A Thousand First Meetings
Last updated 2026-02-12
A Thousand First Meetings is a soundtrack from the single A Thousand First Meetings.
Production Credits
| Producer/Composer/Lyricist/Arranger | Lei Sheng |
|---|---|
| Vocals | Jane Huang |
| Vocal Editing | Aaron Xu@ 52 Hz Studio |
| Mixing/Mastering | Jovi Chen@ 52 Hz Studio |
| Strings | International Master Philharmonic Orchestra |
Lyrics
| Chinese Lyrics | English Translation |
|---|---|
| 最近天气 不定阴晴 zuìjìn tiānqì bù dìng yīn qíng | The weather's been pretty unpredictable lately |
| 不确定 这关系会不会过期 bù quèdìng zhè guānxì huì bú huì guòqī | I'm not sure if this relationship will run its course |
| 看路灯倒影 好像我自己 kàn lùdēng dàoyǐng hǎoxiàng wǒ zìjǐ | In the streetlight's reflection, I seem to see myself |
| 无眠的夜里 wúmián de yèlǐ | On a sleepless night |
| 不停练习 bùtíng liànxí | Practicing endlessly |
| 哼着那首过气芭乐情歌 hēngzhe nà shǒu guòqì bālè qínggē | Humming that outdated pop ballad |
| 就任回忆辗转反侧 jiù rèn huíyì zhǎnzhuǎn fǎncè | Tossing and turning while memories keep replaying |
| 该如何 gāi rúhé | How should I |
| 挣脱逃逸 这引力 zhèngtuō táoyì zhè yǐnlì | Break free when it's pulling me in |
| 我的讯息 被隔离 wǒ de xùnxí bèi gélí | My messages get blocked out |
| 一场雨 淹没声音 无人接听 yì chǎng yǔ yānmò shēngyīn wúrén jiētīng | The rain drowns out my voice, with no one answering |
| 房间里冷空气 fángjiān lǐ lěng kōngqì | The cold air in the room |
| 不断凝结的雪花谜题 bùduàn níngjié de xuěhuā mí tí | The mystery of the endlessly forming snowflakes |
| 飘下记忆不断累积成一字一句 piāo xià jìyì bùduàn lěijī chéng yí zì yí jù | The memories drift down, piling up into every word and sentence |
| 该鼓起 gāi gǔqǐ | Time to muster |
| 落下脚印 的勇气 luòxià jiǎoyìn de yǒngqì | The courage to take a step |
| 翻越孤寂 的岛屿 fānyuè gūjì de dǎoyǔ | Escaping from this lonely island |
| 去发现 遥不可及的 神秘 qù fāxiàn yáo bù kě jí de shénmì | To discover the mysterious unknown beyond reach |
| 玻璃窗水蒸气 bōlichuāng shuǐzhēngqì | The condensation on the window |
| 让愿望像彩虹般美丽 ràng yuànwàng xiàng cǎihóng bān měilì | Turns my wishes into beautiful rainbows |
| 雨过天晴渐渐清晰 yǔ guò tiān qíng jiànjiàn qīngxī | The rain gradually fades into clear skies |
| 冰雪融化的痕迹 bīngxuě rónghuà de hénjì | Leaving traces of the melted ice |
| 随风告别 枯黄的叶 suífēng gàobié kūhuáng de yè | The withered leaves bid farewell, carried away by the breeze |
| 这情节 又重演心中的季节 zhè qíngjié yòu chóngyǎn xīnzhōng de jìjié | This familiar story cycles through the seasons of my heart |
| 在脑海穿越 时空的极限 zài nǎohǎi chuānyuè shíkōng de jíxiàn | Crossing through boundaries of time and space in my mind |
| 沉默的荒原 chénmò de huāngyuán | The silent wasteland |
| 开始崩裂 kāishǐ bēngliè | Starts to fracture |
| 怎么 总是忘不了也不舍得 zěnme zǒngshì wàng bù liǎo yě bù shěde | Why can't I forget or let go |
| 就任回忆辗转反侧 jiù rèn huíyì zhǎnzhuǎn fǎncè | Tossing and turning while memories keep replaying |
| 该如何 gāi rúhé | How should I |
| 挣脱逃逸 这引力 zhèngtuō táoyì zhè yǐnlì | Break free when it's pulling me in |
| 我的讯息 被隔离 wǒ de xùnxí bèi gélí | My messages get blocked out |
| 一场雨 淹没声音 无人接听 yì chǎng yǔ yānmò shēngyīn wúrén jiētīng | The rain drowns out my voice, with no one answering |
| 房间里冷空气 fángjiān lǐ lěng kōngqì | The cold air in the room |
| 不断凝结的雪花谜题 bùduàn níngjié de xuěhuā mí tí | The mystery of the endlessly forming snowflakes |
| 飘下记忆不断累积成一字一句 piāo xià jìyì bùduàn lěijī chéng yí zì yí jù | The memories drift down, piling up into every word and sentence |
| 该鼓起 gāi gǔqǐ | Time to muster |
| 落下脚印 的勇气 luòxià jiǎoyìn de yǒngqì | The courage to take a step |
| 翻越孤寂 的岛屿 fānyuè gūjì de dǎoyǔ | Escaping from this lonely island |
| 去发现 遥不可及的 神秘 qù fāxiàn yáo bù kě jí de shénmì | To discover the mysterious unknown beyond reach |
| 玻璃窗水蒸气 bōlichuāng shuǐzhēngqì | The condensation on the window |
| 让愿望像彩虹般美丽 ràng yuànwàng xiàng cǎihóng bān měilì | Turns my wishes into beautiful rainbows |
| 雨过天晴渐渐清晰 yǔ guò tiān qíng jiànjiàn qīngxī | The rain gradually fades into clear skies |
| 冰雪融化的痕迹 bīngxuě rónghuà de hénjì | Leaving traces of the melted ice |
Gallery
Ye Shunguang EP - "A Thousand First Meetings" - Zenless Zone Zero
Ye Shunguang EP - "A Thousand First Meetings" | Zenless Zone Zero
Official YouTube Video
Official YouTube Video
Zenless Zone Zero FES Stage Performance Recap
Zenless Zone Zero FES Stage Performance Recap
Official YouTube Video
Official YouTube Video
Other Languages
| Language | Official Name |
|---|---|
| English | A Thousand First Meetings |
| Chinese (Simplified) | 千万次初见 |
| Chinese (Traditional) | 千萬次初見 |
| Japanese | 一千万回の『はじめまして』 |
| Korean | 천만번의 첫 만남 Cheonmanbeonui Cheot Mannam |
| Spanish | Innumerables primeros encuentros |
| French | D'innombrables premières rencontres |
| Russian | Тысячи первых встреч Tysyachi pervykh vstrech |
| Thai | พบพานนับหมื่นนพันครั้ง |
| Vietnamese | Ngàn Vạn Lần Đầu Gặp Gỡ |
| German | Eintausend erste Begegnungen |
| Indonesian | Sejuta Kali Perjumpaan Awal |
| Portuguese | Inúmeros Primeiros Encontros |