
| French | Une leçon douloureuse à retenir. Ne sous-estimez pas la sécurité dans la Néantre. |
| Russian | Жестокий урок, который нужно выучить. В кавернах нужно держать ухо востро. Zhestokiy urok, kotoryy nuzhno vyuchit'. V kavernakh nuzhno derzhat' ukho vostro. |
| Thai | บทเรียนที่เจ็บปวด อย่าประมาทเวลาปลอดภัยใน Hollow |
| Vietnamese | Bài học đau thương, đừng coi thường thời gian an toàn trong Lỗ Hổng. |
| German | Eine bittere Lehre. Unterschätze nie die Sicherheitszeiten in der Höhle! |
| Indonesian | Pelajaran yang mahal: Jangan anggap remeh "waktu anjuran" dalam Hollow |
| Portuguese | Uma lição difícil de aprender. Nunca subestime a segurança em uma Esfera Negra. |
Change History
Released in Version 1.0 - Welcome To New Eridu